летучий oor Estnies
летучий
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
lendav
У нее там могли бы жить летучие мыши.
Kui ta aevastas, nahkhiired lendasid välja.
lenduv
haihtuv
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kihutav · lendlev · lennukas · kiir- · lend- · tuisk- · välk-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Кротам и летучим мышам»
See on naljakas, sest ta pole kunagi poissi maininudjw2019 jw2019
Однако в лондонской «Санди таймс» сообщается, что летучие мыши «не единственный исчезающий вид, пользующийся спросом в Европе».
Neulasta kohta teatatud kõrvalnähtude täieliku loetelu leiate pakendi infoleheltjw2019 jw2019
Как думаете, сможете заставить его съесть летучую мышь?
See on vaid reserv ja seda võib kasutada alles pärast selle finantsmääruse kohast ülekandmist käesoleva peatüki teiste artiklite või punktide allaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы противостоять нападкам полиции во время служения, мы образовали группу, которую назвали «летучим отрядом».
Ameerika Ühendriikide valitsus määrab omapoolseks juhtorganisatsiooniks US EPAjw2019 jw2019
И вот он, Матти Нюкянен, Летучий финн.
Samas osutasid nad, et nad teevad ettepaneku anda abi sooduslaenu kujulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы видели как он покарал землю тварями летучими и скорпионами
Kui tal ei ole võimalik osaleda, asendab teda tema poolt nimetatud sekretariaadiliige (sekretariaadiliikmedopensubtitles2 opensubtitles2
Единственные местные млекопитающие на этом острове — это несколько видов летучих мышей и крупные морские обитатели, например киты и дельфины.
On oht, et Euroopa jääb selle suure potentsiaaliga uue mudeli väljatöötamisel teistest maha.jw2019 jw2019
ЛЕТУЧАЯ РЫБАConstellation name (optional
Oleme elus, oleme elusKDE40.1 KDE40.1
Мерзкая летучая мышь, сэр.
Juhul kui lõike # esimeses taandes osutatud vähendamise tõttu tekib üks või mitu alla #-tonnist kogust taotluse kohta, jaotab liikmesriik liisuheitmisega nende koguste kogusumma #-tonniste partiidena ning ülejäänud koguse võrdselt #-tonniste partiide vahelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чалмера, ты засекла тепловой след этих летучих хреновин?
Juhul, kui praegune süsteem jääb jõusse, tekib #–# finantsprognoosi alusel paradoksaalne olukord: Ühendkuningriigile tehtav tagasimakse kasvaks keskmiselt # % ja seega oleks Ühendkuningriik väikseim netorahastaja, samal ajal kui teiste liikmesriikide, sealhulgas ka uute liikmesriikide koormus tõuseb oluliseltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На меня налетела стая летучих мышей, они гнали меня по улице.
Kui linnas viibides midagi vajate, siis ma tunnen kõikiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Летучая собака.
Prantsusmaa ja Austria teatasid #. aastal teistele liikmesriikidele ja komisjonile Diabrotica virgifera Le ConteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подобно тому как летучая мышь испускает акустические сигналы и принимает их отражение, эти рыбы создают электрические волны или импульсы, а затем с помощью специальных рецепторов улавливают любые возмущения в образующихся полях*.
Euroopa lepinguõigus (arutelujw2019 jw2019
Сможет ли он провести эту неумолимую зловещую паралель, когда мой адвокат начнет орать... про летучих мышей и огромных скатов пикирующих на машину?
Traktoritüüp vastab/ei vasta# kõikides asjaomastes üksikdirektiivides esitatud nõueteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я летучая мышь!
Kus kõik raamatud on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это вьющееся растение опыляется летучими мышами, которые получают представление об окружающей обстановке, посылая ультразвуковые сигналы.
soodustab, viib läbi ja koordineerib konventsioonialal käesoleva konventsiooniga hõlmatud kalavarude ja vajaduse korral sidus- või sõltuvate liikide arvukust, bioloogiat ja biomeetriat ning nende varude ja liikide populatsioone mõjutavaid looduslikke tegureid ja inimtegevust käsitlevaid teadusuuringuidjw2019 jw2019
Белобрю́хий стрелоу́х — пустынная летучая мышь с длинными ушами.
Prantsusmaa informeerib komisjoni kahe kuu jooksul alates käesoleva otsuse jõustumisest nõuetele vastamiseks astutud sammudestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Менее известный коренной обитатель Австралии — самый большой из летучих кускусов — так же, как коала, придерживается строгой диеты из эвкалиптовых листьев.
Lihtsalt räägijw2019 jw2019
Летучие мыши, муравьи, дельфины.
EÜ artiklis # ettenähtud põhjendamiskohustuse rikkumine, sest määruses nr #/# puuduvad põhjendused kodumajapidamistes hoitava suhkru ülemääraste varude hulka arvamise kohta ning varude moodustamise asjaolude arvesse võtmata jätmise kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рик свисал с.... потолка будто летучая мышь, это безумие.
Ilma et see piiraks artikli # kohaldamist, tuleb laoarvestusse kandaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя ночное небо, должно быть, «перегружено» ультразвуковыми сигналами летучих мышей, никто из них не путается, так как каждая мышь имеет сложную систему распознавания отражения именно своих сигналов.
I lisa osa Teemad #.# jao Julgeolek alajao Tegevus kuuenda alalõigu pealkirijw2019 jw2019
В некоторых районах Африки крыланы (плодоядные летучие мыши) с давних пор являются важным источником пищи, а в Малайзии и Индонезии численность некоторых самых редких видов крыланов резко упала из-за торговли их мясом.
Ta kindlustas end selles paigasjw2019 jw2019
Знакомьтесь: «летучая варежка»!
Ühenduse päritolu kaupade Serbiasse eksportimise puhul võib kõnealuste kaupade suhtes kohaldada liberaliseeritud tariife, kui esitatakse kas kaupade liikumissertifikaat EUR.# või asjaomaste kaupade ühenduse päritolu tõendav arvedeklaratsioonjw2019 jw2019
Изоляционные материалы, обработанная специальными веществами древесина, клейкие вещества, сделанные на основе летучих химических соединений, синтетические ткани и ковры часто использовались в строительстве и отделке таких зданий.
Seadsin vastumürgi valmis ja saadan selle teile kohe, kui olete vabastanud Sophia ja teised kinnipeetavadjw2019 jw2019
Увидев, как они умеют баловаться, нетрудно понять, почему их называют «новозеландскими летучими обезьянами».
Me ei allu kellelegi peale jõuluvanajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.