образумиться oor Estnies
образумиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
mõistlikuks muutuma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За эти годы, я уверен многие из вас делали ставки на то, что, я наконец образумился.
Seadsin vastumürgi valmis ja saadan selle teile kohe, kui olete vabastanud Sophia ja teised kinnipeetavadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Что помогло тебе образумиться или понять весь ужас той ситуации, в которой ты оказался?
Enne OptiSet’ i kasutamist peab hoolikalt lugema pakendi infolehes sisalduvat kasutusjuhenditLDS LDS
Я отправляюсь на Волон-III; быть может, мне удастся образумить маки.
Operatsiooniriskile avatuse, sealhulgas harvaesinevate väga tõsiste juhtumite hindamiseks ja juhtimiseks rakendatakse eeskirju ja menetlusiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уверена, ты его образумишь скоро.
Kui pärast konsulteerimist huvitatud isikutega direktiivi #/#/EÜ (raamdirektiiv) artikli # kohaselt on otsustatud, et erandliku majandusliku väärtusega numbrite kasutamise õigusi antakse ainult konkurentsil või võrdlustel põhineva valikukorra alusel, võivad liikmesriigid pikendada maksimaalselt kolme nädala pikkust tähtaega veel kolme nädala võrraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё образумиться, Ларри
Mul pole talle midagi ette heitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только вмешательство Авигеи помогло ему образумиться и уберегло его от роковой ошибки (1 Царств 24:3—8; 25:9—13, 32, 33).
Ei midagi erilistjw2019 jw2019
1 Пытаясь образумить непослушный Израиль, Иегова спросил: «Разве ты не знаешь? разве ты не слышал?
Saksamaal kogukestusega # ja # aastat, sealhulgas kolmeaastane väljaõppekursus ja üheaastane mereteenistus, millele järgneb ühe-või kaheaastane spetsiaalne kutseõpe, mida täiendab vajaduse korral kaheaastane meresõidualane töökogemusjw2019 jw2019
Я думал, мы можем образумить её.
Me oleme siin, et oma tööd teha ja turvaliselt koju jõuda.Kõik. Põhjused pole tähtsadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этого было достаточно для того, чтобы образумить меня, и я повалил его на месте.
Lõike # ja # kohased nõuded võidakse esitada üksnes viie aasta jooksul pärast sordi ühenduse kaitse alla võtmise avaldamistLDS LDS
Правда, его целью было найти в учении Свидетелей слабое место и заставить Ивонн образумиться.
Pädeva ametiasutuse otsus kanda mõned oma nõuded maha tehti #. juulil #, mil maksuamet nõustus abisaaja ettepanekuga kokkulepe saavutadajw2019 jw2019
По всей видимости, грешник образумился.
Nõukogu eesistuja edastab ühenduse nimel kokkuleppe artiklis # sätestatud teatejw2019 jw2019
Армия предприняла последнюю попытку образумить его.
Navigatsioonitugi – abi, mida annavad laeval viibivad lootsid või eritingimuste korral kaldal olevad lootsid (lootsimine kaldalt), et ennetada ohtlike laevaliiklusolukordade teketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я постоянно молила Иегову простить всякие недостатки, которые у меня были, когда воспитывала его, и образумить Сандера, чтобы он вернулся.
Ben, on sul kõht tühi?jw2019 jw2019
5 Иегова хочет образумить израильтян*.
Käed üles ja hoia lubajw2019 jw2019
Даже если дети перестают служить Иегове, родители, делающие все возможное со своей стороны, могут надеяться на то, что их дети образумятся.
Sumitomo Chemical (UK) PLC, asukoht London (Ühendkuningriik), esitas #. oktoobril # Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtusse hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastujw2019 jw2019
Если Дубильщик не образумится, его так называемая армия должна быть уничтожена.
Too on korras?Literature Literature
То, что скажу, надеюсь, тебя образумит.
Te olete üksusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы с Тедом пойдем и попытаемся образумить Стюарта.
Detsentraliseeritud halduse korral moodustab ühinemiseelse abi rahastamisvahendi riiklik koordinaator vastavalt artiklile # üleminekuabi ja institutsioonide väljaarendamise rahastamisvahendi valdkondliku komiteeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Могу я рассчитывать на то, что ты её образумишь?
Tšau Zachy- pooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока мы не образумились!
Projektihindamise juhised hõlmavad meetmeid juhul, kui projekti aruannete vorme ei täideta täielikultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть средство заставить говорить людей, которые не желают образумиться, средство отличное.
Kostja: Austria VabariikLiterature Literature
Полагаю, он образумился, после того, как Хаккани вернулся в племенной район.
Komisjon arutas, kas saaks määrata normaalväärtuse hindade põhjal, millega toodet tegelikult Filipiinide turul tarbimiseks müüdiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это, наверно, Эми образумилась.
Rahvusvahelise kaubavahetuse edendamine lühemate, kohalike ja riiklike tarneahelate arvel pole siin sugugi tähtsusetu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если найду остальных, может я смогу образумить их..
Ta võitles surmagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
62 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.