прошедшее oor Estnies
прошедшее
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
minevik
Я знаю, ты прошел длинный путь до встречи со мной, поэтому я решил принести немного пользы.
Ma tean, et sa oled minevikus minu poolt palju läbi astunud, nii et ma otsustasin vastuteene teha.
möödunu
Уже месяц прошел с того момента, как космос разорвался, словно хлипкая человеческая кожа.
Sellest on nüüd möödunud kuu kui kosmos rebenes nagu inimese habras nahk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Участвовать может любая команда, прошедшая местный отборочный матч.
Haiglates, meditsiinikeskustes ja kliinikutes arstiabi osutamisel tekkivad kliinilised jäätmedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако в прошедшие несколько лет во многих местах правительство ослабило давление на религиозные группы.
Ma võtan selle kaardi kaasa.Kapten, kui vana see kaart on?jw2019 jw2019
Даже если бы их брак не был к тому времени уже прошедшим этапом, он в любом случае на этом бы и закончился.
Siin peab olema midagi kasutuskõlbulikkuLiterature Literature
Мы прослушали каждый его телефонный звонок за прошедшую неделю.
Valikukriteeriumides võetakse arvesse kandideerijate pädevust ja kogemusi, nende representatiivsust ning võimet osaleda strateegilistes aruteludes; kõnealused kriteeriumid soodustavad koosseisu, mille puhul oleksid võrdselt esindatud eri transpordiliikide spetsialistidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она заметила, что употребила прошедшее время, как будто праздник уже закончился
Enamik petitsioone väljendavad muret seoses siseturgu ja keskkonda käsitlevate Euroopa õigusaktide rakendamisega, kuna need on valdkonnad, mille puhul liikmesriigid kõige tõenäolisemalt Euroopa direktiivid rakendamata jätavad.Literature Literature
Его мысли устремились в прошедшую ночь, потом в будущее, в котором будет еще много таких ночей.
Poisid, kõik on korrasLiterature Literature
Чтобы предотвратить возникновение токсоплазмоза, нужно избегать соприкосновения с не прошедшим тщательную тепловую обработку мясом, а также с фекалиями кошек.
Suudle mindjw2019 jw2019
Первые миссионеры, прошедшие обучение в Школе Галаад, приехали в начале 1993 года.
Liikmesriigid tagavad, et kõnealune teave tehakse ametile teatavaksjw2019 jw2019
Много испытаний в связи со здоровьем выдержали за прошедшие несколько лет Синичи Тохара и его жена Масако — они учились вместе с Элси в Школе Галаад.
Igal juhul peavad lõikes # osutatud konteineridjw2019 jw2019
Но за 25 лет, прошедших с 1935 года, число тех, кто только присутствовал на ежегодно отмечаемой Вечере воспоминания смерти Христа значительно возросло и более чем в сто раз превысило число тех, кто принимал в ней участие.
TMZ seondumine plasmavalkudega on vähene (# %... # %), mistõttu eeldatavasti ei esine koostoimeid preparaatidega, mille seondumine plasmavalkudega on suurjw2019 jw2019
По своему опыту я знаю - такое может проделать лишь человек, прошедший аналогичную подготовку.
Kuigi #. aasta juulis võeti mõni meede kulude kasvu peatamiseks, kasvasid kulud arvatust rohkem, eelkõige sotsiaaltoetuste, intressikulu ja riiklike investeeringute vallasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За время, прошедшее с нашей последней встречи шесть месяцев назад, были посвящены три новых храма, и один храм посвящен повторно.
Kõige häirivam sinu valetamiste juures on see, et hakkan märkama, kui hea sa selles oledLDS LDS
Каждый прошедший год дает миллионам людей возможность откликнуться на благую весть, и это служит прославлению нашего Бога, Иеговы.
Ta on üks neist, kas pole?jw2019 jw2019
Можно даже сказать, что в силу этих малых восприятий настоящее чревато будущим и обременено прошедшим, что всё находится во взаимном согласии... и что в ничтожнейшей из субстанций взор, столь же проницательный, как взор божества, мог бы прочесть всю историю Вселенной... При жизни Лейбница «Монадология» не публиковалась.
Seepärast on soovitav luua söödamaterjalide mitteammendav kataloog, midasöödakäitlejadsaavad kasutada vabatahtlikult, välja arvatud söödamaterjali nimetusekasutamineWikiMatrix WikiMatrix
Вероятно, Петру снова вспомнилась прошедшая ночь, когда они тщетно пытались поймать хоть что-нибудь (Луки 5:1—3).
Seda, kes on kutsutud osalema piiratud või läbirääkimistega menetluses, nimetataksejw2019 jw2019
Пусть Дух, Который мы ощущали здесь в прошедшие два дня, пребудет с нами, когда мы приступим к своим повседневным делам.
Vabandust kolmanda klassi pärast, ClarkLDS LDS
Прошедшее десятилетие стало свидетелем беспрецедентного всплеска национализма.
Hakkame minemajw2019 jw2019
14 Проверка исторических фактов показывает, что Свидетели Иеговы не только отклоняли носить военную форму и браться за оружие, но что они в течение прошедших пятидесяти лет отказывались исполнять и безоружную военную службу или другие рабочие задания взамен военной службе.
bis piirkondlikke majandusintegratsiooni organisatsioone puudutavast teabest ja selle muutumisest vastavalt artikli # lõikele # bisjw2019 jw2019
(2 Петра 2:20—22). Петр напомнил христианам первого века, некогда принадлежавшим к миру Сатаны: «Довольно, что вы в прошедшее время жизни поступали по воле языческой, предаваясь нечистотам, похотям, мужеложству, скотоложству, помыслам, пьянству, излишеству в пище и питии и нелепому идолослужению».
võttes arvesse EÜ asutamislepingut, eriti selle artiklitjw2019 jw2019
То, что сделали духовенство и церкви за прошедшие века и продолжают делать в наше время, полностью противоречит тому, что требует Бог Библии, и тому, чему учил и как поступал сам Основатель христианства Иисус Христос.
Sa lähed endast välja, kui kellelegi liiga tehaksejw2019 jw2019
В. В прошедшие столетия города на побережье озера Никарагуа грабили пираты, промышлявшие в Карибском море.
Ühendustele eraldatakse omavahendeid järgmistes artiklites sätestatud eeskirjade kohaselt, et tagada Euroopa Liidu eelarve rahastamine kooskõlas Euroopa Ühenduse asutamislepingu (edaspidijw2019 jw2019
За прошедшие семь лет Руководящий совет отводил переводу Библии самое важное место в списке приоритетов.
Nad kardavad seda ja soovivad, et Euroopa aitaks neil toime tulla kõige ebasoodsaga, mis globaliseerumisega kaasneb.jw2019 jw2019
Вернувшись домой, он начал изучать Библию и крестился на прошедшем недавно областном конгрессе.
Ravi kestus • Ravimit Keppra kasutatakse nö kroonilises ravisjw2019 jw2019
Старайтесь есть натуральную, свежую пищу — то, чем люди питались веками, а не популярные сегодня продукты, прошедшие технологическую обработку.
See on täiuslik.Täpselt mida ma vajanjw2019 jw2019
Однако, когда родственник Мозеса, Свидетель, прошедший курс обучения, предложил ему познакомиться с Библией, тот охотно согласился.
Sa ise ütlesid et tuleb tunda vastutust vähem edukate inimeste eestjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.