очертание oor Estnies
очертание
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
piirjoon
kontuur
А то, что если к двери подойдет кто-то, кого он не узнает, какой-нибудь незнакомец, возможно он сможет разглядеть очертания оружия.
Kui uksele lähenes keegi võõras, näiteks sissetungija, siis võis ta isegi relva kontuure näha.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это резко изменяет очертания айсберга и перемещает его центр тяжести.
See on nagu paha Quantrexjw2019 jw2019
Всего несколько мгновений назад Иисус Христос поднялся от них на небо; его очертания постепенно расплывались, до тех пор пока облако не скрыло его совсем.
Nagu AKE-inhibiitorite, võib ka angiotensiin # antagonistide ja MSPVR-ite kooskasutamine põhjustada neerufunktsiooni halvenemise riski suurenemist, sealhulgas võimalikku ägedat neerupuudulikkust ja seerumi kaaliumisisalduse suurenemisteeskätt eelnevalt nõrgenenud neerufunktsiooniga patsientideljw2019 jw2019
Очертания Санторина постоянно меняются, поэтому время от времени приходится обновлять его карту.
kaaluda uurimisprojektide rahastamist filmide pikaajalise säilitamise ja restaureerimise valdkondadesjw2019 jw2019
Я хочу полюбоваться очертаниями твоего тела.
Nimetuse eemaldamiseks klõpsa nupule PuhastaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изрезанные очертания островов с редкими, белеющими на солнце домишками вызвали в воображении поэта образ «каменных лошадей с косматыми гривами».
Komitee soovitas anda Pradaxale müügiloajw2019 jw2019
Это правда, что некоторые стороны Божьего замысла предстают нам сейчас как «неясные очертания».
Teie Ausus, ma kinnitan sedajw2019 jw2019
А главное, было утро как таковое, с выплывающими из мрака очертаниями предметов.
Nagu näete, pole ma ainult söögiekspe vaid ka ümberkehastumise meisterLiterature Literature
Тень приближалась, принимала все более четкие очертания, и чем яснее он ее видел, тем страшнее ему становилось.
Abi andva asutuse nimi ja aadressLiterature Literature
Пасмурный день с рассеянным светом идеально подходит для того, чтобы любоваться красотой нежных полевых цветов или осенней листвы, а вот строгие очертания утесов и вершин горных цепей выглядят наиболее впечатляюще в лучах восходящего или заходящего солнца.
valgusisaldusjw2019 jw2019
И они становятся то яснее, то затуманиваются, пока не обретут очертания.
Iga liini kõrgeimat hinda võib tõsta kord aastas Orkney saarte nõukogu eelneval kirjalikul nõusolekul kooskõlas Ühendkuningriigi jaehinnaindeksi (kõik kirjed) või sellele vastava indeksigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В те дни, когда я молился и постился о том, чтобы узнать, о чем мне необходимо говорить сегодня утром, образ этого дня обретал в моем сознании все более ясные очертания.
Ma arvasin, et meil on koosolekLDS LDS
Отчетливое очертание острова, отсутствие типичных для островов пляжей, отвесные скалы — все говорит о том, что здесь произошло что-то необычайное.
Siiski võib kõikjal peale väikese hulga riikide tõdeda, etjw2019 jw2019
Показались очертания двери высотой в пять футов и шириной в три, дверь беззвучно подалась внутрь.
Hei, kuidas tseremoonia läks?Literature Literature
ГЛЯДЯ на очертания Бухареста, нельзя не заметить одну из главных достопримечательностей города — Дворец парламента (1).
Sa tegid selle oma olemusega lihtsaksjw2019 jw2019
Он различил туманные очертания, но в комнате было слишком темно, чтобы увидеть больше.
Too oma nädal minu oma kõrvale, see teeb meile tubli kaks nädalatLiterature Literature
Но напрасно мы вглядывались в очертания берега -- ни одного огонька не засветилось нам навстречу.
pealkirja BELGIA all oleva kande järele lisatakse järgmised kandedLiterature Literature
Он выбрил мне очертания молнии.
juhib tähelepanu, et regionaalarengu programmides tuleb Natura # programmi selliselt arvesse võtta, et see võimaldaks ühitada Euroopa bioloogilise mitmekesisuse kaitse elanikkonna elukvaliteedi arendamise ja parandamisega; arvab, et sellega seoses tuleb alustada ulatuslikku teavitamis- ja heade tavade levitamise kampaaniat, et näidata, kuidas neid kahte näiliselt vastandlikku lähenemisviisi võiks sobitadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На этот исторический завет, данный рукой Самого Бога, второстепенный лишь по отношению к полноте Евангелия как пути к праведности, следует смотреть скорее как на единственное в своем роде собрание образов, очертаний, символов и прообразов Христа.
Samuti on väga oluline tagada tihe koostöö nii teadlaste ja mere/merendusressursside kasutajate kui ka merekeskkonnakaitsele spetsialiseerunud teadlaste ja instituutide ning valitsusväliste organisatsioonide vahelLDS LDS
Многие альпинисты поражаются, ведь эти преобразования происходят уже тысячи лет и все же гора сохранила свою стройную форму обелиска, не выдавая никаких признаков изменений в своем очертании.
Expect Login: # oodatakse sisselogimise viipa ID # saadetakse kasutajanimi Expect Password: # oodatakse parooliviipa Password # saadetakse parool Scan is: # oodatakse '... järgmisel seansil on: ' ja # skaneeritakse eelnevat parooli Save password # salvestatakse uus parool järgmiseks sisselogimiseks Expect Verification: # oodatakse ' Kontroll: ' ilmumist Password # saadetakse uus parool Expect choice: # oodatakse viipa, mis võimaldab valida # erinevate võimaluste vahel (telnet, SLIP, PPP) Send # valitakse võimalus #, s. t. PPPjw2019 jw2019
Мои глаза наполнились слезами, от этого все очертания и лучи электрического света поплыли.
Eespool kirjeldatud tausta arvesse võttes vaadati hinna allalöömismarginaalid uuesti üle ja neid muudeti läbivaadatud ekspordihindade põhjal, nagu eespool selgitatud, võttes ühtlasi arvesse ühe eksportiva tootja puhul kasutatud vääringus esinenud vea parandamistLiterature Literature
Стены были покрыты обширными экранами и сложных очертаний панелями.
Mootorsõidukid kaubaveoksLiterature Literature
Нет ничего видимого без очертаний.
Isa, ma ei taha seda enam!WikiMatrix WikiMatrix
17 В одном широко признанном справочном труде сказано: «Распределение континентальных платформ и океанических бассейнов на поверхности земного шара, а также основные очертания суши уже долгое время остаются интересным вопросом для научных исследований и теоретизирования».
Abi antakse järgmiste abikõlblike kulude katmiseksjw2019 jw2019
У этой раны есть отличительная черта округлое очертание
Kaebuse menetlemise käigus kutsub apellatsioonikoda pooli nii sageli kui vajalik ning nõukogu määratud tähtaja jooksul esitama märkusi teate kohta, mille on esitanud teine osapool või apellatsioonikodaopensubtitles2 opensubtitles2
Сократ же и Платон придали этой идее определенные очертания и превратили ее в философское учение, благодаря чему она становилась все более популярной в передовых кругах того и более позднего времени.
Teave PKI teenuse kohta on SWIFTi dokumentatsioonisjw2019 jw2019
115 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.