многие ко многим
mitu-mitmele seos
ко oor Estnies
ко
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
juurde
Пожалуйста, приходи ко мне в воскресенье!
Palun tule pühapäeval minu juurde!
poole
В конце обеда он впервые повернулся ко мне, но не смог вспомнить, как меня зовут.
Lõunasöögi lõppedes pöördus ta esimest korda minu poole, kuid ei suutnud mu nime meenutada.
pool
В конце обеда он впервые повернулся ко мне, но не смог вспомнить, как меня зовут.
Lõunasöögi lõppedes pöördus ta esimest korda minu poole, kuid ei suutnud mu nime meenutada.
kõrval
Как будто ты не знал этого, подсаживаясь ко мне на пляже.
Nagu sa poleks teadnud seda kohe, kui minu kõrvale maha istusid rannaklubis.
külge
Я поражён, что ты ко мне ещё яйца не подкатил.
On ime, et sa veel mulle pole külge löönud.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Отлично, потому что я вам сейчас кое- что покажу
Uurimisrühma staatust võõrustajariigi territooriumil reguleerib peakorterit käsitlev kokkulepe, mille sõlmivad võõrustajariik ja uurimisrühmopensubtitles2 opensubtitles2
90 И тот, кто кормит вас или одевает вас, или даёт вам денег, ни в коем случае не апотеряет своей награды.
Sellest enam ei räägiLDS LDS
Я покажу тебе кое-что получше.
Hei, väikemeesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такую же любовь он испытывает ко всем, кто принимает Царство Бога «как ребенок» (Луки 18:17).
vastavalt GATTi artiklile # Taiga peetud konsultatsioonide tulemusena lepiti kokku, et kohandatakse määruse (EÜ) nr # teatavaid sätteid, eriti neid, mis on seotud impordilitsentside kehtivusajaga ja kroovitud riisi ning purustatud riisi kvoodijärgsete koguste jaotamisegajw2019 jw2019
Я думаю, у нас получились кое-какие неплохие кадры.
Tehke nii nagu president tahab.Evakueeruge ja siis laske õhkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Напротив, сам хочу тебе кое-что сообщить.
Kanaliha, aedvilja, kartuleid, vahvleidLiterature Literature
Я уже сделала кое- что получше
Otsus osutada finantsabi võetakse vastu artikli # lõikes # sätestatud korrasopensubtitles2 opensubtitles2
Вы должны знать кое-что.
registri eesmärkide saavutamist silmas pidades ei ole registri sisseseadmisel vaja hõlmata selliseid majandeid, kus tootmine on väga väikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Со мной кое-что случилось.
Patsient, kellel ilmnevad nitisinoon-ravi käigus nägemishäired, tuleks viivitamatult saata silmaarsti juurde läbivaatuseleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня есть разрешение на доступ... ко всему, что касается Трэдстона
Sa lühike lita!opensubtitles2 opensubtitles2
«Хотя родители и не дарят мне подарки ко дню рождения, но они покупают их для меня в другие дни.
Minu nägemus täiuslikkusest on hääl telefonisjw2019 jw2019
Интересно, что когда я опубликовала кое-что на Фейсбуке и Твиттере, такой вопрос: "Что для вас уязвимость?"
Arvutuste kohaselt kukub Mars- # orbiidilt alla # tunni pärastted2019 ted2019
Внутри у меня есть кое-что получше.
MERENDUSPOLIITIKAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне просто нужны были деньги, чтобы оплатить кое-что.
Hageja esindaja on advokaat Sauveur VaisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дыхание - ключ ко всему.
tuleb kõik alla # mm võrgusilmaga seisevpüünised sorida ja stoovida vastavalt määruse (EMÜ) nr # artikli # lõikes # sätestatud tingimusteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— прервал их Мерри. — Нам еще нужно упаковать кое-что, прежде чем ляжем спать.
Kena.Mis saab su firma nimeks?Literature Literature
Мне надо утрясти кое-что, до сделки.
Ma pean alandama end magama Ralphiga ainult sulle ligemale pääsemiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проясни для меня кое-что, окей?
asjaomase templi turvakood mis tahes ajahetkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я кое-кого ищу!
Nõukogu #. märtsi #. aasta määruse (EÜ) nr #/# (põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta) artikli # kohaselt esitatavate registreerimise vastuväidete tähtaegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она пришла ко мне, но переваривать её будешь, похоже, ты.
Üld-ja rahandussättedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты кое-что там забыл.
juhib seetõttu tähelepanu asjaolule, et direktiiv võib kasu tuua peamiselt lühiajalises perspektiivis, ning tunneb suurt muret, et pikaajaline kasu võib olla piiratud (vt punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть кое-что еще, малышка.
Pärast tasakaalupunkti registreerimist seadistatakse kõrgem rõhkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже ты кое что сделал со мной.
Tule ligi ja küsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому она прокомментировала кратко: Ханнес, ты так добр ко мне.
Projektihindamise juhised hõlmavad meetmeid juhul, kui projekti aruannete vorme ei täideta täielikultLiterature Literature
Но сначала позволь я кое-что расскажу тебе о твоем любимом Викторе.
Brenneri tunnel , piiriülene teelõikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.