проистекать oor Estnies
проистекать
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
tulenema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Из какого источника проистекает подлинная слава, и как мы можем выражать такую славу?
Kuni varude ammendumiseni võib otseselt inimtoiduks pakkuda kolmandatest riikidest ja Portugalist pärit olevaid ja enne #. septembrit # ühendusse imporditud vahuveine, tingimusel et nende üldvääveldioksiidisisaldus ei ületajw2019 jw2019
Силы, связывающие врага, Проистекают не из открытого противоборства.
Nende eesmärkide poole püüeldes jätkab Teadusuuringute Ühiskeskus aktiivset tegevust kontrolli- ja avastamistehnoloogiatega, samuti ohjeldamis- ja järelevalvetehnoloogiate, tuumamaterjali mõõtmismeetodite, tuumaenergia võrdlusmaterjalide väljatöötamise ja koolituse pakkumisega eriti IAEA ja komisjoni inspektoriteleWikiMatrix WikiMatrix
Сообщество — это и есть жизнь: от него проистекает наша способность к выживанию.
Rakenduste integreerimiseks nimetatakse eraldi välja töötatud rakenduste koostööle rakendamistLiterature Literature
7. разговор в павильоне проистекал немного по-другому...
Olen seda miljon korda näinudWikiMatrix WikiMatrix
Из Искупления Спасителя проистекает целебный бальзам, который может исцелить духовные раны и устранить чувство стыда.
Uuringu läbiviimineLDS LDS
«Эти нелепые слухи,— отметил работник Британского музея Марк Джоунз,— проистекали из России, где впервые в 1903 году была опубликована статья на эту тему. 8 мая 1920 года эта информация появилась на страницах лондонской «Таймс».
Vajame tugejw2019 jw2019
«Богатство», приобретенное в рискованных деловых предприятиях, и проистекающее из этого видное положение («власть»), могут легко исчезнуть, как это многие могут подтвердить.
Tuleb kinnitada, et täiendavad teaduslikult põhjendatud teadmised söödalisandi kohta kättesaadavas kirjanduses ei ole muutnud esialgset efektiivsuse hinnangut pärast esialgse söödalisandi ringlusse laskmiseks loa saamistjw2019 jw2019
Оно должно проистекать из чего-то, что уже...
Mike, kuidas saan aidata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но предсказания ворожей, экстрасенсов, гадающих на картах и с помощью хрустальных шаров проистекают из другого источника — от противника Всемогущего Бога.
Norra ametivõimud selgitasid, et sellest hoolimata peetakse mõningaid üksikuid harusid (ajalehtede kirjastamine ja trükkimine, laevaehitus) toimivaks ainult kohalikul turul, seda nende olemuse ja iseloomu tõttu, mitte impordi/ekspordi analüüsi põhjaljw2019 jw2019
* В молитве всегда выражайте благодарность за несравненные благословения, обильно проистекающие из храмовых таинств.
töökoha osade kavandamise, valmistamise või konstrueerimise tehnilist ühtlustamist ja standardimist käsitlevate direktiivide vastuvõtmisest ja/võiLDS LDS
Мы можем быть благословлены способностью унять свои страхи по мере того, как обретем силу духа, которая проистекает из изучения принципов Евангелия и жизни по ним, а также целеустремленного продвижения вперед по пути завета.
See asus Afganistanis ning on relvastatud ja tangitudLDS LDS
Чтобы мы были оправданы перед Богом, мы обязаны любить друг друга: мы должны одолевать зло; должны навещать сирот, вдов в их страданиях и должны хранить себя незапятнанными от мира, ибо подобные добродетели проистекают из великого источника чистой религии.
See on väärtuslik panus protsessi järgmistesse etappidesse, mis hõlmavad arutelusid teiste institutsioonidega.LDS LDS
Нам удастся сосредоточиться на великих целях земной жизни и преодолеть духовное разложение, которым поражен этот мир только в том случае, если мы привнесем дух и силу, проистекающие из этих святых деяний, обратно в наши дома.
