прошедший
läinud · möödaläinud · möödunud
пройти oor Estnies
пройти
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
läbima
Он не хочет чтоб ребенок прошел через это.
Ta ei taha, et laps peaks seda läbi elama.
mööduma
И так всё это было сделано, и прошло триста тридцать лет.
Ja vaata, kõik see oli toimunud ja kolmsada ja kolmkümmend aastat oli möödunud.
õnnestuma
Нам нужен Маххони, если хотим чтобы всё прошло гладко.
Te vajate Mahone'i, kui tahate, et see õnnestuks.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kulgema · katma · lakkama · levima · etenduma · sadama · järele andma · järele jääma · laiali kanduma · läbi imbuma · läbi käima · läbi mahtuma · läbi minema · läbi pääsema · läbi tegema · läbi võtma · maha käima · mööda libisema · mööda minema · mööda sõitma · sisse saama · üle libisema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы лишь ищем путь по которому должны пройти.
Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas raadiospektrikomitee arvamusegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А перетерпеть и дать ей пройти самой.
Võtame vatsu võimaluse avada meie rahvaste vahel dialoogjw2019 jw2019
И этот лабиринт - единственный способ человеку пройти через подземный мир и попасть в самое сердце Тартара.
Järelikult on vaja välja töötada ühised strateegiad ja edasised meetmed, mis keskenduvad selle nuhtluse vältimisele ja karistamiseleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотите пройтись завтра по магазинам, девочки?
Finantsvara kajastamise lõpetamine (paragrahvid #–OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочешь пройтись?
Mida kuradit ...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По данным, опубликованным в лондонской ежедневной газете «Индепендент», даже один километр люди зачастую предпочитают проехать на автомобиле, чем пройти пешком.
Lähme turvamajja, laeme ennast ja siis ilmume uuesti.Tulejw2019 jw2019
Мы не можем думать о мести, если собираемся пройти через это.
Võtame karja üksnes vägede toitmiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Мы посланы сюда, чтобы пройти испытания.
Ma tean, raske uskudaLDS LDS
Наш Спаситель, Иисус Христос, Который видит все от начала до конца, прекрасно знал о дороге, по которой Ему предстояло пройти в Гефсиманию и на Голгофу, когда Он изрек: «Никто, возложивший руку свою на плуг и озирающийся назад, не благонадежен для Царствия Божия» (от Луки 9:62).
Pakkumiste avamise komisjon moodustatakse vähemalt kolmest isikust, kes esindavad vähemalt kahte agentuuri organisatsiooniüksust, millest üks ei või olla teise alluvuses ja millest vähemalt üks ei allu vastutavale eelarvevahendite käsutajaleLDS LDS
Чарльз, не желаешь пройти с нами?
Hea küll, isa.Näeme homme õhtulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сообщил: «С того времени, как выйдет повеление восстановить и отстроить Иерусалим, до Вождя Мессии пройдет семь недель и шестьдесят две недели» (Даниил 9:25). Итак, до появления Мессии всего должно было пройти 69 недель.
Palun hoolitse kõigi eestjw2019 jw2019
Мистер Чейз с женой не успели пройти и квартала в сторону дома, когда его остановили и велели вернуться в судоходную компанию.
Nõukogu otsus #/#/ÜVJP, #. juuli #, millega muudetakse ühismeedet #/#/ÜVJP Euroopa Liidu järelevalvemissiooni kohta Gruusias, EUMM GeorgiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несмотря на то что отец был тутси, он смог пройти через блокпосты, потому что у него на руках был ребенок.
Sest ta ei taha, et Kutsikas auku läheks, sest seal ei saaks ta teda kätte.Kohe kui Avocado arsti juurest välja saab... on Kutsikas surma lapsjw2019 jw2019
Хотя вполне мог пройти через дверь.
märgib, et resolutsiooni puhul võetakse arvesse subsidiaarsuse ja proportsionaalsuse põhimõtet ning kodanike põhiõigusiLiterature Literature
Можешь пройтись на запах по всему берегу.
Käesolev ühine seisukoht jõustub selle vastuvõtmise päevalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полагают, что через эти ворота как раз мог пройти верблюд.
Ristsaastumise ja vigade vältimiseks tuleb võtta tehnilised ja organisatsioonilised meetmedjw2019 jw2019
19 Однако во время изучения недостаточно лишь пройти основанный на Библии материал.
API documentatsioonjw2019 jw2019
Туристы любят пройтись вдоль городских стен, полюбоваться древней архитектурой, представляя, какой была жизнь в колониальные времена.
Asjaomane isik on kohustatud teatama kõigist muudest samasugustest toetustest, mida talle või tema abikaasale mujalt makstakse; sellised toetused lahutatakse käesoleva artikli põhjal makstavatest toetustestjw2019 jw2019
«Затем этот вернувшийся миссионер, о котором я веду речь, сказал следующее: ‘Ни один человек, не переживший того, через что пришлось пройти мне в тот вечер, никогда не поймет, какое чувство стыда и сожаления я испытывал, чувствуя себя недостойным дарованного мне священства.
Teave PKI teenuse kohta on SWIFTi dokumentatsioonisLDS LDS
Можно также пройти этот небольшой опрос, чтобы понять, на каком качестве или двух качествах вам хотелось бы сосредоточиться, изучая материалы конференции.
Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohtaLDS LDS
Пройти тест на ВИЧ, прежде чем думать о браке,— благоразумное решение.
Aluseliste plaatideettevalmistaminejw2019 jw2019
18 Перед тем как порекомендовать кого-то служить подсобным или общим пионером, должен пройти целый год с момента вынесения порицания правовым комитетом или восстановления после лишения общения.
Ta räägib ebasoovitavate inimestegajw2019 jw2019
Охрана хочет знать, как вам удалось пройти мимо них.
Agrabahi linna rahvas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я отодвинул их достаточно, чтобы пройти.
Mina ei hülga oma sõpruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опусти сейчас же и дай мне пройти.
Anna siia.MinekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.