Наименование места происхождения товара
Geograafiline tähis
происхождение oor Estnies
происхождение
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
päritolu
Похоже, по крайней мере трое из них были захвачены военной группой, чьё происхождение пока не известно.
Vähemalt kolm neist, olid võetud sõjaväelise üksuse poolt, mille päritolu on ebaselge.
tekkimine
" Происхождение видов "
" Liikide tekkimist ".
teke
Его работы на тему черной материи и анизотропии космического фонового излучения укрепила наше понимание происхождения Вселенной.
Tema töö musta keha ja kosmilise mikrolaine-taustkiirguse anisotroopiaga tsementeeris meie arusaama universumi tekke kohta.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
põlvnemine · sugenemine · sünnipära
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Halil İnalcık; 26 мая 1916, Стамбул — 25 июля 2016, Анкара) — турецкий историк-османист крымскотатарского происхождения.
Anna mulle # minutit.Sa ei suuda neid kunagi panna kuulma seda, mida sa tahad öeldaWikiMatrix WikiMatrix
Они обошли вокруг дерева, и Сэм понял происхождение слышанного им звука.
Suur tänu teileLiterature Literature
На весть откликаются люди разного происхождения
See on tema poisile Maxjw2019 jw2019
Происхождение креста
Kui makstav summa ei ületa # eurot, võivad liikmesriigid selle summa maksmise edasi lükata kõnealuse toetuse täieliku väljamaksmiseni, välja arvatud juhtudel, kui eksportija deklareerib, et ta ei taotle kõnealuse ekspordi suhtes mingi täiendava summa maksmistjw2019 jw2019
Царство Бога объединяет людей всякого происхождения.
Iga Punakuub väärib surmajw2019 jw2019
Транспортные служащие говорили о расследованиях, «проведенных в Европе, Канаде и Великобритании, по делу о произошедшей с вертолетом катастрофе, виной которой, как предполагают, были детали (гайки на оси хвостового двигателя) неизвестного происхождения».
Viige mind siit ära, Antoin!jw2019 jw2019
Всех людей связывает происхождение от нашего праотца Адама.
Vist Tashkenti, haiglassejw2019 jw2019
Часто от кара вниз по склону идёт ложбина эрозионного происхождения, где весной стекают талые воды или протекает постоянный ручей.
Soomes emiteeritud uue ringluses oleva #eurose mälestusmündi rahvuslikkülgWikiMatrix WikiMatrix
У нас бывает немного людей благородного происхождения
E-#/# (EL) Esitaja(d): Marios Matsakis (ALDE) komisjonile (#. detsemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Легендарное происхождение
Kui kaua ta on teadvuseta olnud?jw2019 jw2019
Свидетели Иеговы следуют словам Иисуса, поэтому их — независимо от национальности, цвета кожи, этнического происхождения и языка — объединяют узы мира.
Kohtuasja esejw2019 jw2019
Похоже, по крайней мере трое из них были захвачены военной группой, чьё происхождение пока не известно.
KoolitusdokumendidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Пророчество о семи пастырях и восьми князьях должно иметь главное и самое важное исполнение спустя много лет после рождения Иисуса, «правителя в Израиле», который «ведет свое происхождение с древних времен».
Nad muteerisid dinosauruse geneetilist koodijw2019 jw2019
Или же имя неримского происхождения, такое, как Савл, использовалось вместо римского.
% artikli # lõike # punkti # alapunktis b viidatud kogusest tuleb laost välja võtta enne plaani täitmise aasta #. juulitjw2019 jw2019
Изучив глину, из которой была сделана керамика, найденная на борту, некоторые специалисты установили, что корабль, возможно, был кипрского происхождения.
kahju ja kaitse allikatejw2019 jw2019
Найти для наставничества кого-то, кто имеет другое происхождение, какое бы оно ни было, — это как открыть двери для людей, которых обычно даже в коридор не пускают.
Majapidamisjäätmete transpordi toetamine Flaami siseveeteedelted2019 ted2019
10 Во время Второй мировой войны комитет богословов и пасторов в сотрудничестве с нацистским правительством Германии работал над новой редакцией «Нового Завета», в которой не было бы никаких положительных упоминаний о евреях и никаких указаний на еврейское происхождение Иисуса Христа.
Viiendas keskkonnaalases tegevusprogrammisjw2019 jw2019
Твой язык выдает твоё происхождение каждым сказанным словом.
See tähendab, et iga liikmesriigi keskpangal on oma väärtpaberite haldussüsteemis väärtpaberikonto iga liikmesriigi keskpanga (ja EKP) jaoksLiterature Literature
В письме евреям — христианам иудейского происхождения — Павел подробно разъяснил, для чего был дан Моисеев закон и как Божий замысел исполняется через Христа.
Obama määras pealobistiks Saudia kuninglikust perekonnast George Mitchelli, kes on Kesk- Ida saadikjw2019 jw2019
Родословие Иисуса Христа, которое приводит Матфей, прослеживает Его происхождение от Давида, Иуды и Авраама (см. от Матфея 1:1–3), указывая на право Иисуса править и Его роль в исполнении Божьих обещаний Израилю.
muudele põllukultuuridele üleminek ja muude põllumajandustoodete kui tubaka kvaliteedi parandamine, samuti toetused põllumajandusettevõtetele nende tegevuse mitmekesistamiseksLDS LDS
5. (а) Каково происхождение слова «школа»?
on toidule toidu lisaaine, toiduensüümi või toidu lõhna- ja maitseaine kaudu üle kandunud ningjw2019 jw2019
Тоскана — место происхождения итальянского Ренессанса, и её художественное наследие включает архитектуру, живопись и скульптуру с многими произведениями в музеях целого региона, из которых самые известные — Уффици и Барджелло во Флоренции.
Abi eesmärkWikiMatrix WikiMatrix
Один из них сказал, что данный проект позволит ответить на вопросы о происхождении Вселенной.
Anna mulle laksu, Saatan!jw2019 jw2019
Хотя сыновья рабов Соломоновых имели иностранное происхождение, они доказали свою преданность Иегове тем, что оставили Вавилон и возвратились, чтобы принимать участие в восстановлении поклонения Ему.
Analüüsitavate proovide ja standardproovi põlemisel saadud süsinikdioksiidi proovid kogutakse proovinõudesse, mis asetatakse isotoopanalüüsi jaoks spektromeetri mõlemasse sisendissejw2019 jw2019
В ней мало сказано о ее происхождении, еще меньше о ее характере и совсем ничего о внешности.
Käesoleva lepingu raames lepivad lepinguosalised kokku järgmisesjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.