происходить oor Estnies

происходить

[prəɪsxɐˈdjitj] werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies

toimuma

Verb

Нашел парня, который может сказать нам, что происходит.
Leidsin mehe, kes võib meile öelda, mis siin toimub.

juhtuma

Verb

Я не знаю, почему это происходит, но у нашей семьи есть второй шанс.
Ma ei tea, miks see juhtus, kuid meie pere sai teise võimaluse.

pärinema

Название докетизм происходит от греческого слова dokeō, означающего «казаться» или «видимость».
Doketism pärineb kreekakeelsest sõnast dokeō, mis tähendab näima või ilmuma.

olema · sündima · tekkima · põlvnema · pärit olema

voorbeelde

Но происходят выборы, и на них побеждает хороший человек.
Kuid korraldatakse valimised ja need võidab hea mees.

Название происходит от латинского слова ' ferrum '
Vana eesti sõna, rahvusvaheline nimetus tuleneb ladinakeelsest sõnast ' ferrum '

Это должно происходить автоматически.
See peaks olema automaatne reageering.

Независимо от того, происходили они из царской линии или нет, разумно полагать, что они были по меньшей мере из довольно известных и влиятельных семей.
Isegi kui nad polnud kuninglikust soost, on mõistlik arvata, et nad olid vähemalt perekondadest, kellel oli mingil määral tähtsust ja mõju.

Что происходит с погодой?
Mis on lahti ilmaga?

Такие скопления происходят только во времена великих катастроф.
Nad kogunevad vaid suurte katastroofide puhul

Как только они сообразят что происходит, у них не останется вариантов, кроме как пойти на сделку
Kui nad toimuvat mõistavad, pole neil teist võimalust kui kokkuleppele minna

Более того, предсказанное в Писании происходит без опоздания, потому что Иегова Бог может руководить событиями так, что они происходят в соответствии с его замыслом и в назначенное им время.
Pühakirjas ennustatu läheb õigel ajal täide ka sellepärast, et Jumal Jehoova võib vastavalt oma eesmärgile ja määratud aegadele teatud sündmusi põhjustada.

По умолчанию в KDE выбор и активация значков осуществляется простым одиночным щелчком левой кнопки мыши. Тоже самое происходит, когда вы нажимаете на ссылку в большинстве обозревателей WWW Чтобы выбирать значок одиночным щелчком, а активировать-двойным, включите данную опцию
KDE vaikekäitumise puhul saad valida ja aktiveerida ikoone osutamisseadme vasaku nupu ühekordse klõpsuga. Selline käitumine on sarnane viitadele klõpsamisega enamikus veebibrauserites. Kui eelistad, et valimine toimuks ühekordse klõpsuga ning avamine topeltklõpsuga, aktiveeri see valik

Сейчас столько всего происходит.
Nii palju asju toimub korraga.

Давайте сначала обсудим, что при таком настрое происходит с детьми.
Vaatleme kõigepealt selle mõju nende lastele.

Что-то происходит.
Midagi toimub.

Что здесь происходит, Родс?
Mis siin toimub, Rhodes?

(Смех) Вот график того, что происходило, когда видео только начало пользоваться успехом.
(Naer) Siin on graafik, kuidas see sai popiks eelmisel suvel.

А когда организм пытается восстановить разрушенный хрящ, происходят патологические изменения.
Organism püüab kahjustatud kõhre parandada ja selle tagajärjel tekivadki patoloogilised muutused.

Что происходит?
Mis toimub?

Не секрет, что в отрасли происходят изменения.
See pole just saladus, et tööstus on üle elamas muudatusi.

Поскольку стихийные бедствия происходят все чаще и становятся все разрушительнее, что можно сделать, чтобы их пережить?
Kuna loodusõnnetuste sagedus ja intensiivsus on kasvanud, on tähtis teada, mida loodusõnnetuste korral teha.

Они происходят не случайно, но согласно плану Бога.
Need ei leia aset juhuslikult, vaid Jumala plaani järgi.

И это будет происходить беспрецедентными темпами.
See toimub enneolematus tempos.

Очевидно, когда во время крещения Иисуса «открылись небеса», он вспомнил все, что происходило с ним до прихода на землю (Матфея 3:13—17).
Kui Jeesuse ristimise ajal ”taevad avanesid”, meenus talle ilmselt elu enne inimeseks saamist (Matteuse 3:13—17).

Какого черта здесь происходит?
Mis kurat see veel on?

Как происходит «новое рождение» помазанных христиан «к живой надежде» и в чем она заключается?
Mis mõttes võitud kristlased ’sünnivad uuesti elavale lootusele’ ja mis lootus see on?

По тем событиям, которые будут происходить на земле, они поймут, что он невидимо присутствует.
Nad mõistavad maa peal toimuvate sündmuste põhjal, et ta on nähtamatult juures.