сточная вода маслобоен, производящих оливковое масло
oliivõlipressimisreovesi
оливковое масло oor Estnies
оливковое масло
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
oliiviõli
ru
растительное масло, получаемое из плодов оливы
Объясните, что для производства оливкового масла маслины нужно раздавить.
Selgitage, et oliiviõli saamiseks tuleb oliivid puruks muljuda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По-моему, даже взяли моё оливковое масло.
Lisakinnituspunkte saab kasutada tööriistade abita, need vastavad punktide #.#.#.# ja #.#.#.# nõuetele ja asuvad ühes aladest, mis on määratletud käesoleva eeskirja #. lisa joonisel # näidatud ala nihutamisega vertikaalsuunas # mm üles- või allapooleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наливаешь немного оливкового масла на сковороду, а потом кладешь сливочное.
Olete te kombes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Чистое, выбитое оливковое масло» использовалось для светильников в священном шатре в пустыне (Левит 24:2).
Kontrolliasutused ja kontrollorganid peavad nende kontrolli alla kuuluvate ettevõtjate kohta ajakohastatud registrit, mis sisaldab ettevõtjate nimesid ja aadressejw2019 jw2019
ОЛИВКОВОЕ МАСЛО
E-#/# (PL), mille on esitanud Konrad Szymański (UEN) komisjonile (#. veebruarjw2019 jw2019
Однако, как правило, в оливковом масле не было недостатка.
Selgitan välja, kas sa räägid tõttjw2019 jw2019
В ежедневный рацион входило свежее мясо, фрукты, овощи, пшеничный хлеб и оливковое масло.
Belgia: Registre du commerce/Handelsregisterjw2019 jw2019
Но, возможно, основную часть оливок ты бы использовал для получения крайне полезного и ценного продукта – оливкового масла.
patsiendist # uuriti standardse stsintigraafia tehnikaga (patsiendile süstitakse tema enda valgeliblesid, mis on märgistatud sobiva radiomärgisegajw2019 jw2019
Как правило, лампу заправляли оливковым маслом.
f) Kui konfiskeerimisotsus järgneb nõukogu #. juuli #. aasta raamotsuse #/#/JSK (vara või tõendite arestimise otsuste täitmise kohta Euroopa Liidus) alusel täidesaatvale riigile esitatud arestimisotsusele, esitage asjakohane teave arestimisotsuse kindlakstegemiseks (arestimisotsuse tegemise ja edastamise kuupäevad; asutus, millele see edastati; viitenumber (olemasolu korraljw2019 jw2019
В Библии добрый совет и утешение сравнивается с оливковым маслом, поскольку его целительные свойства были широко известны.
Hirmus Jeff, kiirga end sinna!jw2019 jw2019
Оливковое масло в библейские времена
Komisjon avaldab Euroopa Liidu Teatajas viited harmoneeritud standardite kohtajw2019 jw2019
Земля славилась зерновыми, оливковым маслом, вином, а также древесиной, которой так не хватало в Месопотамии и Египте.
Vastavalt nõukogu #. detsembri #. aasta otsusele võivad liikmesriigid ja riigid, kes on ühendusega sõlminud euro käibemüntide käibelelaskmist käsitleva rahanduskokkuleppe, lasta käibele teatava koguse euro mälestusmünte, tingimusel et ühe riigi kohta lastakse aastas käibele maksimaalselt üks uus kujundus ja mälestusmündina kasutatakse üksnes #-eurost müntijw2019 jw2019
Изготовление и использование благовоний на основе оливкового масла имело в Израиле давнюю историю.
Direktiivis #/#/EMÜ sätestatakse, et lammaste ja kitsede sperma, munarakkude ja embrüote importimiseks ühendusse tuleb kehtestada konkreetsed loomatervishoiu nõuded või tagatised, mis on samaväärsed kõnealuse direktiivi nõuetegajw2019 jw2019
Чтобы получить оливковое масло во времена Спасителя, оливы сначала разминали, катая по ним большим камнем.
Mees, me ei mängi cubitite pealeLDS LDS
Жареные перцы в оливковом масле, именно так, как вы их любите, с уймой чеснока.
Olgu, teeme sedaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Недавно диетологи провели Международную конференцию, посвященную пользе оливкового масла холодного отжима.
millega muudetakse otsust #/#/EÜ ohustatud taimede ja võetavate meetmete osas Rhynchophorus ferrugineus’i (Olivier) avastamiseljw2019 jw2019
В Библии оливковое масло — само по себе и как составляющая благовоний — упоминается более 250 раз.
Minu nimi on Deanjw2019 jw2019
Пища щедро сдабривается оливковым маслом, которое в этих местах производится в изобилии.
institutsioonide väljaarendamist, suurendades selleks Aafrika riikide julgeoleku- ja õigusasutuste tõhusust, kaasa arvatud terrorismivastase võitluse alal, ning selgitades välja konkreetsed meetmed, mida on vaja selleks, et aidata Aafrika riikidel kõigis asjakohastes valdkondades täita endale rahvusvaheliste õigusaktide ja kokkulepete alusel võetud kohustused, kaasa arvatud võitluses terrorismi ja salakaubaveo vastujw2019 jw2019
2—3 столовые ложки оливкового масла
Südameseiskumine on ligidaljw2019 jw2019
Объясните, что для производства оливкового масла маслины нужно раздавить.
Linde: tööstusgaasid, maagaasijaamade arendus, logistikaLDS LDS
Нагрейте оливковое масло, раздавите чеснок.
EUR võrra edasi-tagasi pileti hinna puhul, mida kohaldatakse Korsika elanike suhtesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В древности раны и ушибы «смягчали елеем», или оливковым маслом, чтобы они быстрее заживали (Исаия 1:6).
Meil võttis aega, aga lõpuks jõudsime me sinu arvutinijw2019 jw2019
Оливковое масло можно сравнить с жидким золотом – так высоко оно ценилось, и так широко было его использование.
soovitab siiski komisjoni pakutud täpsustamise asendada piirkonniti kohandatud ja sobiva piirmääraga kriteeriumitegajw2019 jw2019
Прозвище Оливетан ему дали, возможно, потому, что он, подолгу работая, сжигал много оливкового масла в светильнике.
Ma pole proua siinjw2019 jw2019
Добавьте в салат соль и перец и приправьте оливковым маслом, смешанным с лимонным соком.
Ostukava kohaselt võib eurosüsteemi keskpank otsustada osta kõlblikke tagatud võlakirju nõuetele vastavatelt tehingupooltelt esmastel ja järelturgudel kooskõlas käesolevas otsuses sätestatud kõlblikkuskriteeriumidegajw2019 jw2019
Изобилие зерна, оливкового масла и вина, которые были основными продуктами питания в Израиле, а также множество скота.
teevad koostööd komisjoniga artikli # rakendamiseks vajalike statistiliste andmete kogumiseksjw2019 jw2019
93 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.