заняться oor Estnies
заняться
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
koitma hakkama
punetama lööma
tegelema hakkama
И теперь, когда я в отставке я подумываю заняться гольфом.
Kuna olen nüüd erus, mõtlesin golfiga tegelema hakata.
tuld võtma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда в 80-х годах люди якудзы увидели, как легко брать ссуды и «делать» деньги, они создали компании и занялись операциями с недвижимым имуществом и куплей-продажей акций.
Rahalisi vahendeid eraldatakse muu hulgas Euroopa pagulastefondile, muude ümberasumissüsteemide edendamiseks ja ELi agentuurile FRONTEX, et võimaldada viimasel alaliselt laiendada oma meremissioone Lõuna-Euroopas alates järgmise aasta jaanuaristjw2019 jw2019
Через несколько лет, этот маленький сердитый человечек, который встал в дверях колледжа, занялся новой идеей - стать президентом.
Tule ligi ja küsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Издеваешься? Нет ничего ужасного в том, чтобы немного заняться спортом.
Sa ainult kaevad seda pede auku aina sügavamaks ja sügavamaksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В общем итоге он занял 12-е место.
Ilma et see piiraks käesoleva punkti kohaldamist, võib EFTA riikide osalemine ühenduse komiteedes, mis abistavad Euroopa Komisjoni, eriti punktis a osutatud meetmete julgeolekuaspektides, sõltuda eraldi kokkulepetest EFTA riikide ja Euroopa Komisjoni vahelWikiMatrix WikiMatrix
Певец представлял Россию и занял 2-е место.
Ma hakkan sinust puudust tundmaWikiMatrix WikiMatrix
Он не достоин занять место в жизни Нейтана.
Lisateavet lugege pakendi infoleheltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джин, чем мы собирались заняться на этой неделе?
Uus Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfond hakkab rahastama kõiki maaelu arengu meetmeid ning lihtsustab seega teise samba rahastamistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто не уходит из нашего дома не занявшись любовью с моей женой.
Et pärast määruse (EÜ) nr #/# vastuvõtmist on liikmesriigid võtnud siseriiklikusse õigusesse üle direktiivi #/#/EÜ ning et komisjon on asutanud iseseisva asutuse, mille ülesandeks on jälgida kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. detsembri #. aasta määrusega (EÜ) nr #/# (üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ühenduse institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta), et ühenduse institutsioonid ja asutused ei rikuks isikuandmete töötlemisel inimeste põhiõigusi ja-vabadusi, tuleks isikuandmete kaitse kontrollimeetmed omavahel vastavusse viia ning viide Euroopa ombudsmanile tuleks asendada viitega Euroopa andmekaitseinspektorile, ilma et see piiraks ombudsmani volitusiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты не выспался, то во время программы конгресса тебе будет сложно сосредоточиться. б) Выходи из дома пораньше, чтобы вовремя приехать на конгресс и занять место до начала программы.
võib lausa teada mida sa suitsetad ja kui see juhtub... oled sa surnudjw2019 jw2019
Это заняло уйму времени.
Lõigete # ja # kohaldamisel ei loeta ühtegi piirkonna majanduskoostöö organisatsiooni poolt hoiule antud dokumenti selle organisatsiooni liikmesriikide poolt hoiustatud dokumentide täienduseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всем занять свои места.
Noor härra Turner ja mina lähme randaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Времени заняло чуть больше, чем я предполагал.
Teaduse ja tehnika arengut silmas pidades võib kõnealuseid tingimusi muuta artiklis # sätestatud korrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, да, почему бы мне не заняться этим денек-другой.
Kui komisjon selgitab arusaadavalt avalikkusele ELi süsteemi tegelikku finantsmõju tööstuse kuludele, võib see leevendada süsteemi alusetut ärakasutamistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проявляя послушание в крайне трудных обстоятельствах, Иисус был «приведен к совершенству» — он наилучшим образом подготовился к тому, чтобы занять положение, предусмотренное для него Богом, то есть стать Царем и Первосвященником.
Sa võiksid istudajw2019 jw2019
Почему бы тебе не заняться строительством плота?
Actos #mg tablette võib kasutada iseseisvalt või kombinatsioonis metformiini ja/või sulfonüüluureaga, mis on samuti suukaudsed suhkurtõvevastased ravimidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бендер, не хочешь прогуляться или заняться чем-нибудь?
teise ajavahemiku puhul Δt# = t# – tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я могу пока этим заняться.
Ma pole kunagi rokkimisel kaotanudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно заняться Сильвером.
KõlblikkusaegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они так и не смогли договориться, и каждый из них занялся своими делами, чувствуя, что его не поняли.
Te olete siin, et laipa tuvastada?LDS LDS
Свою спортивную карьеру Мюррей Халберг завершил в 1964 году после участия в Олимпиаде в Токио в 1964 году, заняв седьмое место на дистанции 10 000 метров.
võttes arvesse Euroopa Koolitusfondi #. eelarveaasta lõplikku raamatupidamise aastaaruannetWikiMatrix WikiMatrix
Взлом других может занять минуту.
Ja võta see närune mask eestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Придется заняться разводом.
Speckles, kas sa näed seda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистер Таттл, можете заняться садом.
Asjaomane ühenduse kaubamärk: sõnamärk VOGUE kaupadele ja teenustele klassides #, #, #, # jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В видении апостол Иоанн видел, как те, «кто одерживает победу над зверем, и изображением его» — помазанные последователи Христа, занявшие свое положение на небе, провозглашают: «Велики и чу́дны дела твои, Иегова Бог, Всемогущий.
Castor kuradi Troy!jw2019 jw2019
▪ Кто-то может сказать, что заключенные обращаются к религии из корыстных побуждений: чтобы сократили срок заключения или чтобы просто чем-нибудь занять себя.
võttes arvesse kodukorra artikli # lõiget # koostoimes artikli # lõikegajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.