образумить oor Estnies
образумить
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
mõistlikkusele sundima
mõistlikuks tegema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За эти годы, я уверен многие из вас делали ставки на то, что, я наконец образумился.
Esimene vaatlusaastaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Что помогло тебе образумиться или понять весь ужас той ситуации, в которой ты оказался?
määrab kindlaks sobiva operatsioonilise ja tehnilise simuleeritud keskkonna, mis peegeldab operatsioonilist keskkondaLDS LDS
Я отправляюсь на Волон-III; быть может, мне удастся образумить маки.
RahulikultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уверена, ты его образумишь скоро.
Kuidas ei ela?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё образумиться, Ларри
Käesolev artikkel ei mõjuta loomade söötmise kontrolli suhtes kohaldatavaid täpsemaid eeskirjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только вмешательство Авигеи помогло ему образумиться и уберегло его от роковой ошибки (1 Царств 24:3—8; 25:9—13, 32, 33).
RAVIMPREPARAADI NIMETUS JA MANUSTAMISTEEjw2019 jw2019
1 Пытаясь образумить непослушный Израиль, Иегова спросил: «Разве ты не знаешь? разве ты не слышал?
Lehekülgede üldarv (põhiosa ja lisade tekst ning joonised, kui need on olemas) ning lisade arvjw2019 jw2019
Я думал, мы можем образумить её.
Mida sa nende vanade võidusõidukummidega teed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этого было достаточно для того, чтобы образумить меня, и я повалил его на месте.
Lihtsalt laskus taevast nagu peaingel Gabriel, või kuidas?LDS LDS
Правда, его целью было найти в учении Свидетелей слабое место и заставить Ивонн образумиться.
Kuidas keegi oleks võimeline, seda armastama?jw2019 jw2019
По всей видимости, грешник образумился.
Te olete minu võglanejw2019 jw2019
Армия предприняла последнюю попытку образумить его.
Tahan, et teaksid, et see, et sa lahkusid Spectre' st, avas see mu silmadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я постоянно молила Иегову простить всякие недостатки, которые у меня были, когда воспитывала его, и образумить Сандера, чтобы он вернулся.
Ilmselgelt ühendab see töö endas mitmeid aspekte.jw2019 jw2019
5 Иегова хочет образумить израильтян*.
Abi andva asutuse nimi ja aadressjw2019 jw2019
Даже если дети перестают служить Иегове, родители, делающие все возможное со своей стороны, могут надеяться на то, что их дети образумятся.
Liikmesriigid edendavad teadusuuringuid ja julgustavad tootjaid parandama patareide ja akude üldist keskkonnaalast talitust kogu nende olelustsükli vältel ning soodustavad selliste patareide ja akude väljatöötamist ning turustamist, mis sisaldavad koguseliselt vähem ohtlikke aineid või mis sisaldavad vähem saasteaineid, eelkõige elavhõbeda, kaadmiumi ja plii aseainetenajw2019 jw2019
Если Дубильщик не образумится, его так называемая армия должна быть уничтожена.
Jah, olen selles üsna kindelLiterature Literature
То, что скажу, надеюсь, тебя образумит.
Vaade Uus ülavaadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы с Тедом пойдем и попытаемся образумить Стюарта.
mõista kohtukulud välja nõukogultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Могу я рассчитывать на то, что ты её образумишь?
Olles jõudnud järeldusele, et äriühing Olympic Airlines on alates #. aastast saanud riigiabi, peab komisjon uurima kõnealuse äriühingu kasuks võetud meetmeid lähtuvalt asutamislepingu artikli # lõigetest # ja #, millega on ette nähtud erandid artikli # lõikes # sätestatud üldisest abikeelustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока мы не образумились!
Igast partiist võetakse juhuslik valimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть средство заставить говорить людей, которые не желают образумиться, средство отличное.
Milline tragöödia!Literature Literature
Полагаю, он образумился, после того, как Хаккани вернулся в племенной район.
Lase sealt jalga, R#.Nüüd!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это, наверно, Эми образумилась.
Kuigi see on majanduskriisi tõttu hetkel eriti tähtis, on see sotsiaalse ühtekuuluvuse suurendamise võimalusena oluline ka majandusliku heaolu tingimustesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если найду остальных, может я смогу образумить их..
Abi ei anta tagasiulatuvalt tegevusele, mille abisaaja on juba teinudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
62 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.