прошедший oor Estnies
прошедший
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
läinud
Если все пройдет так хорошо, как мы полагаем, то мы пошлем всех.
Kui see läheb plaanipäraselt, peame lõpuks kõik sinna saatma.
möödaläinud
möödunud
В этом случае закон разрешает пройти мимо двух домов, но никак не трех.
Seadus lubab sellisel juhul mööduda kahest majast, kuid kolmandast mitte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Участвовать может любая команда, прошедшая местный отборочный матч.
kontsern (group) –OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако в прошедшие несколько лет во многих местах правительство ослабило давление на религиозные группы.
aasta kolmandas kvartalis kandis MobilCom enne intressiarvutust ja maksustamist (EBIT) kahju summas #,# miljardit eurot, samal ajal kui tema kapitalivarud ulatusid #,# miljoni euroni (#: # miljonit eurot); #. aasta septembris ähvardama hakanud maksujõuetust võis ära hoida ainult KfW poolt antud # miljoni euro suuruse riigi tagatisega likviidsusabilaenugajw2019 jw2019
Даже если бы их брак не был к тому времени уже прошедшим этапом, он в любом случае на этом бы и закончился.
või ja võitooted (võiõli, pühvlivõi jneLiterature Literature
Мы прослушали каждый его телефонный звонок за прошедшую неделю.
rõhutab, et nende kolme prioriteedi vahel on otsesed seosed ja toetab seega horisontaalset lähenemisviisiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она заметила, что употребила прошедшее время, как будто праздник уже закончился
Ta ütles, et see tüdruk on täht ja ta lõikab ta südame välja jaLiterature Literature
Его мысли устремились в прошедшую ночь, потом в будущее, в котором будет еще много таких ночей.
Sakvinaviir ↑ Ritonaviir ↔ HIV-infektsiooniga patsientidele Invirase või sakvinaviiri pehmekapslite manustamisel kombinatsioonis ritonaviiriga annustes # mg kaks korda päevas oli sakvinaviiri süsteemne ekspositsioon # tunni jooksul sarnane või suurem võrreldes # mg sakvinaviiri pehmekapslite kolm korda päevas manustamisel saavutatuga (vt lõikLiterature Literature
Чтобы предотвратить возникновение токсоплазмоза, нужно избегать соприкосновения с не прошедшим тщательную тепловую обработку мясом, а также с фекалиями кошек.
Jätta vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata hagi T-#/# osa, mis on esitatud äriühingute Gardena Hotels S.r.l. ja Comitato Venezia Vuole Vivere pooltjw2019 jw2019
Первые миссионеры, прошедшие обучение в Школе Галаад, приехали в начале 1993 года.
Brüssel, #. novemberjw2019 jw2019
Много испытаний в связи со здоровьем выдержали за прошедшие несколько лет Синичи Тохара и его жена Масако — они учились вместе с Элси в Школе Галаад.
Puhastage see tekk, kaduge siit!jw2019 jw2019
Но за 25 лет, прошедших с 1935 года, число тех, кто только присутствовал на ежегодно отмечаемой Вечере воспоминания смерти Христа значительно возросло и более чем в сто раз превысило число тех, кто принимал в ней участие.
Taotleja võttis vastavalt määruse (EÜ) nr #/# artiklile #e tagasi oma toetuse kõnealuse toimeaine kandmisele direktiivi #/#/EMÜ I lisasse kahe kuu jooksul pärast hindamisaruande projekti kättesaamistjw2019 jw2019
По своему опыту я знаю - такое может проделать лишь человек, прошедший аналогичную подготовку.
Kohtu poolt juba tehtud eelotsusega identne küsimusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За время, прошедшее с нашей последней встречи шесть месяцев назад, были посвящены три новых храма, и один храм посвящен повторно.
