увеличение расходов
kulude suurenemine
расходы oor Estnies
расходы
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
kulu
Мы с сестрой Ричардс поженились, когда учились, и нашего дохода едва хватало на первоочередные расходы.
Kui me õde Richardsiga alles abiellusime, käisime me koolis ja meil oli kulude katmiseks väga väike sissetulek.
kulud
Мы с сестрой Ричардс поженились, когда учились, и нашего дохода едва хватало на первоочередные расходы.
Kui me õde Richardsiga alles abiellusime, käisime me koolis ja meil oli kulude katmiseks väga väike sissetulek.
väljaminek
Да, Но в связи с его смертью возникло много непредвиденных расходов.
Jah, aga tema lahkumisega oli palju ootamatuid väljaminekuid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Больше расходов!
KASUTUSJUHENDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Новая стратегия направлена на сбалансированное сокращение военных расходов в сумме 487 млрд долларов в течение 10 лет.
Kuid mis Zorin sellest saab?WikiMatrix WikiMatrix
Избегай ненужных расходов.
Jame avame pakkumise # # dollari juuresjw2019 jw2019
В среднем каждый курящий «тратит на сигареты в два раза больше денег, чем на душу населения расходуется на одежду, жилье, медицинское обслуживание и образование вместе взятые».
Mingeid teisi tundemärke, nagu tätoveering, mõni armjw2019 jw2019
А если ваши дела расходятся с вашими словами, дети сразу замечают это.
Poliitika- ja julgeolekukomitee soovitas #. juulil # pikendada teabekogumismissiooni veel kahe kuu võrrajw2019 jw2019
Инфраструктуру и логистику поставок для ваших войск мы можем добавить как расходы на вспомогательную структуру.
Kui kleebist kasutatakse piiratud territoriaalse kehtivusega viisa andmiseks vastavalt käesoleva määruse artikli # lõikele #, täidetakse see väli selle liikmesriigi nime või nende liikmesriikide nimedega, kus viisa omanikul on lubatud viibida, selle liikmesriigi keeles, kes viisa välja andisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорят, что когда вылупился на курицу они будут напрямую расходятся по некоторым тревоги, и так теряются, потому что они никогда не слышали призыв матери, которая собирает их снова.
Valge mees ja asiaadi neiu.Kurat.- Nii # aastasedQED QED
От этой линии соединения расходятся крошечные фибриллы, пронизывающие все стекловидное тело.
Mulle ei meeldi halvad kaotajadjw2019 jw2019
ЮНИСЕФ предлагает сравнить это с суммами, которые, согласно подсчетам, уже сейчас ежегодно расходуются на следующее: гольф — 40 миллиардов долларов, пиво и вино — 245 миллиардов, сигареты — 400 миллиардов, военные затраты ежегодно составляют 800 миллиардов долларов.
Palju hullemjw2019 jw2019
Лишние расходы еды и воды.
Võtame Calpurnia kaasa ja lahkume Via Subura kauduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В состоянии покоя больной расходует только 25 процентов имеющегося в крови кислорода.
MANUSTAMISVIIS JA-TEEjw2019 jw2019
ВЕРОВАНИЯ иудеев, христиан и мусульман во многом расходятся.
Peamiste ametikohtade täitjate nimed (tegevdirektorid, osakonnajuhid, finantsjuhid, tolliüksuste juhid jnejw2019 jw2019
Согласно договору князья и города брали на себя половину всех расходов.
Konkursikutse – EACEAWikiMatrix WikiMatrix
Материальное изобилие не ведет к духовному процветанию, однако духовное процветание может вызвать материальное изобилие, достаточное для покрытия расходов в деле Иеговы.
Jah, ma oskan teha kala ja krõpsejw2019 jw2019
ИСТОРИКИ расходятся во мнениях о том, в каком году начал править персидский царь Артаксеркс.
Esiteks väidab hageja, et komisjon tegi hindamisvea, rikkus EÜ artiklit # ja rikkus EÜ artiklis # ette nähtud põhjendamiskohustust, kui ta leidis, et hageja ja teiste CISAC-i liikmete vahel sõlmitud vastastikuse esindamise lepingutes sisalduv paralleelne territoriaalne piiritlemine on kooskõlastatud tegevuse tulemusjw2019 jw2019
Чи-хуа-хуа отличает округлая форма головы, широко расставленные выразительные глаза, задорный взгляд и стоячие уши, которые слегка расходятся в стороны, когда собака в спокойном состоянии.
Teavitatud asutus peab hindama kvaliteedisüsteemi, et teha kindlaks, kas see vastab punkti #.# nõuetelejw2019 jw2019
Ты вводишь меня в расходы.
nõukogu määrus (EÜ) nr # (puu-ja köögiviliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почти половина роста расходов приходится на Соединенные Штаты и Китай, которые ежедневно потребляют 20,5 и 6,6 миллиона баррелей соответственно. «ОСНОВНЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ — 2005». ИНСТИТУТ «УОРЛДУОТЧ»
ei pea delegeerimist kõikidel juhtudel optimaalseks lahenduseks, kuna kohalikud töötajad toovad lisakulusid ja teatud ülesandeid ei saa delegeeridajw2019 jw2019
чтобы увеличить их расходы на рекламу.
Vastavalt mootorsõiduki raamprogrammi punkti #.#. alapunktile a peab abisaaja piirkondliku abi vajalikkuse demonstreerimiseks selgelt tõendama, et tal on oma projekti jaoks majanduslikult elujõuline alternatiivne asukohtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Многие молодожены удивляются, и даже разочаровываются, обнаружив, что их мнения расходятся по серьезным вопросам.
Üks määruse (EÜ) nr # peamistest eesmärkidest on kasutada erinevaid võimalusi, mille abil huvirühmadele keskkonnaalast teavet edastadajw2019 jw2019
Мама обратилась в Детский фонд, который взял расходы на себя.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõigis liikmesriikidesWikiMatrix WikiMatrix
Нммм... 500 тысяч, должны покрыть половину, плюс расходы на транспорт.
Oht seisneb selles, et arvestades komisjoni tegevusvaldkondade rohkust, ei eraldata komisjonis piisavalt vahendeid strateegia elluviimiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уверен, что перегруженный британский налогоплательщик будет в восторге, когда узнает, как отдел спецсредств расходует свои фонды.
Mitte selle pärast, et ta rahvale meeldiks, vaid kohal viibimine oli kõigile Chubby töötajatele kohustuslikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты работаешь, то с зарплаты каждый месяц отдавай родителям сумму, которая уходит на твое питание, проживание и прочие расходы.
Suulised selgitused hääletuse kohtajw2019 jw2019
28 И снова истинно говорю Я вам, что это воля Моя – чтобы служанка Моя Вьенна Джейкс получила деньги на свои расходы и отправилась в землю Сион;
E-#/# (EL) Esitaja(d): Marios Matsakis (ALDE) komisjonile (#. detsemberLDS LDS
201 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.