разобщать oor Estnies
разобщать
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
lahutama
eraldama
isoleerima
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наоборот, они разобщали людей и еще больше отдалили их от Бога.
Mis tähendab, et mingil hetkel otsustasid sa, et olen päästmist väärtjw2019 jw2019
Со временем чистые учения христианства были запятнаны чуждыми традициями, философией и национализмом, разобщающими людей.
Pole kuskile joosta enam, mänguasja valmistajajw2019 jw2019
Прочитав о политических разногласиях и убийствах среди нефийцев и о захвате города Зарагемля ламанийцами, студенты узнали, что раздоры разобщают нас и делают уязвимыми к влиянию искусителя.
Varjupaigataotluse läbivaatamise eest vastutava liikmesriigi kohustus lubada varjupaigataotlejal naasta või ta tagasi võttaLDS LDS
Этот плод позволяет «заделывать трещины» в отношениях между людьми, в то время как дела плоти всегда разобщают.
Teavitage oma arsti, kui teil on varem olnud probleeme maksaga, kaasa arvatud hepatiit B ja Cjw2019 jw2019
Культурные, расовые и национальные особенности разобщают еще больше.
Agentuur teatab taotlejale taotluse kättesaamise kuupäevajw2019 jw2019
Но религии в целом разобщают людей.
Ma ei teadnudki, et sa veel siin oledjw2019 jw2019
ХОТЯ религии в целом обычно разобщают людей, вера в единственного истинного Бога действует объединяюще.
Ma olen viie minuti pärast tagasi!jw2019 jw2019
Например, во Франции бо́льшая часть молодежи считает религию силой, разобщающей мир.
AOELi väljendatakse kemikaali milligrammides töötleja kehamassi kilogrammi kohtajw2019 jw2019
«Религия — объединяет или разобщает?»
Looduskeskkondjw2019 jw2019
Вместо того чтобы сплачивать людей, религия часто их разобщает.
Umbes samal ajal kui Zorin tuli üle läändejw2019 jw2019
Тогда как некоторые телевизионные программы, возможно, и интересны, многие другие разрушают нравственные ценности человека; просмотр телепрограмм разобщает семьи.
Natuke põnevust.Võime nüüd lõbutseda?jw2019 jw2019
Потому что гордость ставит преграды между людьми и разобщает их.
Lisaks usub komitee, et selle eesmärgi tõeliseks saavutamiseks tuleks direktiivi eelnõusse lisada siinkohal soovitatud muudatused ja täpsustusedjw2019 jw2019
В том, что религия разобщает людей, не виновны ни Иегова Бог, ни его Слово.
Samuti on omavahel seotud õigusvaldkondade teatud aspekte reguleeritud aastate viisi aina uutes eraldiseisvates direktiividesjw2019 jw2019
Но похоже, что религия лишь разобщает людей.
Hindamiskeskusesse kutsutavad kandidaadid selgitab valimiskomisjon välja nende kvalifikatsiooni alusel, olles eelnevalt koostanud kvalifikatsiooni hindamise kriteeriumidjw2019 jw2019
Классовые системы разобщают людей, порождая зависть, ненависть, страдания и бесконечное кровопролитие.
Euroopa Komisjon esitab konkursikutse (viide ECFIN/A#/#/#), et korraldada ELi ettevõtlus- ja tarbijauuringute kooskõlastatud ühisprogrammi (komisjoni poolt heaks kiidetud #. juulil # KOM #) raames uuringuid EL # liikmesriigis ja kandidaatriikides (Horvaatia, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik, Türgi ja Islandjw2019 jw2019
▪ Как выяснило одно недавнее исследование, «6 из 10 британцев считают, что религия стала силой, разобщающей людей» («КАТОЛИК ГЕРАЛЬД», ВЕЛИКОБРИТАНИЯ).
TOIDULE JA TOIDU KOOSTISOSADELE LISATAVATE FÜTOSTEROOLIDE JA FÜTOSTANOOLIDE SPETSIFIKATSIOONIDjw2019 jw2019
Все это лишь еще сильнее разобщает людей, вместо того чтобы их сплачивать.
nuumseakoha (kaaluga üle # kg) võijw2019 jw2019
Как показывает история, соперничество и предубеждения вот уже долгое время разобщают мир, убивая всякую надежду на мировое единство.
Tehingute auditjw2019 jw2019
Святой дух помогает нам избегать таких разобщающих дел плоти, как ссоры, зависть, гнев и распри.
aasta aastaprogrammide alusel toetatavate meetmete rakendamisele suunatud kulutuste puhul määratakse ajavahemikuks, mille jooksul kulutusi teha võib, erandina kolm aastatjw2019 jw2019
19 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.