постучаться oor Estnies
постучаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
koputama
И она влюбляется в него с первого взгляда, когда он постучался к ней в номер, кипятильник попросить.
Ja ta armub mehikesse esimesest silmapilgust, kui see koputab tema uksele, et keeduspiraali küsida.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда он опрокинул четвертый стакан коньяка, в дверь постучали
Pealik, kas see koht võib olla seotud Jupiteri Silmaga?Literature Literature
Кярт собиралась было взять со стола книгу, когда в дверь постучали.
Komisjon nõustub ka sellega, et abi antakse garantii vormis, millega kaetakse #% lammutus- ja puhastuskuludestLiterature Literature
Она постучала в дверь.
Artiklis # sätestatakse, et dokumenteeritud kirjetest peaks selguma juurdepääsu täpne eesmärkTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
В молитве попросив Иегову укрепить меня, я постучал в первую дверь.
Annus tuleb arvutada isiku tegeliku kehakaalu alusel ravi algusesjw2019 jw2019
«Когда в мою дверь постучали Свидетели Иеговы, я была в удрученном состоянии и думала о том, чтобы покончить с жизнью.
Segmendid määratakse vastavalt nullteljelejw2019 jw2019
Хотите, я велю ему постучать в дверь?
See kool oli minu olemasolu madalpunkt ja ma vandusin, et ma ei tõsta enam kunagi sinna oma jalgaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Постучали в в дверь, и я подумал, что это обслуживание в номерах.
Tee pealt eest!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Честно, неужели так трудно постучать?
Ilma et see piiraks käesoleva punkti kohaldamist, võib EFTA riikide osalemine ühenduse komiteedes, mis abistavad Euroopa Komisjoni, eriti punktis a osutatud meetmete julgeolekuaspektides, sõltuda eraldi kokkulepetest EFTA riikide ja Euroopa Komisjoni vahelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Когда в фильме сотрудники спецслужб постучали в дверь, я вздрогнул, будто это стучали ко мне.
Lisaks usub komitee, et selle eesmärgi tõeliseks saavutamiseks tuleks direktiivi eelnõusse lisada siinkohal soovitatud muudatused ja täpsustusedjw2019 jw2019
Он постучал в дверь и крикнул: — Можно попросить стакан холодной воды?!
Seetõttu ei pea EKP usutavaks, et üleminekuperiood asjaomases liikmesriigis euro vääringuna kasutuselevõtu ning euro pangatähtede ja müntide ametliku kasutuselevõtu vahel kestaks üle kolme aastaLiterature Literature
Я постучала, но вы не слышали из-за громкой музыки.
Sa mõtled mingit muud aega kui esimesed # aastat oma elustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1970 году в наш дом постучал мужчина по имени Берни Баттлман. Он был Свидетелем Иеговы и ходил по домам, обсуждая с людьми библейские вопросы.
Maksafunktsiooni jälgiminejw2019 jw2019
В проповеди по домам сестра, не ведая того, постучала в дверь местного старейшины, которого она не узнала.
Tootmisel kasutatakse alati samu toiminguid kui minevikus: kalgendist eraldamine, vormidesse panemine, kahes osas käsitsi soolamine jämeda söögisoolaga, pidevalt segades, pikkade varrastega torkimine, et tänu massi õhutamisele saaks penicillium glaucum arenedajw2019 jw2019
Постучал в дверь – я всегда стучу, прежде чем войти, но госпожа не ответила.
Näita end, SimonLiterature Literature
Несколько часов спустя одноклассники постучали в окно и позвали поиграть с ними.
M = esialgse katsekoguse mass milligrammidesjw2019 jw2019
Не успел я постучать в один дом, как женщина быстро втащила меня внутрь, захлопнула за мной дверь и закрыла ее на замок.
MJ, see on ainult keskmine kõrgusjw2019 jw2019
А наутро, в 11 часов, в их дверь постучали два Свидетеля Иеговы.
Ma magan kõigi peikadegajw2019 jw2019
" Я постучал, но, казалось бы - "
Komitee arvates tekitab kogu Euroopa ühtsete digitaalõiguste haldamise süsteemide idee rohkem probleeme, kui ta neid lahendada suudab, ja võib mõned autorid võrgus levitamisest eemale jättaQED QED
Они бы постучали в дверь
võttes arvesse õiguskomisjoni arvamust esitatud õigusliku aluse kohtaopensubtitles2 opensubtitles2
Уже потом Элла узнала, что как раз перед тем, как она постучала в дверь, Фаина в отчаянии молилась Богу: «Я не знаю, кто ты, но если ты слышишь меня, помоги мне».
nimetatud sätte eesmärgiks on edendada eraisikutevahelisi suhteid laienenud ühendusesjw2019 jw2019
Постучать еще раз?
Genotüüp # GenotüüpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты постучала в мою дверь в два ночи чтобы одолжить денег, потому что водитель такси не принял жаренный кабачок, который был у тебя в сумочке.
Kontrollikoja varasemate tähelepanekute järelkontrollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вечером, когда я помогала бабушке гладить, кто-то постучался в дверь.
Kava kohaldatakse kõigi abikõlblike taotlejate suhtes, kes alustavad tegevust #. detsembril # või varemLiterature Literature
А Нянюшка Ягг просто загадочно постучала себя поносу и заметила, что чем меньше болтаешь об этом, тем лучше.
TÄPNE KASUTUSJUHENDLiterature Literature
" Так может г- н менеджер придет к вам сейчас? " Спросил у отца, и с нетерпением постучал еще раз на дверь.
See on narkootikum, kas pole?QED QED
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.