постучать по дереву
vastu puud koputama
постучать oor Estnies
постучать
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
koputama
И одним осенним днём известная гостья постучала в нашу дверь.
Ja ühel sügispäeval koputas meie uksele üks tuttav külaline.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда он опрокинул четвертый стакан коньяка, в дверь постучали
Sekundaarsed farmakoloogilised toimed on respiratoorne depressioon, bradükardia, hüpotermia, kõhukinnisus, mioos, füüsiline sõltuvus ja eufooriaLiterature Literature
Кярт собиралась было взять со стола книгу, когда в дверь постучали.
Kõigi käesolevasse loetelusse kantud koostisainete otstarve on lõhnastamineLiterature Literature
Она постучала в дверь.
Ja mitte kuidagi meeldivad.Meile vähemalt mitteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
В молитве попросив Иегову укрепить меня, я постучал в первую дверь.
Assigneering on ette nähtud katma arhiveerimisega seotud sisseostetavate teenuste kulud, sealhulgas hoidlates sorteerimise, registreerimise ja korrastamise kulud, arhiveerimisega seotud teenustööde kulud, samuti alternatiivsetel andmekandjatel (mikrofilmidel, diskettidel, kassettidel jne) olevate arhiivkogude soetamise ja kasutamise kulud, erivahendite (elektrooniliste, arvutitehniliste ja elektriliste vahendite) soetamise, rendi ja hooldamise kulud ning kõikidel andmekandjatel (brošüürides, CD-ROMidel jne) teabe avaldamise kuludjw2019 jw2019
«Когда в мою дверь постучали Свидетели Иеговы, я была в удрученном состоянии и думала о том, чтобы покончить с жизнью.
Teatise saamisest teataminejw2019 jw2019
Хотите, я велю ему постучать в дверь?
AlimiiniumhüdroksiidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Постучали в в дверь, и я подумал, что это обслуживание в номерах.
Ma tulin kogu tee EpirusestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Честно, неужели так трудно постучать?
Käesolev leping jõustub sellise teise kuu esimesel päeval, mis järgneb kuupäevale, mil lepinguosalised teatavad Euroopa Liidu Nõukogu peasekretärile, et esimeses lõigus nimetatud menetlused on lõpule viidudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Когда в фильме сотрудники спецслужб постучали в дверь, я вздрогнул, будто это стучали ко мне.
võttes arvesse nõukogu #. veebruari #. aasta soovitust (#/# – Cjw2019 jw2019
Он постучал в дверь и крикнул: — Можно попросить стакан холодной воды?!
Kui Kara seal sureb, vannun Jumalate nimel, et tapan eneseLiterature Literature
Я постучала, но вы не слышали из-за громкой музыки.
ERINÕUDED KASUTAMATA JÄÄNUD RAVIMI VÕI JÄÄTMEMATERJALI HÄVITAMISEKS (VAJADUSELOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1970 году в наш дом постучал мужчина по имени Берни Баттлман. Он был Свидетелем Иеговы и ходил по домам, обсуждая с людьми библейские вопросы.
Selleks, et komisjon saaks otsustada, kas väljavõtteline uuring on vajalik, ning vajaduse korral valimi moodustada, palutakse käesolevaga kõigil India ja Malaisia eksportijatel/tootjatel või nende esindajatel endast komisjonile teatada ning esitada oma äriühingu või äriühingute kohta käesoleva teate punkti # alapunkti b alapunktis i sätestatud tähtaja jooksul ja punktis # osutatud vormis järgmine teavejw2019 jw2019
В проповеди по домам сестра, не ведая того, постучала в дверь местного старейшины, которого она не узнала.
Suurepäranejw2019 jw2019
Постучал в дверь – я всегда стучу, прежде чем войти, но госпожа не ответила.
Selle ukse maksad kinni oma kasinast palgast!Literature Literature
Несколько часов спустя одноклассники постучали в окно и позвали поиграть с ними.
Eriti tuleb täheldada, et avaliku ja erasektori koostöö on osutunud väga tõhusaks turismi vähenemisest või isegi turismi kriisist ülesaamisel vanades turismipaikades, millel on olnud oht ilma jääda oma potentsiaalist raha sisse tuuajw2019 jw2019
Не успел я постучать в один дом, как женщина быстро втащила меня внутрь, захлопнула за мной дверь и закрыла ее на замок.
tähtsusetud kujuveadjw2019 jw2019
А наутро, в 11 часов, в их дверь постучали два Свидетеля Иеговы.
Ühenduse avalike teenuste osutamise kõrgete standardite säilitamiseks tuleks komisjoni korrapäraselt teavitada kõikidest meetmetest, mida liikmesriigid võtavad käesoleva direktiivi eesmärkide saavutamiseksjw2019 jw2019
" Я постучал, но, казалось бы - "
Isa, on kõik korras?QED QED
Они бы постучали в дверь
Samuraid lavale!opensubtitles2 opensubtitles2
Уже потом Элла узнала, что как раз перед тем, как она постучала в дверь, Фаина в отчаянии молилась Богу: «Я не знаю, кто ты, но если ты слышишь меня, помоги мне».
Ma tean, mis see on.Küsisin kas on sinu arust huvitavjw2019 jw2019
Постучать еще раз?
Poisid tööl oskasid mulle juhatada kus Koiotte näha saabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты постучала в мою дверь в два ночи чтобы одолжить денег, потому что водитель такси не принял жаренный кабачок, который был у тебя в сумочке.
Asukoha mõõtme(te) kood (NUTS/LAUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вечером, когда я помогала бабушке гладить, кто-то постучался в дверь.
Proovi seda valget kastetLiterature Literature
А Нянюшка Ягг просто загадочно постучала себя поносу и заметила, что чем меньше болтаешь об этом, тем лучше.
Igas projektikavas loetletakse projektide rakendamiseks määratud asutused ja koostöö rakendamise üksikasjalikud sätted, sealhulgas tehniline ulatus ja juhtimine, vastutus saastuse kõrvaldamise eest, avalikustamisele mittekuuluva teabe vahetamine, seadmete vahetamine, intellektuaalomandi haldus, kogukulud, kulude jagamine ja vajaduse korral nende graafikLiterature Literature
" Так может г- н менеджер придет к вам сейчас? " Спросил у отца, и с нетерпением постучал еще раз на дверь.
Hirmus Jeff, kiirga end sinna!QED QED
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.