Kui päritolupool leiab, et kava või programmi rakendamisel võib avalduda tõenäoliselt oluline piiriülene mõju keskkonnale, sealhulgas tervisele, või kui tõenäoliselt oluliselt mõjutatav pool nõuab, peab päritolupool teavitama mõjutatavat poolt enne kava või programmi vastuvõtmist nii varakult kui võimalikLDS LDS
Каждый прошедший год дает миллионам людей возможность откликнуться на благую весть, и это служит прославлению нашего Бога, Иеговы.
Määruse (EL) nr #/# islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsedjw2019 jw2019
Можно даже сказать, что в силу этих малых восприятий настоящее чревато будущим и обременено прошедшим, что всё находится во взаимном согласии... и что в ничтожнейшей из субстанций взор, столь же проницательный, как взор божества, мог бы прочесть всю историю Вселенной... При жизни Лейбница «Монадология» не публиковалась.
Komisjon järeldab, et teatatud abi vastab ajutise kaitsemehhanismiga lubatud abi suurimale osatähtsuseleWikiMatrix WikiMatrix
Вероятно, Петру снова вспомнилась прошедшая ночь, когда они тщетно пытались поймать хоть что-нибудь (Луки 5:1—3).
Mõtlesin kasutada võimalust auto pesemiseksjw2019 jw2019
Пусть Дух, Который мы ощущали здесь в прошедшие два дня, пребудет с нами, когда мы приступим к своим повседневным делам.
Kliimamuutus põhjustab juba vaesust ja nälga ning sunnib miljoneid inimesi oma kodumaalt põgenema.LDS LDS
Прошедшее десятилетие стало свидетелем беспрецедентного всплеска национализма.
kahekordistada stantsimisvõimsust: stantsimisvõimsuse suurendamine on osa General Motorsi Euroopa osakonna strateegiast kohanduda paremini kohalike oludegajw2019 jw2019
14 Проверка исторических фактов показывает, что Свидетели Иеговы не только отклоняли носить военную форму и браться за оружие, но что они в течение прошедших пятидесяти лет отказывались исполнять и безоружную военную службу или другие рабочие задания взамен военной службе.
Kalibreerimismenetlusjw2019 jw2019
(2 Петра 2:20—22). Петр напомнил христианам первого века, некогда принадлежавшим к миру Сатаны: «Довольно, что вы в прошедшее время жизни поступали по воле языческой, предаваясь нечистотам, похотям, мужеложству, скотоложству, помыслам, пьянству, излишеству в пище и питии и нелепому идолослужению».
Ärge tulistage mind, värdjad!jw2019 jw2019
То, что сделали духовенство и церкви за прошедшие века и продолжают делать в наше время, полностью противоречит тому, что требует Бог Библии, и тому, чему учил и как поступал сам Основатель христианства Иисус Христос.
Teie pere magab ju ühes toasjw2019 jw2019
В. В прошедшие столетия города на побережье озера Никарагуа грабили пираты, промышлявшие в Карибском море.
käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima-ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusegajw2019 jw2019
За прошедшие семь лет Руководящий совет отводил переводу Библии самое важное место в списке приоритетов.
Direktiivis #/EMÜ# sätestatud eeskirju ja korda kohaldatakse käesoleva direktiivi kohaldamisel mutatis mutandisjw2019 jw2019
Вернувшись домой, он начал изучать Библию и крестился на прошедшем недавно областном конгрессе.
Üleüldse oleks parem, kui sa vait oleksid, Peregrin Tukkjw2019 jw2019
Старайтесь есть натуральную, свежую пищу — то, чем люди питались веками, а не популярные сегодня продукты, прошедшие технологическую обработку.
Mitte kasutada noorematel kui #-nädalastel loomadel ega alla # kg kaaluvatel kassideljw2019 jw2019
Однако, когда родственник Мозеса, Свидетель, прошедший курс обучения, предложил ему познакомиться с Библией, тот охотно согласился.
Nad kahtlustavad meidjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.