обыкновенно oor Estnies
обыкновенно
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
harilikult
Это обыкновенный бескамерный мишка Тедди.
Harilik, ilma kaamerata kaisukaru.
tavaliselt
ѕотому, что € верю в способность обыкновенных людей делать необыкновенные вещи.
Usun, et tavalised inimesed võivad teha ebatavalisi asju.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но на самом ли деле Солнце во всех отношениях обыкновенное небесное тело?
Maksimaalne elektrienergia kulu: ... kWjw2019 jw2019
И это невероятно, что такой обыкновенный мужчина как Вы - тот самый вулкан...
Hei, jõudsidki pärale!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
́Она сделала розы растут над ним " она обыкновение сидеть там.
Meil pole jõude et kaitsta igat planeeti mis on lepingus kaitse allQED QED
Некоторые известные экотипы: Ангарская сосна — экотип сосны обыкновенной Whittaker R. H. (1960): Vegetation of the Siskiyou Mountains, Oregon and California. — Ecol.
Nii et ta vajab kriminaaladvokaatiWikiMatrix WikiMatrix
Это верно, что мы во многом – обыкновенны и не совершенны, но у нас есть совершенный Учитель, Который совершил совершенное Искупление, и мы причастны к Его благодати и Его священству.
Ma kasvasin suureksLDS LDS
Он теперь обыкновенный наемник.
Vaata aga, siin ongi keegiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Уму непостижимо», — обыкновенно говорили его коллеги, в очередной раз обнаружив молодого самоубийцу.
Ära muretse, SamLiterature Literature
— Сто девяносто две тысячи лет, мой любезный Консейль, что превышает обыкновенное библейское летоисчисление.
võttes arvesse oma #. aprilli #. aasta resolutsiooni Euroopa Liidu ning Ladina-Ameerika ja Kariibi mere piirkonna riikide viienda tippkohtumise kohta LimasLiterature Literature
13 Следовательно, купель для акрещения была учреждена как бподобие могилы, и было велено построить её в нижнем месте, под тем, где обыкновенно собираются живые, дабы отличить живых от умерших, и дабы всё имело подобие себе и согласовывалось одно с другим – так, чтобы земное соответствовало небесному, как возвестил Павел, 1-е к Коринфянам 15:46, 47 и 48:
Kas sa murrad sisse või tungid välja?LDS LDS
3 Царств 18:28 упоминает „обыкновение“ поклонников Вааловых „кричать громким голосом и колоть себя“ – обычай, которому истинные поклонники не следовали.
Niisiis tuleks kõnealune uus institutsioon varustada vajalike vahenditega, mis muudaksid ta usutavaks ja usaldatavaks ning võimaldaksid tal edukalt välja töötada igat liiki tegevusi ning äratada ärateenitud huvijw2019 jw2019
Здесь в изобилии встречается тимьян ранний, кислица обыкновенная, герань кроваво-красная, лядвенец рогатый и многие другие растения.
Kehtestatud ajutised dumpingumarginaalid, väljendatuna protsendimäärana impordi CIF-hinnast ühenduse piiril ilma tollimaksu tasumata, on järgmisedjw2019 jw2019
Обыкновенные воры, которым предстоит многому учиться.
väärtpaberid või väärtpaberiliik või-liigid, mille suhtes pakkumine tehakseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1992 году даже процветающий Запад пережил спад, и наряду с обыкновенными рабочими без работы остались и должностные лица.
Selle allprogrammi eesmärk on toetada mitmesuguseid meetmeid, mis on seotud avatud ja kaugõppe ning info-ja sidetehnoloogiate, sealhulgas multimeedia kasutamisega hariduses seotud meetmeidjw2019 jw2019
Обыкновенные родинки обычно бывают лишь одного оттенка коричневого цвета.
Taotleja esitatud teabe puhul võib nõuda selle osa konfidentsiaalset käsitlemist, mille avaldamine võib oluliselt kahjustada taotleja konkurentsivõimetjw2019 jw2019
Я вспомнил о том, как я имел обыкновение шутить Матери что в один прекрасный день мы бы поженились...
tähelepanekutega, mis on Euroopa Võrgu- ja Infoturbeameti #. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще в 1641 году колония Массачусетс-бэй составила «Свод свобод», в котором говорилось: «Никому не позволяется Тиранство или Жестокость в отношении какой-либо животной Твари, которая обыкновенно содержится для пользы человека».
Sa pead midagi paremat välja mõtlemajw2019 jw2019
На случай, если вы не поняли, эрегированный член Лефти на полпути вверх имеет обыкновение резко поворачиваться на восток.
Suunisega kehtestatakse ka pediaatrias kasutatavaid ravimeid käsitleva määruse artiklis # ja artikli # lõikes # osutatud vastavuskontrollide läbiviimise kordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жители Тира использовали моллюсков мурексов, в основном багрянку обыкновенную и багрянку усеченную, обитающих в Средиземном море.
Liikumine oli õudnejw2019 jw2019
Кларк Кент - обыкновенный мальчик с фермы.
Komisjoni käsutuses oleva teabe põhjal uuriti, kas Venemaal olid ühendusega sarnased turutingimused ja-struktuur, et hinnata, kas eksport Venemaale on usaldusväärseks aluseks tõenäolistele ekspordihindadele ühendusse, et määrata kindlaks uus meetmete taseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Али говорил вдвое быстрее и громче обыкновенного.
Kokkulepe vastastikuste kohustuste reguleerimise kohta sotsiaalkindlustuses, lähtudes #. veebruaril # teadete vahetamise teel sõlmitud rahulepingu # lisa #. jaost (enne #. detsembrit # täitunud kindlustusperioodide arvessevõtmine); nimetatud sätet kohaldatakse üksnes kõnealuse kokkuleppega hõlmatud isikute suhtesLiterature Literature
5 Как-то, уча очень много народа, Иисус по своему обыкновению рассказал ряд притч, чтобы испытать людей и отсеять тех, кто проявляет к Царству лишь праздное любопытство.
Me leidsime nad ringi uitamas nagu eksinud lapsukesedjw2019 jw2019
Ох, вы же понимаете, что это обыкновенная глупость?
millega muudetakse määrust (EÜ) nr #/#, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr #/# üksikasjalikud rakenduseeskirjad loomatoiduks mõeldud lõssi ja lõssipulbri jaoks toetuse andmise osas ja kõnealuse lõssipulbri müügi osasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мужчины и женщины, говорившие от имени Иеговы в библейские времена, занимали разное положение в обществе и были обыкновенными людьми.
Pesuehtne kaaslanna teenindas oma kliente meie laeva pardaljw2019 jw2019
Если они женаты, то обыкновенно их жены также участвуют в полновременном служении вместе с ними.
Rahastamisotsustes ja nendest tulenevates rakendusvahendites ja lepingutes sätestatakse selgelt, et Euroopa Kontrollikoda ja Euroopa Pettustevastane Amet võivad vajadusel korraldada kohapealseid kontrolle ameti vahenditest abi saajate ja abi jagajatest vahendajate juuresjw2019 jw2019
И, пожалуй, самое важное: как учителя мы должны стараться быть обыкновенными героями, этическими примерами для тех людей, которых мы наставляем.
Sina oled väljavalituQED QED
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.