очернить oor Estnies
очернить
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
mustama
Я не буду удалять эту куртку и очернить эту форму.
Ma ei võta seda pintsakut seljast, ega hakka vormiriietust mustama.
tõrvama
laimama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Несмотря на эти обвинения, все же не было найдено достаточно оснований, чтобы очернить Монтануса или его Полиглотту.
Importijad lisavad oma litsentsitaotlustele deklaratsiooni, millega kinnitatakse artiklis # sätestatud tingimuste tunnustamist ja järgimistjw2019 jw2019
Ну, после того, как ты позволила Девиду очернить меня в прямом эфире, я вынужден скрываться от общества.
RifamütsiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как и следовало ожидать, духовенство воспользовалось ситуацией и попыталось очернить Свидетелей Иеговы, публично осуждая их проповедническую деятельность.
Minu vaenlane on pagana Briti Impeerium ja ma võitlen ainult oma kahel jalaljw2019 jw2019
Я глубоко оскорблён попытками УБН очернить его доброе имя.
Nüüd olen segaselt segi koos alaealistega ning võtan ennast alastiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому вы убили его и слили кровь, чтобы очернить вампиров
Esimene kord, kui ta raha küsis, oli kaks aastat tagasiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так люди, чьи образы были искажены и очернены СМИ, с гордостью приимают себя такими, какие они есть.
Raport uue sotsiaalmeetmete kava kohta [#/#(INI)] – tööhõive- ja sotsiaalkomisjonQED QED
Теперь же некоторые хотят вновь очернить Свидетелей Иеговы.
direktiiv #/EMÜ on üks mitmest üksikdirektiivist EÜ tüübikinnitusmenetluse kohta, mis kehtestati direktiiviga #/EMÜjw2019 jw2019
Но что, если кто-то очернил ваше доброе имя?
Artiklis # sätestatud erandit kohaldatakse ainult tingimusel, et jõus on Türgi ja Maroko vahel kehtestatud sooduspäritolureeglid, mis on identsed EL–Maroko lepingu protokollis nr # sätestatud päritolureeglitega, ja mille abil saaks kindlaks määrata Türgist pärit kangaste päritolustaatustjw2019 jw2019
Он пытается меня очернить!
Sisuliselt tähendab see seda, et kõik on muutunud palju interaktiivsemaks.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14. а) Какие усилия прилагают противники, чтобы очернить Божьих служителей и с каким результатом?
Nad edastavad kõnealuste normide teksti ning kõnealuste normide ja käesoleva direktiivi vahelise vastavustabeli viivitamata komisjonilejw2019 jw2019
В разговоре с царем он очернил иудеев.
aasta kolmandas kvartalis kandis MobilCom enne intressiarvutust ja maksustamist (EBIT) kahju summas #,# miljardit eurot, samal ajal kui tema kapitalivarud ulatusid #,# miljoni euroni (#: # miljonit eurot); #. aastaseptembris ähvardama hakanud maksujõuetust võis ära hoida ainult KfW poolt antud # miljoni euro suuruse riigi tagatisega likviidsusabilaenugajw2019 jw2019
Кроме того, духовенство старалось очернить Исследователей Библии в ведущей церковной газете.
Kas te olete tõesti Maalt?- Jahjw2019 jw2019
Что насчет выдающихся людей, которых толпа может очернить?
Selle tulemusena tuleks seda määrust tõlgendada koostoimes nõukogu... määrusega (EÜ) nr.../... [millega muudetakse määrust (EÜ) nr #/#], mille eesmärk on nende piirialade elanike viisakohustusest vabastamine, kellele on suunatud käesoleva määrusega kehtestatav kohaliku piiriliikluse kordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ќо € очернил вас, чьи побуждени € были настолько чисты...
See on KamboodžaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако владычество Бога было очернено на небе и на земле.
Loodame, et IOA on sellega nõusjw2019 jw2019
Я не буду удалять эту куртку и очернить эту форму.
Leitakse, et meetmete kehtestamine võimaldab ühenduse tootmisharul suurendada oma müügimahtu ja turuosa ning seeläbi saavutada suuremat mastaabisäästu ja vajalikku kasumlikkust, õigustamaks jätkuvaid investeeringuid oma tootmisesseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они переняли языческие обычаи и очернили Бога небиблейскими учениями, «священными войнами» и безнравственным поведением.
Vabandage mind?jw2019 jw2019
Я никогда никому не позволю очернить память твоего Паскаля.
Võime asja lahendada kolmel moelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иегова Бог хочет прославить свое имя, потому что оно было очернено.
Valiku tühistaminejw2019 jw2019
Пойду сам, извинюсь за вас и заодно очерню собственное имя.
Pärast selle tähtaja möödumist otsustab pank omal äranägemisel nende dokumentide avalikustamise lubamise vastavalt eespool nimetatud eeskirjade artiklileLiterature Literature
Через электронные письма и системы мгновенных сообщений можно очернить человека, не произнеся ни слова.
Arsenal saab närvivapustusejw2019 jw2019
Вы отправили Питера Морриса в Лондон, чтобы расшевелить их и очернить.
Praegu olen ma Alessa tume poolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сделал это, чтобы очернить имя Атоса.
Ta on nööriga kinni seotudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он убил Джошуа и подложил бомбу, чтобы очернить всех радикалов.
Kohtuväliseid dokumente võib teises liikmesriigis kättetoimetamiseks edastada vastavalt käesoleva määruse säteteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставалось тебя очернить.
Ma ei alustanud noorukina, kes tahtis oma riiki maha müüa.Keegi meist ei planeerinud siia tullaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.