пройтись oor Estnies
пройтись
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
jalutuskäiku tegema
üle käima
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы лишь ищем путь по которому должны пройти.
Korraldage dünaamiline koormuskatseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А перетерпеть и дать ей пройти самой.
kui on tegemist piiratud vastutusega äriühinguga, kes on kaotanud üle poole oma osa- või aktsiakapitalist ja üle veerandi sellest kapitalist viimase # kuu jooksul; võijw2019 jw2019
И этот лабиринт - единственный способ человеку пройти через подземный мир и попасть в самое сердце Тартара.
Ma võin seda kandaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотите пройтись завтра по магазинам, девочки?
Regioonide Komitee ning kohaliku ja piirkondliku tasandi osalejad, arvestades nii soovi kirjeldada inimest, kes võib kannatada kirjaoskamatuse all, kui ka vajadust vältida selle olukorraga seotud võimalikke stereotüüpe, väidavad järgmistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочешь пройтись?
nimi, aadress, e-posti aadress, telefoni- ja faksinumber ning kontaktisikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По данным, опубликованным в лондонской ежедневной газете «Индепендент», даже один километр люди зачастую предпочитают проехать на автомобиле, чем пройти пешком.
Erandina artiklist # võib lähetajaliikmesriik lubada lähetada elussigu, kes on pärit lisa I osas loetletud piirkondades asuvatest majanditest ning kuuluvad teisele liikmesriigile, lisa I osas loetletud piirkonnas asuvatesse majanditesse või tapamajadesse, tingimusel et need sead on pärit majandistjw2019 jw2019
Мы не можем думать о мести, если собираемся пройти через это.
tühistada ametisse nimetava asutuse #. märtsi #. aasta otsus, mis on tehtud vastuseks hageja kaebusele, ning tühistada tema kohta #. juulist # kuni #. detsembrini # koostatud ametikohal edasijõudmise aruanneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Мы посланы сюда, чтобы пройти испытания.
ettevõtlikkus ja innovatsioonikultuurLDS LDS
Наш Спаситель, Иисус Христос, Который видит все от начала до конца, прекрасно знал о дороге, по которой Ему предстояло пройти в Гефсиманию и на Голгофу, когда Он изрек: «Никто, возложивший руку свою на плуг и озирающийся назад, не благонадежен для Царствия Божия» (от Луки 9:62).
Poola ametiasutused teatasid meetmest HSW S.A.-le antud abi raames (vt tabelLDS LDS
Чарльз, не желаешь пройти с нами?
Rahune mahaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сообщил: «С того времени, как выйдет повеление восстановить и отстроить Иерусалим, до Вождя Мессии пройдет семь недель и шестьдесят две недели» (Даниил 9:25). Итак, до появления Мессии всего должно было пройти 69 недель.
Bitinihutamine vasakulejw2019 jw2019
Мистер Чейз с женой не успели пройти и квартала в сторону дома, когда его остановили и велели вернуться в судоходную компанию.
Globaliseerumine, mida mõned tervitavad ja teised kardavad, on seadnud kahtluse alla teatud Teise maailmasõja järgsed arusaamad maailmamajandusest (näiteks USA domineerimine) ja sellest, kuidas riik võiks aidata kodanikel muutustegakohanedaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несмотря на то что отец был тутси, он смог пройти через блокпосты, потому что у него на руках был ребенок.
Värvus ja/või läbipaistvus: kindlaksmääratud menetluse teel hinnatud värvus ja/või läbipaistvusjw2019 jw2019
Хотя вполне мог пройти через дверь.
Ma arvan, et sa ei tohiks seda tehaLiterature Literature
Можешь пройтись на запах по всему берегу.
Poisid nagu poisid ikkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полагают, что через эти ворота как раз мог пройти верблюд.
Ainult mina ja Felixjw2019 jw2019
19 Однако во время изучения недостаточно лишь пройти основанный на Библии материал.
Fevaxyn Pentofel, süstelahus kassidelejw2019 jw2019
Туристы любят пройтись вдоль городских стен, полюбоваться древней архитектурой, представляя, какой была жизнь в колониальные времена.
Rivistuge kõik fotograafi jaoks ülesjw2019 jw2019
«Затем этот вернувшийся миссионер, о котором я веду речь, сказал следующее: ‘Ни один человек, не переживший того, через что пришлось пройти мне в тот вечер, никогда не поймет, какое чувство стыда и сожаления я испытывал, чувствуя себя недостойным дарованного мне священства.
Võtan teie osast mahaLDS LDS
Можно также пройти этот небольшой опрос, чтобы понять, на каком качестве или двух качествах вам хотелось бы сосредоточиться, изучая материалы конференции.
Millest sa üleüldse räägid?LDS LDS
Пройти тест на ВИЧ, прежде чем думать о браке,— благоразумное решение.
Minge randa.Me ei küsi sinu luba, Macjw2019 jw2019
18 Перед тем как порекомендовать кого-то служить подсобным или общим пионером, должен пройти целый год с момента вынесения порицания правовым комитетом или восстановления после лишения общения.
Kas teile meeldib pesapall?jw2019 jw2019
Охрана хочет знать, как вам удалось пройти мимо них.
tagurdustulelaternast (AR), mis on saanud tüübikinnituse vastavalt direktiivile #/EMÜ, järjekorranumbrigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я отодвинул их достаточно, чтобы пройти.
Sellepärast lõingiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опусти сейчас же и дай мне пройти.
Hüpoteeklaen (aruteluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.