дорожно-транспортное происшествие
Liiklusõnnetus
происшествие oor Estnies
происшествие
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
sündmus
Наши зрители возможно помнят схожую серию происшествий случившейся примерно 3 месяца назад.. с участием вот этого неопознанного мужчины.
Vaatajad võivad mäletada sarnaseid sündmusi ajast kolm kuud varem, kus osales see tundmatu mees.
juhtum
Пожалуйста, окажите мне любезность, признав, что эти происшествия связаны.
Palun, tee mulle teene ja ütle, et need juhtumid pole seotud.
intsident
Это происшествие уже привлекло больше внимания, чем мне бы хотелось.
See intsident on äratanud juba rohkem tähelepanu kui see mulle meeldiks.
seik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Жозюэ Дидоланви, еще один работник, участвовавший в подготовке к проведению Вечери, уже был на месте происшествия и помогал мужчине, застрявшему между кабиной и кузовом, освободиться из-под мешков с цементом.
KUTSUB komisjoni ÜLES tegema #. aasta lõpuks ettepaneku jälgimist võimaldavate piiratud arvu näitajate ja hindamiskriteeriumite kohta, mille abil hinnatakse Euroopa teadusruumi #. aastal käsitleva visiooni elluviimise osas tehtud edusammejw2019 jw2019
Если поразмыслить немного над этим происшествием, можно прийти к заключению, что голос не мог быть голосом настоящего Самуила.
Seda teavet tuleks komisjonile esitada piisava sagedusega, võimaldamaks tal kiiremini sekkuda, kui käesoleva direktiivi kohaldamisel leitakse kõrvalekaldeidjw2019 jw2019
Возьмем, к примеру, дорожно-транспортные происшествия.
Te olete laisk ja kujutlusvõimetu riigimees kes juhib selle maa kuristikkujw2019 jw2019
Однако без происшествий не обошлось.
Vähimarenenud ja toiduainete puhasimpordiga arengumaadjw2019 jw2019
Твое происшествие.
Jah, aga asi on selles, et nad pole muutunudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Официально в штатах организации числилось не более 2 тыс. человек, в обязанности которых входило поддержание порядка в населенных пунктах, оказание помощи гражданам в случае чрезвычайных происшествий и природных катаклизмов.
Asjakohased meetmedWikiMatrix WikiMatrix
Они упомянули что-то о происшествии в лаборатории.
Agentuur kehtestab pärast personalikomiteega konsulteerimist käesoleva lõike kohaldamise üksikasjalikud eeskirjadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проявление любви и страх за жизнь близких помогли опасному происшествию не стать фатальным и разрушительным по отношению к нашему драгоценному браку.
Mul oli sinu näguLDS LDS
Я слышала о сегодняшнем происшествии.
Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.#- Swiss Life/AWDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грандиозные последующие происшествия — ничто по сравнению с этим.
Kui tootjaorganisatsioon või selliste organisatsioonide ühendus pole läbi viinud kontrollimisi, mille eest ta vastutab vastavalt määruse (EMÜ) nr # artiklitele #, # ja #, tühistabasjaomaneliikmesriik tunnustuse üheks kuni viieks turustusaastaksLiterature Literature
Если в объектив камеры попала авария, виновник которой скрылся с места происшествия, то полученные изображения помогут властям найти и задержать его.
Kui see asi tehtud, toorutsen ma kõiges selle värdjagajw2019 jw2019
Подчеркни, что эта книга содержит всю информацию из четырех сообщений Евангелия об Иисусе и расставляет события в порядке их происшествия.
Põhilised tulemused on toodud alljärgnevas tabelisjw2019 jw2019
Поскольку с 1973 года охота на белых медведей запрещена, каждый раз, когда убивают медведя, проводится расследование причин происшествия.
Võib juhtuda, et taotluse esitanud sadamate ja laevandusettevõtjate konsortsium kannab meremagistraalide käivitamise ajal stardikahjumitjw2019 jw2019
Подобно большинству происшествий, это было делом «времени и случая», а не судьбы, как учили фарисеи (Екклесиаст 9:11).
Kui mõnedel ühenduse tootjatel on optimistlik vaade oma eksporditegevusele, siis võib see tuleneda üksnes majanduskeskkonna ülehindamisest, mitte nende tegevusest koduturul, mida vaadeldakse analüüsis eraldijw2019 jw2019
Суть в том, что человек, застрахованный вашим клиентом, не отрицает своего участия в этих происшествиях.
Ära teistele haiget tee!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как президент, хочу выразить сожаление по поводу этого происшествия.
Me ei saa nendele lootaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, давайте сделаем осмотр места происшествия.
teise ajavahemiku puhul Δt# = t# – tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас есть время происшествия?
EriprogrammOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ты просто бросила свою машину, чтобы скрыться с места происшествия?
% (maksimum) abikõlblikest investeeringutest, kui need teevad noored põllumajandusettevõtjad viie aasta jooksul pärast tegevuse alustamistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что за происшествие?
bis piirkondlikke majandusintegratsiooni organisatsioone puudutavast teabest ja selle muutumisest vastavalt artikli # lõikele # bisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты говорила с папой после большого происшествия?
Ütles, et läheb suitsu ostmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я держал recountless CVR стенограммы погибших пилотов и у меня есть значительный опыт работы по расследованию авиационных происшествий.
Tänan ja tere tulemastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Праздники никогда не обходятся без ушибов и ударов, ножевых и огнестрельных ранений, чаще всего нанесенных в ходе семейных ссор, пьяных разборок и дорожно-транспортных происшествий».
Järelevalvetsoonis asuvad kasvandused peavad edastama pädevale asutusele suremusnäitajad iga # päeva järeljw2019 jw2019
Один из тех случаев, которые прокручиваешь в голове по миллиону раз... и четко понимаешь, что это просто совершенно чудовищное происшествие.
Kõikidel lõike # kohaldamise juhtudel tuleb veterinaarsertifikaati teha asjakohased kanded vastavalt F lisale (I # näidisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем временем пришлось возиться с происшествиями и в других местах Москвы, вне театра Варьете.
Korrektsioonifaas Algannus on # RÜ/kg # korda nädalas intravenoosseltLiterature Literature
205 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.