разобщаться oor Estnies
разобщаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
eralduma
isoleeruma
lahutuma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наоборот, они разобщали людей и еще больше отдалили их от Бога.
Me peame tegema kõik võimaliku, et seda olukorda muuta.jw2019 jw2019
Со временем чистые учения христианства были запятнаны чуждыми традициями, философией и национализмом, разобщающими людей.
Mõnikord kuulen ma veel ta häältjw2019 jw2019
Прочитав о политических разногласиях и убийствах среди нефийцев и о захвате города Зарагемля ламанийцами, студенты узнали, что раздоры разобщают нас и делают уязвимыми к влиянию искусителя.
Edukas pakkuja vabastatakse kõikidest asjaomase partiiga seotud kohustustest ja tagatised vabastatakse pärast seda, kui ta on, kasutades # lisas esitatud vormi, teavitanud viivitamata komisjoni ja sekkumisametitLDS LDS
Этот плод позволяет «заделывать трещины» в отношениях между людьми, в то время как дела плоти всегда разобщают.
Kui ma lõvi mainisin siis pidasin ma selle all ennast silmas!jw2019 jw2019
Культурные, расовые и национальные особенности разобщают еще больше.
Kohtuasi T-#/#: #. märtsil # esitatud hagi- Lidl Stiftung versus Siseturu Ühtlustamise Amet- Vinotasia (VITASIAjw2019 jw2019
Но религии в целом разобщают людей.
Kas tead, mis valevanne on?jw2019 jw2019
ХОТЯ религии в целом обычно разобщают людей, вера в единственного истинного Бога действует объединяюще.
Kas sa tead, miks sul on higised käed?jw2019 jw2019
Например, во Франции бо́льшая часть молодежи считает религию силой, разобщающей мир.
Oma auditeerimisstrateegia kindlaksmääramisel valib komisjon välja need aastaprogrammid, mida ta peab rahuldavaks haldus- ja kontrollisüsteemide alaste olemasolevate teadmiste aluseljw2019 jw2019
«Религия — объединяет или разобщает?»
Kui ta pole nukk, siis kes ta on?jw2019 jw2019
Вместо того чтобы сплачивать людей, религия часто их разобщает.
• TINGIMUSED VÕI PIIRANGUD, MIS PUUDUTAVAD RAVIMI OHUTUT JA TÕHUSAT KASUTAMISTjw2019 jw2019
Тогда как некоторые телевизионные программы, возможно, и интересны, многие другие разрушают нравственные ценности человека; просмотр телепрограмм разобщает семьи.
Uksel pole lukku, mõistadjw2019 jw2019
Потому что гордость ставит преграды между людьми и разобщает их.
Komisjonile kättesaadava teabe põhjal hindas rahvusvaheline mineraalitööstuse konsultatsiooniettevõtja Behre Dolbear International Ltd European Golfieldsi nimel #. juunil #, kuus kuud pärast kaevanduste müümist Ellinikos Xrysosele, Cassandra kaevanduste varade väärtuseks õiglase turuväärtuse alusel # miljonit EURjw2019 jw2019
В том, что религия разобщает людей, не виновны ни Иегова Бог, ни его Слово.
Millest sa räägid?jw2019 jw2019
Но похоже, что религия лишь разобщает людей.
liikmesriikides täiesti sõltumatult oma tööülesandeid täitvate järelevalveasutuste loomine on oluline tegur üksikisikute kaitsmisel seoses isikuandmete töötlemisegajw2019 jw2019
Классовые системы разобщают людей, порождая зависть, ненависть, страдания и бесконечное кровопролитие.
Arvan, et see number onjw2019 jw2019
▪ Как выяснило одно недавнее исследование, «6 из 10 британцев считают, что религия стала силой, разобщающей людей» («КАТОЛИК ГЕРАЛЬД», ВЕЛИКОБРИТАНИЯ).
Te ostsite ta?jw2019 jw2019
Все это лишь еще сильнее разобщает людей, вместо того чтобы их сплачивать.
Moodul H#: Täielik kvaliteedijuhtimise süsteemjw2019 jw2019
Как показывает история, соперничество и предубеждения вот уже долгое время разобщают мир, убивая всякую надежду на мировое единство.
Seepärast on vaja erandit laiendada ka kõikidele ühiselt kindlaksmääratud kriteeriumidele vastavatele erasektori võlakirjadele, pannes liikmesriikidele kohustuse koostada nende võlakirjade loetelu, mille puhul nad kavatsevad vajaduse korral teha erandijw2019 jw2019
Святой дух помогает нам избегать таких разобщающих дел плоти, как ссоры, зависть, гнев и распри.
Käivitada planeedi muutjajw2019 jw2019
19 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.