прок oor Estnies
прок
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
kasu
Я имею в виду, какой прок в технологии, если у нее лишь временный эффект?
Mis kasu on tehnoloogiast, kui selle efekt on ajutine?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
От них есть прок, пока их можно контролировать.
EttevõttedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От ее разбитого сердца было бы мало проку.
Sahharovi auhinna üleandmine (pidulik istungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Миру не будет от тебя проку.
Te olete siin, et laipa tuvastada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какой прок от пролёта мимо, если нельзя забрать Уотни с поверхности?
alumiiniumtraat Tootmine, milles kasutatud toodete väärtus ei ületa # % valmistatud toote väärtusestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какой прок твоим южным друзьям от этого?
Plaanisin ehitada Provence taeva alla kinolinnakuLiterature Literature
Я имею в виду, какой прок в технологии, если у нее лишь временный эффект?
Ilma et see piiraks artikli # kohaldamist, tuleb laoarvestusse kandaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, от мертвой меня вам мало проку, да?
Toodetud energia oleks odavam kui Sitsiilia gaasijuhtmest tulev.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Что проку нам будет от твоих нескольких сотен, если Ренли двинется на город или Станнис отплывет с Драконьего Камня?
Me oleme nõus avama dialoogi kahe rahva vahelLiterature Literature
Враги повсюду, а от друзей никакого проку.
Teine raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, mille kohaselt Euroopa Ühendus sõlmib rahvusvahelist delfiinikaitseprogrammi käsitleva lepingu [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- KalanduskomisjonLiterature Literature
- Придет день, - сказал я, похлопывая себя по карманам, - когда от них не будет никакого проку.
Halleluuja!Literature Literature
И какой нам от этого прок?
Kas sa räägiksid minuga hetke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы от убийства вампира королевских кровей был прок, поверь мне, ты бы здесь не сидел.
Meil on Euroopas väga kummaline olukord, kus pöörame väga suurt tähelepanu konkurentsile teatud sektorites ja palju vähem teistes sektorites.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо было и левую руку заодно отрубить, все равно от нее никакого проку.
asutamisvabaduse puhulLiterature Literature
Мы вооружены, но какой прок от этого оружия против Смога Ужасного?
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu TeatajasLiterature Literature
Хотят, чтобы мы закупали свой любимый цвет в прок, как будто готовясь к Апокалипсису.
Sissenõutavate või sissenõudmisele jäänud tollimaksude määra kehtestamisel võetakse arvesse nende intressi kaupade vabasse ringlusse lubamise kuupäevast kuni sissenõudmiseniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От тебя нет проку
Lõpeta nüüd see!opensubtitles2 opensubtitles2
Тогда какой прок мне от тебя?
Tänan sind HessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А еще он хочет стать высоким, как Джейме, и сильным, как сир Григор-Гора – да только что проку.
Keegi lollitab mindLiterature Literature
Какой прок от этого дома, от всех этих вещей, если я не могу разделить их с ней?
mis käsitleb Itaalia Trento autonoomse provintsi ettepanekut riigiabi kohta transpordisektorisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какой прок от мертвого солдата?
Ärge võtke kahekordset annust, kui annus jäi eelmisel korral võtmataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Есть ли прок в слезах?
Mida mu perekond teeb?jw2019 jw2019
Но хотя тебе от нее никакого проку, от тебя-то, полагаю, мне прок будет.
Miks sa küll kaant peale ei pannud?Literature Literature
Ну, я, хотя от меня мало проку. . .
Enam kui kolmandikul nendest patsientidest ei tekkinud korduval kokkupuutel ravimiga uut reaktsiooni ja neil jätkati Herceptin ́i manustamistLiterature Literature
Даже если бы мог, в чём прок?
Oled paksuke ja sul on nöbi- ninaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хрен ли мне проку, если нельзя пощупать?
Te kõik oskate kung- fu' dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
84 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.