Звёздный путь: Оригинальный сериал
Star Trek
оригинальный oor Estnies
оригинальный
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
algupärane
В особенности его увлекала идея воссоздать оригинальный маршрут миграции племени Чикчау в период урожая.
Mäletan eriti hästi tema kiindumust mõtte vastu pärismaalaste rände algupärane teekond läbi käia.
omapärane
Несомненно, послать отчет в кармане трупа - оригинально.
Omapärane viis, saata laiba taskus sõnumeid.
originaalne
Если быть оригинальным, то можно застать врасплох, и урвать кусок по вкуснее.
Kui sa oled originaalne, siis sa üllatad neid ja siis on käkitegu.
originaal-
У меня все еще есть оригинальные схемы для сенсорного экрана.
STEVE: Mul on endiselt originaal puutetundliku ekraaniga skeemid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С помощью группы параметров Пиксельные размеры, вы можете установить каков новый размер будет у изображения. Также здесь приведён оригинальный размер. Новый размер может быть указан и пикселях и в процентах, притом, что # %-это оригинальный размер. Если вы выберете опцию Сохранить пропорции, то новые ширина и высота всегда будут с одним и тем же процентом растяжения. Например, если вы имеете изображение # x # пикселей, и установите ширину в # пикселей, высота автоматически изменится на #. Если эта опция не выбрана, вы можете изменять размер изображения не пропорционально
Üle kogu Euroopa tulid inimesed teda vaatamaKDE40.1 KDE40.1
И куда бы ни пойти, какие очаровательные морские пейзажи и оригинальные рыболовные деревни можно увидеть!
Raport uue sotsiaalmeetmete kava kohta [#/#(INI)] – tööhõive- ja sotsiaalkomisjonjw2019 jw2019
И в то время как иудеи, пользуясь Библией на оригинальном еврейском языке и видя имя Бога, отказывались его произносить, большинство «христиан» слушало чтение Библии в латинских переводах, где имя отсутствовало.
Fail Uus mallist Suvaline failjw2019 jw2019
Зато хоть оригинально.
Kas see võib olla alguseks imele, mida me oodanud oleme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Таким образом, удаляя из Священного Писания личное имя его Автора, которое встречается в оригинальном еврейском тексте чаще любого другого имени или титула, переводчики руководствуются собственным представлением о том, что приемлемо, а что нет.
See meie õde Arijw2019 jw2019
Вот оригинальный отпечаток.
Liikmesriigid teatavad nendest viivitamatult komisjonileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В оригинальном библейском тексте оно встречается около 40 раз.
Pulss ikka puudubjw2019 jw2019
Вы хотите сказать мне, после всего этого, что это даже не оригинально?
väikerahastamist, et edendada väikese ja keskmise suurusega ning pisiettevõtteidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако в «Американском стандартном переводе» 1901 года издания имя Бога встречается примерно 7 000 раз, как и в оригинальном тексте Библии.
Latvija Magnum Veterinaaria AS Vae # EE-# Laagri Teljw2019 jw2019
Не слишком оригинально.
Keegi ei kahtle, et te armastate teineteistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несомненно, послать отчет в кармане трупа - оригинально.
Mitte erinägemus, kallisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Личное имя Бога встречается в оригинальном библейском тексте около 7 000 раз.
komisjoni #. jaanuari #. aasta määrust (EÜ) nr #, millega kehtestati sätted nõukogu määrusega (EMÜ) nr # hõlmatud karusnahkade ja kaupade sertifitseerimise kohta,[#] ja eelkõige selle artikli # lõike # punkti a kohaldatakse üksnes nende loomade karusnahkade importimise suhtes, kes ei ole sündinud ega keda ei ole kasvatatud vangistuses riikides, mis on määruse (EMÜ) nr # artikli # lõike # teises lõigus osutatud nimekirjasjw2019 jw2019
В оригинальном греческом тексте Библии они не называются ни царями, ни мудрецами.
Öelge rohesilmsele- mehele, et majw2019 jw2019
Для меня это было бы ужасно... Оригинальный текст (англ.)
Kõik on puhas, söörWikiMatrix WikiMatrix
Конечно же, нам не позволили признать его за оригинальный Ройал.
Arvamus on esitatud #. juunil # (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В подмётки не годится " Янус Грил и Конрад ", оригинальное название вашего номера.
Tänavakauplejaks või?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перед цитируемым текстом & knode; поместил вводную строку. Её содержание обращается к автору оригинальной статьи. Вы можете изменить стандартный текст этой строки через Настройка Настроить KNode... Отправка новостей Редактор Предисловие
Nõukogu nimelKDE40.1 KDE40.1
И научилась имитировать оригинальный почерк.
Tolerantsala keskjoon peab jooksma paigaldustahuga risti ja selle keskpunkt kattuma löökkatsekeha kera keskmegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оригинальный способ доставить отраву.
Nüüd magama!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оригинальные источники, на основании которых была создана книга Ефера, были написаны за много веков до того, как Мороний составил свой сокращенный вариант летописей.
Kuidas keegi oleks võimeline, seda armastama?LDS LDS
Хорошо, сколько волков есть в оригинальных сказках?
TagurdustulelaternadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оригинальное название было " глубокий фистинг "
Ma lähen oma tuppaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оригинально
Majandusliku eelise olemasoluopensubtitles2 opensubtitles2
Во-первых, очень близкие по смыслу слова оригинальных языков Библии, по возможности, переводятся разными английскими словами, благодаря чему внимание исследователя Библии обращается на возможные оттенки значения.
Erikoordinaatori tegevus kooskõlastatakse ÜVJP kõrge esindajana tegutseva nõukogu peasekretäri, nõukogu eesistujariigi ja komisjoni tegevusega, eelkõige mitteametliku nõuandekomitee raamesjw2019 jw2019
Какой вы весёлый и оригинальный.
Suure hulga töö koondumine suhteliselt lühikesse ajavahemikku võib muidugi ebamugav olla, aga arvestades, et tegelikult kasutatakse aastaseid võrdlusperioode paljudes kollektiivlepingutes, võib oletada, et kollektiivlepingute osapooled tasakaalustavad pikemate võrdlusperioodide mis tahes negatiivsed mõjud tervisele ja ohutusele, sest tuleb võimaldada samaväärne hulk puhkeaegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.