постыдить oor Estnies
постыдить
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
hurjutama
häbistama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кое-кому из нас есть чему постыдиться!
Pean nüüd lõpetamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иисус напоминает нам: «Кто постыдится Меня и Моих слов в роде сем прелюбодейном и грешном, того постыдится и Сын Человеческий, когда приидет в славе Отца Своего со святыми Ангелами» (Марка 8:38).
Tasu kehtestamine piima- ja piimatootesektoris *jw2019 jw2019
Люди Давида «обращали взор к Нему [Иегове]... просвещались, и лица их не постыдятся» (Псалом 33:6).
Kui kinnitusköied on pingutatud, kinnitatakse tagarataste ette # mm läbimõõduga neljakandiline puitpruss ja surutakse tihedalt rataste vastujw2019 jw2019
Верно следуя руководству Иеговы, мы тоже «не постыдимся».
Masinate ja seadmete, sealhulgas arvutitarkvara ostmine, ehitustööd (määruse (EÜ) nr #/# artikkeljw2019 jw2019
Он также заявил: «Кто постыдится Меня и Моих слов, того Сын Человеческий постыдится, когда приидет во славе Своей и Отца и святых Ангелов» (Матфея 12:30; Луки 9:26).
Lepingusse tuleb lisada komisjoni #. oktoobri #. aasta otsus #/#/EÜ, millega kiidetakse heaks teatavad töötlemisviisid patogeensete mikroobide arengu pidurdamiseks kahepoolmelistes karploomades ja meritigudesjw2019 jw2019
А Римлянам 10:11 говорит: «Всякий, верующий в Него, не постыдится».
Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. juuni #. aasta direktiiviga #/#/EÜ väikelaevu käsitlevate liikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta, mida on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. juuni #. aasta direktiiviga #/#/EÜ, ei ole vastuolus siseriiklikud õigusnormid, mis keskkonnakaitse huvides keelavad jettide kasutamise väljaspool selleks kindlaks määratud veeteidjw2019 jw2019
Тогда и Всемогущий Бог не постыдится нас.
Meil on... # tundi ja # minutitjw2019 jw2019
Давид молился о том, чтобы его враги „постыдились и посрамились“ – были смущены, озадачены, приведены в замешательство и расстроены в их старании исполнить свои злые замыслы.
Seetõttu ei pea EKP usutavaks, et üleminekuperiood asjaomases liikmesriigis euro vääringuna kasutuselevõtu ning euro pangatähtede ja müntide ametliku kasutuselevõtu vahel kestaks üle kolme aastajw2019 jw2019
12 Апостол Павел, размышляя о важности проповеднической деятельности, писал: «Писание говорит: „всякий, верующий в Него, не постыдится“».
Probleem on lihtne.Väike Zé oli inetujw2019 jw2019
Так и Иегова по праву постыдится того, кто, кем бы он ни был, стыдится Бога и Отца Иисуса Христа.
assigneeringud on kasutusvalmisjw2019 jw2019
Теперь у себя дома, вдали от чужих глаз, люди могли смотреть фильмы сексуально безнравственного содержания, которые постыдились бы смотреть в кинотеатре на виду у всех.
rahvusvahelised kaubanduseeskirjad on eelkõige need, mis on kehtestatud WTO egiidi all ja sätestatud WTO asutamislepingu lisades, kuid need võivad olla sätestatud ka mis tahes muus lepingus, mille üks pool on ühendus ja millega nähakse ette ühenduse ja kolmandate riikide vahelise kaubanduse suhtes kohaldatavad eeskirjad; on vajalik selgelt piiritleda need lepinguliigid, millele osutab mõistejw2019 jw2019
Хотя наши времена и тяжкие, но те, кто полагается на Иегову и его Царя-Сына, Христа Иисуса, не постыдятся (Римлянам 10:11).
Hoidmisel # tundi #C juures ei tohi alus, skaala ja pealdised deformeeruda, pleekida ega tumenedajw2019 jw2019
И любое создание, которого постыдится Иегова за его неверный образ действия, не будет достойным существовать в какой-либо области господства Бога на небе или на земле. (Луки 9:26).
Mis siis saab, kui ainus põhjus, miks see kutt meid aitab, on saada ligi sellele infole, mis Sara käes on?jw2019 jw2019
Относительного Самого Себя Иисус, согласно Марка 8:38, установил правило или принцип: «Кто постыдится Меня и Моих слов в роде сем прелюбодейном и грешном, того постыдится и Сын Человеческий, когда приидет в славе Отца Своего со святыми Ангелами».
Otsuse #/#/EÜ artiklile # vastavad lemmiklinnudjw2019 jw2019
Да не постыдятся во мне все, надеющиеся на Тебя, Господи [Адонай], Боже [Иегова] сил.
Juhataja peab esitama deklaratsiooni kohustuse kohta tegutseda sõltumatult avalikes huvidesjw2019 jw2019
Поэтому бедствие номинального христианства не ужаснет их, как предсказал Исаия: «Верующий в него не постыдится [не впадет в панику, НМ]» (Исаия 28:16).
Ja kõndides läbi Surmavarju orujw2019 jw2019
Твой отец постыдился бы тебя!
Arvan, et kõrgematel ametnikel on praegu tekkinud nendega hea side ja meil tuleb seda hoida.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иисус говорит: «Того, кто постыдится меня и моих слов в этом прелюбодейном и грешном поколении, постыдится и Сын человеческий, когда придет в славе своего Отца со святыми ангелами» (Марка 8:38).
põllumajandusmaksud ja muud impordimaksud, mis on ette nähtud ühise põllumajanduspoliitika raames või erikorra alusel, mida kohaldatakse teatava põllumajandustoodete töötlemisel saadud kauba suhtesjw2019 jw2019
Моррис, постыдись!
Lõige # ei puuduta maksimaalset tähtaega, mille jooksul teenuseosutaja peab pärast autoriseeringu saamist oma tegevust tegelikult alustamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Постыдился бы.
Teema: Brnos toimunud Euroopa Ülemkogu mitteametliku kohtumise järeldusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они не постыдятся – Иегова исполнит свое слово и не даст их унизить (Псалом 30:18).
Üheminutilised sõnavõtud poliitiliselt olulistel teemadeljw2019 jw2019
Я вообще-то люблю Говарда, но блин, он бы хоть постыдился.
omakäitlus-olukord, kus lennujaama kasutaja osutab otseselt endale üht või mitut liiki maapealse käitluse teenust ja ei sõlmi lepingut kolmanda isikuga selliste teenuste osutamiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Постыдились бы.
Kui näidisveterinaarsertifikaadis nõutakse, et teatavad väited tuleb mittevajalikena maha tõmmata, võib asjakohatud väited läbi kriipsutada, misjuhul sertifikaati väljastav ametnik peab neile lisama oma initsiaalid ja pitseri, või need sertifikaadilt täielikult välja jättaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ибо Писание говорит: „всякий, верующий в Него, не постыдится“» (Римлянам 10:10, 11).
tooted või protsessid, mida kõnealune vastavushindamisasutus on volitatud hindamajw2019 jw2019
Я бы постыдилась принять такое наследство!
Käesoleva lepingu eesmärk on lepinguosaliste konkurentsiasutuste vahelist koostööd ja tegevuse kooskõlastamist edendades panustada lepinguosaliste konkurentsiõiguse tõhusasse jõustamisse ning vähendada või vältida konkurentsiõiguse rakendamist puudutavaid konflikte lepinguosaliste vahelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.