одолжить oor Estnies
одолжить
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
laenama
Том хочет одолжить денег.
Tom tahab laenata natuke raha.
laenutama
laenuks andma
tänuvõlglaseks tegema
välja laenama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ну, по крайней мере вы знаете, кто одолжит вам стакан сахара.
Ühenduse kaubamärgi taotleja: HagejaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты одолжил кому- то # баксов, а после никогда его больше не видел, то это наверное того стоило
Kohaliku piiriliikluse loa kehtestamineopensubtitles2 opensubtitles2
Одолжи мне капсулу.
Mulle hakkas see linn meeldimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можешь одолжить немного денег?
T on tagurpidikäikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где вы одолжили эту машину?
Kui asjakohase uuringu andmed on kättesaadavad aine kohta peetava teabefoorumi raames, esitab foorumil osaleja, kes peaks tegema katseid, taotluse uuringuandmete kasutamiseks kahe kuu jooksul alates artikli # lõikes # määratud tähtajastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты, правда, одолжишь мне денег?
Autoriõiguste austamine kaitseb tulu, mis tagab ürituste kõrgetasemelisuse.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, но потом она нашла платье, которое одолжила мне, теперь она думает, что Мэл изменяет ей со мной.
Selleks on nõutav selle liikmesriigi nõusolek, kelle territooriumil Euroopa elutähtsaks infrastruktuuriks määratav infrastruktuur asubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я одолжил их Фрибо.
Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikideleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы просто хотели одолжить инструмент.
tärklise tootmiseks ettenähtud kartulid konkureerivad otseselt tärklise tootmiseks ettenähtud teraviljagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу одолжить твой пистолет.
Ma ei arvanudkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не надеюсь, что он одолжит мне тебя, чтобы я мог удовлетворить своё похотливое любопытство.
Selamektiini mgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для начала, я заберу те сережки, которые одолжила Эми три года назад.
Nüüd on meil mõlemadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только не проси меня одолжить тебе денег, ладно?
Suurimate salvestusettevõtete (muusikas domineerivad maailmas viis ettevõtet ja audiovisuaalses valdkonnas kuus või seitse) survel on mõned riigid hüljanud õiguse erakoopiale ja kuulutanud failide vahetamise eraisikute vahel kriminaalseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я одолжу машинку!
Juba sellest oli abi, et kuulamist teesklesidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После некоторых колебаний она решила вернуть блендер, который одолжила у меня # месяцев назад
Käesoleva teatise eesmärk on eelkõige selgitada seda, kuidas EFTA järelevalveamet kavatseb teha koostööd EFTA riikide konkurentsiasutustega EMP lepingu artiklite # ja # kohaldamisel üksikjuhtumite suhtes ning kuidas on kavandatud koostöö EFTA konkurentsiasutuste võrgustikusopensubtitles2 opensubtitles2
Простишь нас одолжить тебе CD-диски, одежду и даже квартиры, зная, что, скорее всего, всё будет загажено или потеряно.
Komitee jõudis järeldusele, et ühiskond (ja suurem osa poliitikast) ei tunne kuigivõrd bioloogilise mitmekesisuse tähendust ja praktilist väärtustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужно одолжить твой пистолет.
Et teha kindlaks, kas USA tootja omamaine müük toimus tavapärase kaubanduse käigus, võrreldi omamaiseid müügihindu tootmiskuludega. USA tootja tootmiskulude hindamisel leiti, et neid olid neljandas kvartalis mõjutanud loodusõnnetusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, не то чтобы я просил одолжить денег или что-то еще.
Igasugune ebaefektiivsus kajastatakse kasumis või kahjumis erinevusena õiglase väärtuse muutuste vahel, millele viidati punktis (g) ja (hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно у тебя одолжить два доллара?
Plahvatusohtlik: ained ja valmistised, mis võivad leegiga kokkupuutel plahvatada või mis on põrutus- või hõõrdumistundlikumad kui dinitrobenseenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бэй, спасибо, что одолжила свою машину.
Ära puutu mind!Ära puutu mind!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я машину одолжу.
Miks sina seda ei kanna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы одолжили у Джой фен, так как в последнее время Рэнди сильно ими интересовался.
kutsub liikmesriike üles tõhustama kontrolli teleprogrammide sisu üle aegadel, millal lastest televaatajate arv on suurim, ning aitama kaasa vanemate kontrollile, andes teleprogrammide kohta küllaldast ja ühtset teavet; rõhutab, etinfotehnoloogia annab lastele lisavõimalusi teleprogrammidele juurdepääsuks igal ajal, igast Interneti-ühendusega arvutist; juhib tähelepanu sellele, et on vaja põhjalikult läbi vaadata massimeedia piiranguteta juurdepääsuõigus lastele ning laste piiranguteta juurdepääsuõigus massimeedialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы владелец ключа или вы одолжили его?
Kuidas sinu arvates läheb?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты постучала в мою дверь в два ночи чтобы одолжить денег, потому что водитель такси не принял жаренный кабачок, который был у тебя в сумочке.
Kuule, Whitney, taha söötOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы ты одолжил мне Кольцо...
Asi esitatakse Euroopa Kohtule kohtusekretärile adresseeritud kirjaliku avaldusegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.