Töö, mida ühendus on teinud koostöös teiste rahvusvaheliste organitega, on näidanud, et meetmed, millega piiratakse selliste lennukite käitamist, mis ei vasta #. lisa #. peatükis kindlaksmääratud standarditele, peavad järgima kõiki registreerimist piiravaid eeskirju, et sellest oleks keskkonnale kasuLDS LDS
Причины разрушения веры проистекают из личных предподчтений, вашего отношения к происходящему и привычек, которые можно изменить.
Vaadake siis mulle otsaLDS LDS
И какие же благословения проистекают из веры?
Turuletulekut takistavate õiguslike ja reguleerivate tõkete näiteks saab tuua selliste ettevõtjate arvu piiramise, kes saavad kasutada mingit raadiosagedusala, et pakkuda sellel põhinevaid teenuseidLDS LDS
Но если вы полагаете, что взлет юношеской романтической любви – это наивысший расцвет чувств, проистекающих из источников жизни, то вы еще недостаточно жили и не познали преданность, утешение и поддержку любви в многолетнем браке.
Lihtsalt kohutavLDS LDS
Мудрость, о которой говорит Писание, проистекает из здравого суждения, вынесенного на основании познания и ясного понимания истины.
Aragoni Tristan võitleb Singbardigajw2019 jw2019
Правителю неразумно пренебрегать атрибутами власти, ибо сама власть в немалой степени проистекает от таких атрибутов.
Aja see rajakas ometi liikvele!Literature Literature
Все это проистекает из следующей реальности: в Своей совершенной любви ко всем нам Небесный Отец и Спаситель надеются, что мы сможем стать подготовленными для вечной жизни в Их присутствии вместе с нашими семьями.
Need asutused teavitavad lähtetolliasutust ja tagatistolliasutust kõikidest tollivõlgadest, mis on tekkinud seoses lähtetolliasutuse poolt aktsepteeritud ühenduse transiidideklaratsioonidega, ning meetmetest, mida on võlgniku suhtes võetud nimetatud summa sissenõudmiseksLDS LDS
Я знал, что ощущение любви проистекает из служения и вдохновляет к обретению надежды на вечную жизнь.
Mul on väga hea meel ka selle üle, et Günter Verheugen, kes oli meie ELiga ühinemise ajal laienemisvolinik, on täna siin.LDS LDS
o «Все мы испытываем духовную смерть, проистекающую от разлуки с Богом, и все мы подвержены временной смерти, то есть смерти физического тела» (см. Алма 42:6–9; У. и З. 29:41–42)» (Верой сильны: Евангельский справочник [2004],58).
D# Põletamine merelLDS LDS
Кротость проистекает из уважения и из благодарности за „мудрость, сходящую свыше“, связанную со смиренным признанием своих собственных пределов.
millega muudetakse määrust (EÜ) nr #/#, millega Venemaalt pärineva teatava suundorienteeritud struktuuriga elektrotehnilise lehtterase impordi suhtes kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaksjw2019 jw2019
Из этого знания будет проистекать убежденность во многих других истинах.
looduslik lõhna- ja maitseühend- lõhna- ja maitseühend, mis on saadud asjakohaste füüsikaliste,ensümaatiliste või mikrobioloogiliste protsesside teel taimsest, loomsest või mikrobioloogilisest toorainest kas töötlemata kujul või pärast töötlemist inimtoiduks ühel või mitmel # lisas nimetatud traditsioonilisel toiduvalmistamisviisilLDS LDS
Мы утверждаем, что воля Божия в отношении избранных проистекает из Его свободной милости и не учитывает человеческих заслуг; в то время как те, кого Он обрекает на погибель, не допускаются к жизни по справедливому и непогрешимому, но вместе с тем непостижимому суду.
Väga hea, me saame seda võrrelda minu Clos de la Roche' iga ja leida vahe Bordeaux ja burgundia vaheljw2019 jw2019
Только все созвездие качеств, проистекающих из веры во Христа... позволит нам устоять в эти последние дни.
Kui päritolupool leiab, et kava või programmi rakendamisel võib avalduda tõenäoliselt oluline piiriülene mõju keskkonnale, sealhulgas tervisele, või kui tõenäoliselt oluliselt mõjutatav pool nõuab, peab päritolupool teavitama mõjutatavat poolt enne kava või programmi vastuvõtmist nii varakult kui võimalikLDS LDS
57 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.