разнюхивать oor Estnies
разнюхивать
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
lõhna järgi ära tundma
lõhna järgi üles leidma
välja nuhkima
välja nuuskima
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кстати, а чего ты тут разнюхиваешь?
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она разнюхивала везде информацию про рейс 197 с тех пор, как приехала сюда.
lõikesse # lisatakse järgmine lõikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
в Оружейной, разнюхивающей вокруг.
EMÜ-Türgi assotsiatsiooninõukogu #. mai #. aasta otsuse nr # (Türgi põllumajandussaaduste ja-toodete ühendusse importimise soodustuste kohta) # lisaga sätestatakse, et CN-koodide #, # ja # alla kuuluva töötlemata oliiviõli puhul suurendatakse impordimaksust vastavalt otsuse artiklile # mahaarvatavat summat täiendava summa võrra samadel tingimustel ja sama korra alusel nagu on sätestatud eespool nimetatud sätete kohaldamiseks, et võtta arvesse teatavaid faktoreid ja oliiviõlituru olukordaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она продолжит разнюхивать и в итоге, возможно, вычислит тебя.
TOIMEAINE(TE) SISALDUSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы сказал, жёсткое напоминание - не разнюхивать о делах Маркуса Стокхеймера.
käesoleva eeskirja punktis # sätestatud nõuetele vastavuse kinnitusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тут адвокат разнюхивает вокруг
arvestades, et Ameerika Ühendriikide salavanglate programmi raames peetakse sadu afgaanidest vange kinni mitmesugustes vanglarajatistes, näiteks Bagrami sõjaväebaasis ja Guantánamos, rikkudes rahvusvahelist humanitaarõigust ja rahvusvahelisi inimõigustealaseid õigusakte; arvestades, et Afganistanis vahi all viibivad vangid seisavad jätkuvalt silmitsi õiguskaitsesüsteemiga, millel puuduvad õigusriigi miinimumstandardid ja mis ei austa põhilisi inimõigusiopensubtitles2 opensubtitles2
Тут адвокат разнюхивает вокруг
Kust ma ta leian?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не думаю, что у него есть родственники чтобы разнюхивать куда он делся
Siin ei ole aega formaalsusteks, vennadopensubtitles2 opensubtitles2
Всё, потому что он разнюхивал там, где не должен был.
Ma just nägin sedaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, Хэнк Олсон разнюхивал о кораблекрушении.
Järgmised NACE Rev. # rakendusmeetmed võetakse vastu artikli # lõikes # osutatud regulatiivkomitee menetlusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разнюхивать вокруг и обливать её дерьмом?
Kas sa suhkrut tahad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джери Доукинс разнюхивал тут все.
Palun ütle mulle, et sa ei andnud talle kummikomme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я увидел вас разнюхивающей в Дэйли Плэнет.
Kas oled valmis nägema midagi tõesti, tõesti head?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я увидел вас разнюхивающей в Дэйли Плэнет
McKay, kus sa oled?opensubtitles2 opensubtitles2
14 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.