потреблять oor Estnies
потреблять
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
tarbima
сколько на самом деле потребляют жители этих стран.
toitu tõenäoliselt tegelikult tarbiti.
tarvitama
kasutama
И они начнут потреблять столько же, сколько Старый Запад потребляет сейчас.
Ja nad hakkavad kasutama sama palju kui lääneriigid praegu.
pruukima
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Огонь ( Пожар ) потребляет все!
Euroopa Liidu Teataja C #, #. novemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Серл и Харви, погибнув, не потребляют кислород.
Head ööd teie kaksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почти половина роста расходов приходится на Соединенные Штаты и Китай, которые ежедневно потребляют 20,5 и 6,6 миллиона баррелей соответственно. «ОСНОВНЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ — 2005». ИНСТИТУТ «УОРЛДУОТЧ»
Ta kindlustas end selles paigasjw2019 jw2019
Я потребляю меньше, чем Кадиллак.
Seda, kes on kutsutud osalema piiratud või läbirääkimistega menetluses, nimetatakseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жить - значит потреблять.
Alates #. novembrist # võib ühendusse sissetoodud liikide Rhododendron spp. (välja arvatud Rhododendronsimsii Planch.) ja Viburnum spp. taimi (välja arvatud viljad ja seemned), mis on pärit kolmandatest riikidest (välja arvatud Ameerika Ühendriigid), ühenduses teise kohta viia ainult juhul, kui nendega on kaasas vastavalt komisjoni direktiivile #/EMÜ# koostatud ja väljaantud taimepassOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И в их триумф умереть, как огонь и порошком, который, как они целуются, потреблять: сладкий мед
Preester oli lavastus, eks?QED QED
Да, врач сказал, что мне нужно потреблять больше кофеина.
Kostjate paljususOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И это они в итоге потребляют несоразмерное количество токсичных пластмасс.
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli # lõike # esimest lõiku, mille alusel nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga (Cted2019 ted2019
Однако численность населения растет, и природные ресурсы планеты потребляются с небывалой скоростью.
Mu kaubik viskas vedru välja ja ma nägin võõrastemaja siltijw2019 jw2019
Значит, вместе с жиром мы потребляем больше калорий.
Täidetud küsimustik sisaldab muu hulgas teavet äriühingu(te) struktuuri kohta, teavet äriühingu(te) tegevuse kohta seoses vaatlusaluse tootega ning teavet vaatlusaluse toote müügi kohtajw2019 jw2019
Замечено, что чем выше доходы людей, тем больше они потребляют пищи, притом более разнообразной.
on veendunud, et laste osalemist tuleb institutsionaliseerida ning partnerriikides ja ELi tasandil paremini rahastadajw2019 jw2019
О состоянии экологии Земли можно судить по экологическому следу, который показывает, сколько человечество потребляет природных ресурсов в сравнении с тем, сколько планета способна их восстановить.
See pole minu retseptjw2019 jw2019
По некоторым подсчетам, злаки дают более половины потребляемых людьми калорий.
Prantsusmaa ja Austria teatasid #. aastal teistele liikmesriikidele ja komisjonile Diabrotica virgifera Le Contejw2019 jw2019
В 1999 году жителей Бельгии охватил ужас после сообщения о том, что в потребляемых ими яйцах, птице, сыре и масле, возможно, содержится ядовитый диоксин.
Ei suuda jällenägemist ära oodata ja niisama aeglaselt riietan sinujw2019 jw2019
Если регулярно потреблять больше калорий, чем способен «сжечь» наш организм, это грозит ожирением.
Need mööduvad väga ruttujw2019 jw2019
Еще в XIX веке один ученый-химик сказал, что богатство и культуру нации определяет то, сколько мыла она потребляет.
Thelini efektiivsust ja ohutust samaaegsel manustamisel teiste PAH ravimitega (nt epoprostenool, sildenafiil, iloprost) ei ole võrdlevates kliinilistes uuringutes uuritudjw2019 jw2019
Судя по темпам, с которыми мы потребляем кислород, осталось не так уж и долго
Vastavalt artikli # lõikes # osutatud menetlusele võib otsustada väljajuurimiskava rakendamise liikmesriigis mis tahes aastal peatada, juhul kui väljajuurimise jätkamisel, arvestades esitatud taotlusi, ületaks vastaval kava rakendamise aastal selle ala kogusuurus, millelt viinapuud on välja juuritud, # % # lisas osutatud kogu liikmesriigi viinapuude kasvualastopensubtitles2 opensubtitles2
В отчете «Состояние мирового населения на 2001 год» отмечается, что сегодня двадцать процентов населения земли потребляет 86 процентов мировых товаров и услуг («The State of World Population 2001»).
Kui sa ei taha minna, siis mädane koos temagajw2019 jw2019
Люди потребляют в пищу молоко животных, а коровьим пометом обмазывают свои жилища.
Valera Filatov unistas sellisest trikist.Olgu muld talle kergejw2019 jw2019
Чтобы сохранить здоровье, каждому из пяти с лишним миллиардов человек на Земле необходимо потреблять — вместе с различными напитками и пищей — около двух с половиной литров воды в день.
Teie abikaasa vangis, tema äri kaoses,Erinevad inimesed kaklevad riismete ülejw2019 jw2019
[...] На Гавайях туристы прямо или косвенно потребляют 40 процентов общего количества энергии, тогда как туристом там является каждый восьмой» («Tourism and the Economy»).
Ministrid ja konverentsil osalejad vaatasid üle ÜRO konventsiooni rakendamise hetkeolukorra, tugevdades puudega inimestega seotud lähenemisviisi lähtuvalt inimõigustest, ja rõhutasid koostöö tähtsust nii liikmesriikide vahel kui ka puudega inimeste ja neid esindavate organisatsioonidegajw2019 jw2019
Беременным и кормящим женщинам нужно потреблять больше белков и калорий.
Isegi kui me päästame laeva, ei saa me tehnoloogiat kasutada, sest Orid tuleks meile suruõhuhaamrina kallalejw2019 jw2019
По оценкам, в Боливии 88 процентов наркотиков потребляется детьми и молодежью в возрасте от 5 до 24 лет.
Turu läbipaistvust silmas pidades on täheldatud, et mõned hankedokumendid on tellija ja tootjate vahelise pakkumiste avalikustamisele eelneva mõttevahetuse tulemusjw2019 jw2019
Кто-то специально покупает продукты, которые производятся или потребляются с минимальным ущербом для природы.
Füüsikaliste omaduste katsetamise ja analüüsimise teenusedjw2019 jw2019
Чтобы совершить восхождение и покорить вершину, альпинист должен потреблять как можно больше калорий.
SOOVITUSED ÕIGE MANUSTAMISVIISI OSASjw2019 jw2019
196 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.