размеренный oor Estnies
размеренный
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
rütmiline
ühtlane
ühetaoline
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ühetasane · mõõdetud · mõõduka rütmiga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В прошлом жизнь была проще и размеренней.
Politsei, avagejw2019 jw2019
Почему такому мужчине как вы с такой размеренной жизнью вдруг пришлось поторопиться?
Üheminutilised sõnavõtud poliitiliselt olulistel teemadelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В маленькой мастерской печатник и его молодые подмастерья размеренно работают на деревянном печатном станке, осторожно укладывая чистые листы бумаги на типографский набор.
Proovianumad peavadjw2019 jw2019
Шаги его были уверенными, но не такими размеренными, как обычно.
Näed neis riietes välja nagu poissLiterature Literature
Она постоянно слышит его, его размеренные, приближающиеся шаги.
üha suurem arv riike otsib võimalusi kaitsta oma kaubalaevastikku kas ühepoolselt õigusaktide ja haldusmeetmetega või teiste riikidega sõlmitud kahepoolsete kokkulepete abilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Морис и Бетти не жалеют, что после многих лет, проведенных в трудах и заботах о семье, отказались от спокойной, размеренной жизни.
Portugalikeelne sõnastusjw2019 jw2019
Но как только в твоей жизни появится хоть какая-то размеренность, ты обязательно почувствуешь себя лучше.
Nopi puu otsastjw2019 jw2019
Может быть, нам удастся унести с собой отсюда чуточку спокойствия этой размеренной жизни в наш беспокойный современный мир.
Koolitusdokumendidjw2019 jw2019
А там, где люди ведут более размеренный образ жизни, твое преподнесение могло бы быть подлинне́е.
Video edastamise võimalusegajw2019 jw2019
К тому же темп жизни здесь более размеренный.
Kui kasutatakse koodmärki, tuleb märgejw2019 jw2019
Неравномерное громкое храпение при апноэ не стоит путать с обычным размеренным храпом, который, самое худшее, может разбудить соседа по комнате.
Raske on seda hästi valvata kui ma magan, või mis?jw2019 jw2019
СТО лет назад размеренное поскрипывание и постукивание мельничных колес можно было услышать по всей Чехии.
Võtame vatsu võimaluse avada meie rahvaste vahel dialoogjw2019 jw2019
Майор плыл вперед так спокойно и размеренно, что заслужил бы похвалу любого учителя плавания.
Rose, see oli õnnetusLiterature Literature
Мадам Кёниг со снисходительным видом отвечает размеренно, как профессор на лекции: – Ну, конечно, счастлив!
Oled kombes?Literature Literature
Ее размеренный голос с мягким ирландским акцентом был полон доброты
Fail Uus mallist Suvaline failLiterature Literature
Если бы вы скакали неспешным, размеренным легким галопом, вам бы удалось сбежать.
Teatud põhjustel võib tükke pressida, et anda neile tellise kujuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через десять минут он уже храпел, спокойно и размеренно, как будто ничего не произошло.
Ise sa valisid selle, AeonLiterature Literature
Благодаря размеренности, служение каждого христианина может быть продуктивным.
Vastavalt määruse (EÜ) nr #/# artiklile # jälgitakse imporditud loomi, tagamaks, et neid nuumatakse vähemalt # päeva kindlaksmääratud tootmisüksustes, millele importija peab osutama loomade vabasse ringlusse lubamisele järgneva kuu jooksuljw2019 jw2019
Даже несмотря на затяжной характер некоторых психических расстройств, при соответствующем лечении жизнь больного может быть размеренной и стабильной.
Nazorine, kuidas saan sind aidata?jw2019 jw2019
Даже в тех уголках земли, где не так давно жизнь была относительно спокойной и размеренной, теперь за ней просто не угнаться.
Peter, tule siiajw2019 jw2019
Возможно ли вести более размеренную жизнь?
võttes arvesse Euroopa Ülemkogu #. ja #. märtsi #. aasta Barcelona kohtumise eesistujariigi järeldusijw2019 jw2019
Но вместо того чтобы жить спокойной, размеренной жизнью, они переехали в другую страну и помогают живущим там людям узнавать волю Бога в отношении земли.
Määruse (EÜ) nr # artikliga # nähakse tootmisvõimsuse juhtimise parandamiseks ette riiklike ja/või piirkondlike varude moodustaminejw2019 jw2019
Многие врачи советуют вести размеренный образ жизни и не доводить себя до изнеможения.
Uurimaks põhjusliku seose olemasolu impordi kasvu ja märgatava kahju vahel ning tagamaks, et muude tegurite tekitatud kahju ei omistataks impordi kasvule, on arvatavalt kahjulikku mõju avaldavate tegurite kahjulikud mõjud üksteisest eristatud, kahjulikud mõjud on omistatud teguritele, mis neid põhjustavad ning pärast kõikidele olemasolevatele põhjuslikele teguritele kahjude omistamist on välja selgitatud, kas impordi kasv on märgatava kahju tõeline ja oluline põhjusjw2019 jw2019
На земле ленивцы неповоротливы и неуклюжи, зато на ветвях они — просто воплощение размеренной грации.
eelarveaastal eelarverea # # # alusel antud toetuste loetelu (avaldatud komisjoni määruse (EÜ) nr #/# aluseljw2019 jw2019
Только не для размеренного Кларка Кента.
Maksakahjustusega patsiendidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.