образчик oor Estnies
образчик
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
näidis
Может быть, собирали образчики видов с нашей планеты?
Võib- olla nad koguvad lihtsalt meie planeedilt näidiseid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Может быть, собирали образчики видов с нашей планеты?
Ta rikub meie kõigi elud äraopensubtitles2 opensubtitles2
Попробовав все образчики, он дает кофе разные оценки: от «мягкий» (приятный, нетерпкий, почти сладкий) до «жесткий» (с резким, йодистым вкусом).
Rumeenias suurenes koduvägivalla juhtumite arv 2009. aastal 2008. aastaga võrreldes 35%.jw2019 jw2019
Его задание требовало напряжения всех сил — подчас он работал по 13 часов в день, помогая производить набор «Нового Завета», который в итоге стал «прекрасным образчиком восточной книги».
välisekspertide arvamuse kuulaminejw2019 jw2019
Это образчик дурного вкуса. Пожалуй.
Tõend annab õiguse toetusele üksnes siis, kuiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы являлись яркими образчиками западного мира.
energiaauditid suure energiatarbimisega ettevõtjatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наша задача - за ближайшие 48 часов пройтись по этому блестящему образчику народного творчества
Rikkeindikaator peab koosnema kollasest (vastavalt ÜRO EMK eeskirja nr # viienda lisa määratlusele) või oranžkollasest (vastavalt ÜRO EMK eeskirja nr # viienda lisa määratlusele) hoiatussignaalist, mis ontähistatudsümboliga F# vastavaltISO standardileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но сперва возьмем твои образчики ДНК.
Artiklis # lõige # asendatakse järgmisegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы модифицировали их генетическую структуру чтобы сделать их менее независимыми, чем образчик донора.
Vastavalt komisjoni talituste #. aasta jaanuari vaheprognoosile on Hispaania SKP reaalkasv #. aastal aeglustunud #,# %-niOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дав образчику остыть и частичкам кофе осесть, он зачерпывает немного маленьким половником, берет кофе-образчик в рот, сразу же сплевывает и быстро переходит к следующему стакану, где все повторяет сначала.
Mida sa tegid?jw2019 jw2019
Наверное, в прошлом они побывали здесь и получили образчик нашей ДНК
Palun, ärge nii tehke või leiate ennast tõelisest Mehhiko põrgustopensubtitles2 opensubtitles2
Взятые нами образчики ДНК- это три различных формы жизни
Kui see pole võimalik, tuleks ettepanekut arendada vormis, mille kohaselt rakendatakse kõnealuseid makse vaid üle-euroopaliste transpordivõrkude projektides osalevates liikmesriikidesopensubtitles2 opensubtitles2
Найдут через сто лет наши кости и твои рисунки и скажут " Отличный образчик раннего гулагского человека ".
võttes arvesse Euroopa Liidu põhiõiguste hartat, eriti selle artiklitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть, собирали образчики видов с нашей планеты?
vastavalt tüübikinnitusele valmistatavate seadmete arvu ei tohi piirataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наиболее загрязненные образчики взяты в национальном парке Меркантур (юго-восток Франции), с Маттерхорна (граница между Швейцарией и Италией), в Кортине (Италия), и в национальном парке Высокий Тауэрн (Австрия).
Ta ei öelnud, miks, aga ta käskis sind iga hinna eest takistadajw2019 jw2019
Какой образчик христианской добродетели!
Komitee võtab vastu oma töökorraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наши специалисты проводят анализ образчиков тканей, взятых из организма этого существа.
Komitee arvates tuleks sellised mudelid luua ka nendes ELi liikmesriikides, kus neid praegu ei ole, ning tingimata laiendada need ka mittestandardsete töölepingutega töötajateleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В отличие от остальных образчиков, у этого был хрустальный скелет.
Ilmselt kasutasid maagiat või midagiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Образчики классифицируются путем подсчета дефектов в 300 граммах зерен.
Tuleks märkida, et käesoleva menetlusega hõlmatud toote sama või sarnane lõppkasutus ei pruugi tähendada seda, et kõik kasutajad saaksid asendada kõnealuse toote ühe liigi teisega ilma teatavaid kohandusi tegematajw2019 jw2019
Образчик слегка поджаривают, измельчают и раскладывают в несколько стаканов отмеренными порциями.
Järgmised ühise kalanduspoliitikaga seotud määrused, mis ametlikult siiski veel kehtivad, on vananenudjw2019 jw2019
Вот примерный образчик фактуры: «– А ты славный малый!
Ütleksin, et suur pettusLiterature Literature
Наши специалисты проводят...... анализ образчиков тканей, взятых из организма этого существа
Eelarve ja kestusopensubtitles2 opensubtitles2
В статье из «Сайентифик америкэн» говорится: «Ядерному шантажисту будет довольно-таки несложно подтвердить неголословность своих угроз, оставив для анализа образчик.
Me peame kontrollima päikesepaistetjw2019 jw2019
Это только образчик
kolmandas riigis välja antud ja kõnealuse riigi tolliasutustekinnitatud tollidokumendi, milles kinnitatakse, et kaubad suunatakse vabasse ringlusse asjaomases kolmandas riigisopensubtitles2 opensubtitles2
В первую очередь образчики распределяются по типам на основании количества дефектов в 300 граммах кофе.
Võibolla SAT- telefon või raadiojw2019 jw2019
В этом смысле звезды похожи на железные образчики.
Ja võta see närune mask eestjw2019 jw2019
27 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.