постыдный oor Estnies
постыдный
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
häbiväärne
Но даже если бы это было так, разве это постыдный мотив?
Ja isegi kui oleks, kas saaks siis see olla nii häbiväärne ajend?
häbistav
häbitu
häbi-
Нет ничего постыдного в том, что касается интересов Дэниела.
Pole mingit häbi, kui asi on selles, mis Danielile parim on.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как ты смеешь так постыдно обращаться с моими друзьями!
Nõupidamisele pole enam ohtuopensubtitles2 opensubtitles2
Стоит ли отказываться от драгоценной непорочности ради постыдного занятия — просмотра или чтения порнографии?
Viaali märgistus – # mg viaaljw2019 jw2019
Я солгал, потому что я плод постыдной связи учительницы и ученика.
Vabandust, meil on kõhuga lahkarvamusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правда, есть благородное и есть постыдное стремление.
Mida sa teha üritad?jw2019 jw2019
Но... я тоже не намерен возвращаться, пока не кончится эта постыдная война.
Ma ei nimetaks seda konksuksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И несомненно, все мы согласимся, что встречи собрания — это не место постыдному поведению, глупым разговорам или непристойным шуткам (Еф.
Aga mina armastan rahajw2019 jw2019
Наверное слишком постыдно.
Ei, ei, teadsimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Если вы беспокоитесь о материальном обеспечении жены и семьи, то уверяю вас: нет ничего постыдного в том, что супружеской паре придется экономить.
Selles kontekstis peaksid institutsioonid innustama teadlasi avaldama teadusuuringute tulemusi kui usaldusväärset allikat teabevahetusspetsialistide jaoks, kes võimaldaksid mittespetsialistidest üldsusel paremini mõista teaduslikke argumente, eelkõige neid, mis mõjutavad tugevalt avalikku arvamust (terviseküsimused, toiduainetega seonduvad ohud, loodusõnnetused...LDS LDS
Правозащитница Радхика Кумарасвами, в прошлом Специальный докладчик ООН по вопросу о насилии в отношении женщин, сказала, что для большинства представительниц слабого пола, насилие над ними — это «вопрос табуированный, не обсуждаемый в обществе, постыдная реальность жизни».
Registreeritud tegelike kulude all mõistetakse materiaalsete toimingute reaalseid kulusid, mida käsitletakse V lisas, mis tekivad võrdlusperioodi jooksul kas nende toimingute üksikute arvete summana või neid tulusid käsitleva sõlmitud lepingu aluseljw2019 jw2019
17 Обращаясь в письме к христианам в Ефесе, Павел предостерегал их от склонностей ко лжи, продолжительному гневу, воровству, негодной речи, похотливому интересу к блуду, постыдному поведению и непристойным шуткам.
Mõlemas uuringus, kus manustati duloksetiini # mg üks kord ööpäevas ja # mg kaks korda päevas, vähendas ravim võrreldes platseeboga oluliselt valujw2019 jw2019
В этом недуге, как и в любом другом, нет ничего постыдного.
Lennundusohutusametil on Šveitsis talle kõnealuse määruse kohaselt antud volitusedjw2019 jw2019
В страхе нет ничего постыдного, Доктор.
LisaprotokollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему вдруг женщины должны ходить с постыдным клеймом за то, что возвращаются домой утром, хотя для мужчин это как...
Mu jalgratas lagunes just äraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Под нижеследующими словами апостол Павел, возможно, имел в виду распущенное поведение людей первого века: «Предал их Бог постыдным страстям: женщины их заменили естественное употребление противоестественным; подобно и мужчины, оставивши естественное употребление женского пола, разжигались похотью друг на друга, мужчины на мужчинах делая срам и получая в самих себе должное возмездие за свое заблуждение» (Римлянам 1:26, 27).
Mida nad teha saavad?jw2019 jw2019
Но, разумеется, нет ничего постыдного в капитуляции, когда ваш капитан мертв а ваших людей превосходят численностью?
NB: Tootekoodid ja A-rea sihtkohakoodid on sätestatud komisjoni määruses (EMÜ) nr #/# (EÜT L #, #.#.#, lkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Илий слышал об их постыдных делах, о том, что они занимались блудом с женщинами, которые служили у входа в шатер собрания.
Sellest ma räägingijw2019 jw2019
Да еще на таком постыдном уровне.
Oh, õeke, jumal, ma ei tea, ma mõtlenLiterature Literature
Я чувствовал у себя в штанах нечто странное и постыдное
Mälestusmüntide tehnilised omadused vastavad tavaliste euro käibemüntide omadustele, kuid nende liikmesriiki tähistaval küljel on mälestust jäädvustav motiiv, mis on riigi või Euroopa tasandil sümboolneopensubtitles2 opensubtitles2
Даже несмотря на то что они совершали постыдные дела на священной земле, Илию не хватало мужества отстранить их от служения.
Pakkumiskutsete kehtivusjw2019 jw2019
Потому и предал их Бог постыдным похотям: их женщины заменили естественные сношения на противоестественные, подобно им и мужчины оставили естественные сношения с женщинами и распалились страстью друг к другу, мужчины к мужчинам, делая непристойное и получая в себе полное возмездие за свое беззаконие».
Tahtsid sa viga teha neile, kes sind seda kaaluma sundisid?jw2019 jw2019
Ќе вижу ничего постыдного или бесчестного, в том, чтобы, как любое живое существо, нести своЄ брем €, и в конце концов, как вс € кое живое существо, умереть.
Toode koosneb puhasliinidest ja hübriididest, mis on aretatud maisist (Zea mays L.), liin (CG #), mida on transformeeritud, kasutades plasmiide, mis sisaldavad järgmistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К ним относятся такие бесчестящие Бога дела, как ложь, воровство, оскорбительная речь, нездоровые разговоры о сексе, постыдное поведение, неприличные шутки и пьянство (Эфесянам 4:25, 28, 31; 5:3, 4, 11, 12, 18).
Tänan visiidi eestjw2019 jw2019
Напротив, он постарается поступать согласно с увещеванием, записанным в Ефесянам 5:3, 4 («Благая Весть»): «О половой распущенности и непотребстве любом или жадности не следует даже слухи распускать среди вас, как подобает святым Божиим. Не должно быть ни речей постыдных, ни глупых разговоров, ни грубых шуток, ибо не подобает все это. Вместо того, пусть будет благодарение».
Ootasin midagi entusiastlikumat, kui korrasjw2019 jw2019
Агент Ли, нет ничего постыдного если армия будет здесь
Kuidas sinu arvates läheb?opensubtitles2 opensubtitles2
Это постыдно, те мерзости, которые ты делаешь...
Ma teen kõik võimaliku, et vähendada genitaalherpese edasikandumistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
149 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.