разоблачить oor Estnies
разоблачить
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
paljastama
И если ты попытаешься его разоблачить, я обнародую все, что ты сделал.
Kui üritad teda paljastada, siis paljastan kõik, mida sa oled teinud.
päevavalgele tooma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Возможно, нечестный человек будет разоблачен не сразу, но какое будущее его ожидает?
Hei, Jamaal!... väärasti koheldudjw2019 jw2019
Активно употребляйте Библию, обучая людей и разоблачая ложные учения.
Ema, ma pean end ära tapmajw2019 jw2019
Ложные пророки и пророчицы разоблачены.
Mida nad teha saavad?jw2019 jw2019
Ахан осознавал тяжесть своего греха, поскольку, когда его разоблачили, он сказал: «Я согрешил против Иеговы» (Иис.
Ära mitte mõtlegijw2019 jw2019
Ты разоблачил лицемерие политиков и корпораций.
Tragöödia oli selles, et ta ei surnudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тайный правитель мира разоблачен
Hageja esindajad on M. Huttunen ja K. Simonsson, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxembourgisjw2019 jw2019
Мы всё ещё можем разоблачить Валианта.
Komisjoni määrus (EÜ) nr #/#, #. detsember #, millega muudetakse määrust (EÜ) nr #/#, milles sätestatakse tootjaorganisatsioonide kohta käivad üleminekumeetmed värske puu- ja köögivilja turul Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemise tõttu Euroopa LiidugaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Папа римский провозгласил тот год «святым годом», а мы в радиопередачах и граммофонных записях разоблачили это и показали, что святости ожидать не приходится.
Pidades silmas suurt hinnalangust mõnel olulisel põllumajandusturul, ootab komitee mõjusaid samme, mis võimaldaksid tagada, et põllumajanduslikule etapile saab väärtusahelas osaks õiglane osakaaljw2019 jw2019
Я здесь, чтобы разоблачить очередную мошенницу-спиритистку, и я подумал, что заскочу к тебе на чёрный пудинг.
Käesoleva raamotsuse ülevõtmisel võib iga liikmesriik teatada, et ta võib täidesaatva riigina üksikjuhtudel keelduda lõikes # sätestatud vastutuse võtmisestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы просто, э, разоблачим это, когда мост будет закончен.
JõustumineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто и каким образом разоблачен в наше время как часть семени Змея?
Esimesed Euroopa Liidu uued kliimaalased õigusaktid, mis on otsustamisel alates märtsi nõukogust, puudutavad lennutegevuse lisamist kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteemi.jw2019 jw2019
4 Сначала Исаия разоблачил факт, что договоры, на которые полагались тогдашние духовные пьяницы, были обманом, ложью.
Me peame lihtsalt valvel olemajw2019 jw2019
А теперь Джимми разоблачил меня перед тобой.
Ma ei oska seisma jääda.VabandustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты только что разоблачила завуалированные планы двух старых женщин.
puuvill, mille polümerisatsiooniaste on alla # ja mis on mõeldud valgete lõpptoodete valmistamiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Были разоблачены клеветнические обвинения и те хитрые способы, которыми хулители старались создать у общественности негативное мнение о Свидетелях во Франции.
Kui jutt ei tule ühelt neist, siis ta seda ei kuulajw2019 jw2019
10–12. (а) Почему Иисус сурово осуждал иудейское духовенство, и как Он разоблачил этих лицемеров уничтожающим образом?
Kui neid on rohkem kui üks, lisada loetelujw2019 jw2019
Я хочу помочь тебе разоблачить Лекса Лутора.
Kas te lubate mul selle teile osta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваал был разоблачен.
Kordumatu sertifikaadinumbri võib kanda pakendilejw2019 jw2019
Уголовное правонарушение здесь совершили те, кого она разоблачила, поэтому я призвал судью освободить её.
Et pärast määruse (EÜ) nr #/# vastuvõtmist on liikmesriigid võtnud siseriiklikusse õigusesse üle direktiivi #/#/EÜ ning et komisjon on asutanud iseseisva asutuse, mille ülesandeks on jälgida kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. detsembri #. aasta määrusega (EÜ) nr #/# (üksikisikute kaitse kohtaisikuandmete töötlemisel ühenduse institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta), et ühenduse institutsioonid ja asutused ei rikuks isikuandmete töötlemisel inimeste põhiõigusi ja-vabadusi, tuleks isikuandmete kaitse kontrollimeetmed omavahel vastavusse viia ning viide Euroopa ombudsmanile tuleks asendada viitega Euroopa andmekaitseinspektorile, ilma et see piiraks ombudsmani volitusiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто разоблачил ложность учений о троице, бессмертии человеческой души и адском огне?
Manustatav kogus ja manustamissagedus tuleks alati valida lähtuvalt kliinilisest toimest konkreetsele patsiendilejw2019 jw2019
Кто нас разоблачит.
Minu " Sports Illustrated " jalgpall- telefonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что все, о чем он заботится, это уничтожить вас, разоблачить вас, убить вас.
Sul on kallis maitse, autode ja naiste suhtesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иегова полностью разоблачит злодеяния людей и справедливо положит конец всей мировой системе.
Konkreetses riigis piisab veeremiüksuse eksimatuks identifitseerimiseks vagunite, reisivagunite, vedurite ja eriveeremi seas tehniliste omaduste ja seerianumbri # numbristjw2019 jw2019
Он собирался разоблачить всю операцию
Mul on probleeme sipelgategaopensubtitles2 opensubtitles2
И так называемая " свободная пресса ", которая могла бы это разоблачить, находится во владении корпораций.
Kas te kuulete end?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.