разобрать oor Estnies
разобрать
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
käsitlema
lammutama
Старшие из выживших сыновей разобрали загон для волов у своего дома на доски, чтобы сделать из них гробы.
Surnud pereliikmetele kirstude valmistamiseks lammutasid vanemad ellujäänud poisid ära pere härjatarandikud.
arutama
Нам нужно кое-что разобрать.
Me peame natuke asja arutama
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
analüüsima · taipama · mõistma · demonteerima · sortima · sorteerima · jaotama · aru saama · korda seadma · lahti monteerima · lahti võtma · osadeks lahutama · pehmeks tegema · pähe hakkama · võimust võtma · lagundama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как бы там ни было, нам надо разобраться с проклятым кротом.
Ära ole idiootOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это поможет вам разобраться, где правда, а где вымысел.
(EL) Härra juhataja, tänan asepresidenti tema vastuse eest.jw2019 jw2019
Так что тебе придется вернуться туда и разобраться с ними самому.
Portugal (EKL #, lk I-#) ilmneb, ning seda on vaikimisi aktsepteerinud ka Portugali ametivõimud, et kuues direktiiv ei sisalda sätteid, mis võimaldaksid kõnealustele teenustele kohaldada # %-list vähendatud maksumääraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А мы там здорово разобрались.
ON KOKKU LEPPINUD järgmistes sätetes, mis lisatakse Euroopa põhiseaduse lepinguleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я смогу разобраться в этом
Kui mul puhkus on, tahan lageda taeva viibidaopensubtitles2 opensubtitles2
У меня не так много времени, чтобы разобраться с Никитой.
ei tohi samaaegselt pidada sõiduõpetaja ametit autokoolisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С теми, кто не исполнил свой долг, уже разобрались.
Asi on selles, et ma ei jõua kunagi punkti, kus ma tunnen, et see tegelikult juhtub.Aga ma olen kindel, et see on täiesti normaalneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вэйн, мы думаем, тебе лучше... взять небольшой отпуск и разобраться с проблемами.
Mis on palju parem, kui kenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я найду ещё кого-нибудь, с кем нужно разобраться.
T # – KOKKUVÕTE (ARTIKLI # LÕIKE # PUNKT BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Комиссия собралась, чтобы разобрать перестрелку с летальным исходом, произошедшую 7 октября этого года.
Kas staabi luurelt on midagi kuulda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Капитан, может, позволите нам разобраться...
laeva, mille suhtes kohalduvad I lisa # osa punktis #B loetletud ootamatud tegurid, võib kontrollidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разобрать фразы вроде «кошмарная старушенция» и «слышать ничего не хочет!»
Ei, me ei saa lahkudaLiterature Literature
Думаю, ты способен разобрать где правда, а где ложь?
Registreeritud tegelike kulude all mõistetakse materiaalsete toimingute reaalseid kulusid, mida käsitletakse V lisas, mis tekivad võrdlusperioodi jooksul kas nende toimingute üksikute arvete summana või neid tulusid käsitleva sõlmitud lepingu aluselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подумал, что со способностями Мозгочея ты сможешь разобраться в этом документе.
pädevad asutused on otsustanud, et nende arvates ei suuda investeerimisühing otseselt tema rahalise olukorraga seotud põhjustel täita oma kohustusi, mis tulenevad investorite nõuetest, ega suuda seda ilmselt lähitulevikuski tehaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Секретарь райкома КПСС Ковалевский требует от Шумилина в течение двух дней разобраться с ситуацией.
Taotluse alusel pikendati asjaolusid käsitlevale kirjale vastamise tähtaega kuni #. septembriniWikiMatrix WikiMatrix
Вы не стараетесь разобраться в озере
Nii mõndagi aga surnunaopensubtitles2 opensubtitles2
Агент Бенфорд, последние 12 лет моя работа состояла в том, чтобы помогать людям справится с ситуацией, принуждая их разобраться со своим прошлым.
juhiloa välja andnud liikmesriigi nimi (vabatahtlikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы с Гин разобрались как набрать девятый шеврон для возвращения на Землю, пока Судьба подзаряжается в звезде.
Emma, mu sõber suri peaaegu taolise kompassi tõttuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не могу пользоваться навигатором, но я разобрался.
Mind ei huvita, kuhu te jõuate, niikaua, kui see on kuskil mujalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позволь взрослым разобраться, Стэфан
Kõige representatiivsema baassõiduki EÜ tüübikinnitus jääb kehtima vaatamata võrdlusmassi muutumiseleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И похоже, что я не могу с этим сейчас разобраться.
Resolutsiooni ettepanek: BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничто так не помогает разобраться в себе, как хорошая встряска.
Sina sattusid ohvriks, Wash sai kolaka... ja Inara leidis su siitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, тебе следует разобраться с этим.
punkt I.d.ii asendatakse järgmisegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После этого, мы вызовем полицию ты можешь разобрать по кусочкам здание в поисках этого человека но пока, мы не изменим план!
Oleme persses?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него были невъебенные проблемы, но он со всем разобрался.
Samal ajal, täpselt # meetri kaugusel rõkkas aga linn elustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.