ограничение по мощности
piiratud võimsus
мощность oor Estnies
мощность
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
võimsus
У Жерара хватит мощности, чтобы открыть портал для одного автобуса.
Gerardil on piisavalt võimsust, et avada värav ühe bussi jaoks.
tugevus
Снижаю мощность щитов в данном отсеке.
Vähendan kilbi tugevust selles sektsioonis.
paksus
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jõulisus · vägevus · Võimsus · magnituud
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Марти, единственный источник энергии, способный генерировать... мощность электрического тока 1,21 гигаватт - это молния.
See pole armastusega seotud, nii et olge vaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Восстановлена мощность импульса.
Ma magan kõigi peikadegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таким образом, для работы мозга более 10 миллионов пчел вместе взятых потребуется мощность, которая нужна всего лишь для лампочки в 100 ватт.
Laadimisvahendid – konteinerid, vahetatavad osad, poolhaagised ja haagisedjw2019 jw2019
Слишком большая мощность!
Need mööduvad väga ruttuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне не хватает мощности, сэр.
Juriidilise konsultandi järeldused lähevad ilmselgelt vastuollu riigiabi suhtes kehtivate komisjoni otsustustavade ja ühenduse kohtupraktikaga, mis seavad abi olemasolu sõltuvusse asjaomase riigi kindla, täpse ja tingimusteta lubaduse tõestusest, mida ei saa mingil juhul tähendada #. juuli #. aasta ministriütlusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые кубики горят ярко, похоже, тот, кто проходит мимо двери, очень близко к окну, включает их на полную мощность.
Inimene näeb erinevaid asju erineval ajal teistmoodiLiterature Literature
Мы теряем мощность энергосистемы.
Maag ei vaja Christwindi sisenemiseks ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мощность пары слоёв обычно меньше 1 мм, но иногда достигает нескольких сантиметров.
Saan aru, EagleWikiMatrix WikiMatrix
Максимальная мощность, готово.
Ma ei suutnud teda peatadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И раз он весит всего 545 килограм, то соотношение мощности к массе у него выше, чем у Bugatti Veyron.
tuleks sätestada niisuguse vallandamise keelamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это оружие огромной мощности, O'Нилл.
Käesoleva määrusega kehtestatakse allpool nimetatud tursavarude (edaspidi asjaomased tursavarud) ja nende varude püügi mitmeaastane kavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обладая эхолокатором намного большей мощности, в спокойной воде дельфины могут определять на расстоянии 120 метров, а возможно и дальше, местонахождение таких маленьких предметов, как мяч диаметром 8 сантиметров.
Kui sa laenad kellelegi # dollarit ja kunagi enam ei näe seda inimest, siis oli see seda väärtjw2019 jw2019
Но до полной мощности ещё далеко.
sel juhul märgitakse lahtrisse # kõik CN-koodid ja lahtrisse # nende kirjeldusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А затем при помощи магнитного поля невероятной мощности направлять ионы в воронку, минуя остальные части корабля.
arvestades, et ELi tegevuse eesmärgiks peab olema demokraatliku Kosovo loomine mitte ainult etnilise enamuse, vaid kõikide seal elavate etniliste rühmade jaoks, ning arvestades, et praegune ja tulevane abi peavad põhinema sellistel põhimõtetel; arvestades, et nimetatud püüdluse tulemused ei ole rahuldavad; arvestades, et olukord Kosovos ning seal veel viibivate serbia ja teiste mittealbaanlaste kogukondade julgeoleku puudumine, eriti pärast etnilise vägivalla puhkemist #. aasta märtsis, mõjuvad halvasti ka olukorrale SerbiasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мощность, производительность на единицу стоимости и пропускная способность информационных технологий удваиваются ежегодно.
KINNISVARAINVESTEERINGUD, KINNISVARA RENT NING SEONDUVAD KULUDQED QED
В журнале приводились результаты одного исследования, где говорилось, что «громкость рок-музыки, проигрываемой на CD-плейере в течение часа на полной мощности, почти постоянно превышала 100 децибел, а иногда достигала даже 127 децибел».
Kui makstav summa ei ületa # eurot, võivad liikmesriigid selle summa maksmise edasi lükata kõnealuse toetuse täieliku väljamaksmiseni, välja arvatud juhtudel, kui eksportija deklareerib, et ta ei taotle kõnealuse ekspordi suhtes mingi täiendava summa maksmistjw2019 jw2019
замечательно гладкими экспоненциальными кривыми в ряде областей: производительность на единицу цены, мощность, пропускная способность.
Ta lahkus juba mõnda aega tagasi, semuted2019 ted2019
Мощность скольжения через Левит.
Jah, nüüd magas terve Kassisalu- nii inimesed kui loomad.Ainult Månsan jahtis rotti, kuid mitte köögis. Emil lamas oma voodis üks silm lahti, ja mõlgutas mõtteidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мощность сигнала
Me võime neile saba järele pannajw2019 jw2019
Мощность фазерных батарей упала до 4%, сэр.
Esimese Astme Kohtu #. juuni #. aasta otsus- UFEX jt versus komisjonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Двигатель на полной мощности.
Hästi, hakkame lõpetama.Teil on veel # minutitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не знаю, что хуже, наблюдать за тем, как мои коллеги умирают из-за этого или наблюдать за восторженными криками и лицами нашего правительства... когда мы рассказали им о потенциальной мощности этого оружия.
Kui lõikes # nimetatud ühenduse meetmega nähakse ette tagatise esitamine, esitatakse see vastavalt artikli #b lõikeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Переключить всю мощность на передний отражатель!
liikmesriigi kontrollid enne teate esitamistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Капитан, по инструкции нельзя использовать такую мощность в доке.
Ma armastasin teda!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мощность рекатора - 93%.
Isa, las inglid otsustavad mu üle...... kogunenud taevalikuks seltskonnaksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.