ночной oor Estnies
ночной
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
öine
Жаль, что тут нет других ночных фурий, приятель.
Küll tahaks, et sul oleks veel mõni öine raev seltsiks.
õitsilkäimine
öö-
Я просто незнакомец, торговец, предлагающей истерию в качестве своего ночного товара.
Olen lihtsalt üks võõras kaupmees, pakkudes kingiks hüsteeriat, enne kui öö pole veel läbi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И практически все звезды на ночном небосклоне настолько далеки от нас, что даже в самые сильные телескопы они видны как маленькие светящиеся точки.
* Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Bahama Ühenduse vahelise lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitleva lepingu sõlmimise kohta (KOM# – C#-#/# – #/#(CNS)) – LIBE komisjonjw2019 jw2019
Ты должен скрываться от ночного неба, иначе они найдут тебя, и заберут от меня.
Pole vaja, tänanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По словам отоларинголога Ришара Ларока, такая сила звука, конечно же, «меньше, чем шум от реактивного самолета, однако выше, чем от большинства ночных клубов».
Veel mitte, aga ma õpinjw2019 jw2019
Братья Ночного Дозора одеваются в черное, сурово напомнил мне сир Деннис Маллистер – точно я мог об этом забыть.
Erand võrreldava avalikustatava teabe esitamise nõudest IFRS # puhulLiterature Literature
Я считаю, что кто-то пытается его подставить из-за произошедшего в ночном клубе.
akvakultuuri edendamise programmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С 2008 года в Сингапуре проводится ночной этап Формулы-1.
Ema, aitab juba sellest jutustWikiMatrix WikiMatrix
Раньше мы всегда носили с собой ружье, особенно когда проводили ночные экскурсии, но теперь обходимся без него.
plastpakendidjw2019 jw2019
Библеист XIX века Альберт Барнз, упомянув, что Иисус родился в то время, когда пастухи жили в поле и несли ночную стражу у своих стад, заключил: «Из этого ясно видно, что наш Спаситель родился до 25 декабря...
Ma olen suurem kui sinajw2019 jw2019
Он признал 64 случая ночной кражи со взломом!
Hei, te peate laskma mul lennata selle asjagajw2019 jw2019
Он крадется в ночной тишине,
Töötajatevahelised sotsiaalsed suhted ja muud sotsiaalhoolekande kuludOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ночное видение.
Kava kohaselttähendab finantside ümberkorraldamine #,# miljoni Poola zloti suuruse võla tagasimaksmist pankadele võlakokkulepete alusel, #,# miljoni Poola zloti tagasimaksmist muude erasektori võlgade katteks ja #,# miljoni Poola zloti suuruse riigivõla tagasimaksmistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да укрепит ваше мужество новость о том... что Помпей находится всего в 20 милях к западу от нас... а армия Лукулла приближается с юга... выступив ночным маршем.
PrI Leland näitab teile teedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так почему бы не бросить всё и не вернуться к картам и ночным гулянкам?
omavalitsuse antava toetusega täiendatakse riigieelarvest kaasrahastatavate kindlustusmaksete summat nii, et toetus kokku moodustab (kuni # %) abikõlblikest kuludest, mis on seotud kindlustusmaksetega põllumajanduskultuuride ja saagi kindlustamiseks ning loomade kindlustamiseks haigustest tingitud kahjude vastuLiterature Literature
Созвездия заполнили ночное небо.
Importija, kes on kasutanud ära # % või rohkem talle käesoleva määruse alusel eraldatud kogusest, võib esitada sama kategooria ja päritoluriigi kohta täiendava taotluse koguste suhtes, mis ei ületa I lisaga ettenähtud maksimumkoguseidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«И вот узрел он видение чудесное: появился на небе свет яркий, который всю ночную тьму разогнал; и ночь эта озарена была светом, дневной свет превосходившим в яркости.
Sätted, mida kohaldatakse, kui sisepiiridel taaskehtestatakse piirikontrollWikiMatrix WikiMatrix
Я же не знал, что у нас ночные бдения
Sellel oli kaamera, öörežiim- nimeta ainultopensubtitles2 opensubtitles2
Это похоже на ночной кошмар, когда стараешься бежать изо всех сил, спасая жизнь, а передвигаешься очень медленно.
Seepärast tuleks kindlaks määrata määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõikega # ettenähtud jaotuskoefitsiendidLiterature Literature
В Луки 2:8—14 описывается, что произошло потом: «В той стране были на поле пастухи, которые содержали ночную стражу у стада своего.
See aitab meil paremini käsitleda vajadusi ja ennetada seeläbi vägivallajuhtumeid, aidata ohvreid ja ravida haavu.jw2019 jw2019
Ќе стоит ночной вылазки.
regulaarse impordi tagamiseks tuleks käesoleva määruse I lisas sätestatud kogused aasta peale ära jaotadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ночной отдых — это не вопрос личного предпочтения.
Ma kohe palju, palju, armastan sindjw2019 jw2019
Давно у тебя ночные кошмары?
valgusisaldusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не то чтобы улетела, прыгнула в ночное небо, будто по своей воле.
milles kehtestatakse liikmesriikide poolt vastavalt ühenduse erinevatele veterinaar-õigusaktidele heaks kiidetud üksuste loetelude näidis ning nende loetelude komisjonile edastamise eeskirjadLiterature Literature
Гражданин был в папахе, в бурке поверх ночной сорочки и синих ночных кожаных новеньких, только что купленных туфлях.
Ma tean, mida sa mu vastu tunned.Aga lükka oma tunded millegi tähtsama kõrvaleLiterature Literature
– Джон – брат Ночного Дозора, давший клятву не иметь жены и не владеть землями.
Mu nimi on GingerLiterature Literature
Нет, хотя тебе не помешало бы избавиться от наглядных следов ночных подвигов перед уходом.
NB: Tootekoodid ja A-rea sihtkohakoodid on sätestatud komisjoni määruses (EMÜ) nr #/# (EÜT L #, #.#.#, lkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.