сбавить oor Estnies
сбавить
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
vähendama
Я не сбавлю чёртовых расходов по сбыту!
Ma ei vähenda oma levituskulusid!
alla jätma
vähemaks võtma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Знаете, пока Лана еще не выросла...... на несколько дюймов, и не приобрела тягу к теплым пледам...... вам лучше было бы сбавить тон
Komisjoni määrus (EÜ) nr #/#, #. november #, millega Hispaania lipu all sõitvatel laevadel keelatakse süvalesta püük NAFO püügipiirkonnas #LMNOopensubtitles2 opensubtitles2
Так ты сказал ей, что хочешь сбавить темп?
Actrapid’ i süstitakse naha alla kõhupiirkondaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ученые советуют людям сбавить темп и смириться с тем, что мозг не может удовлетворить все их запросы.
Hakkame söömajw2019 jw2019
Сбавь обороты.
Dikaltsiumfosfaati või trikaltsiumfosfaati sisaldavat sööta toodetakse ettevõtetes, kus ei toodeta mäletsejaliste jaoks ettenähtud sööta ja millel on asjakohane pädeva asutuse lubaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому мы немного сбавим обороты.
Sa oled Rudolph, punase ninaga värdjas, keegi ei salli sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Музыканты сбавили темп, и парочки начали выплывать на середину зала на медленный танец.
Ta sättis selle nii, et ta ei tohi trükkimist lõpetadaLiterature Literature
Может, сбавишь ход?
Sul on kuldsed püksidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы хотим сбавить вес, но хотим и насладиться любимой едой.
Lepingu I lisa I peatüki osa # punktile # (komisjoni otsus #/EÜ) lisatakse järgmine taaneLDS LDS
Ты никогда не доберешься до наблюдательного пункта, если не сбавишь скорость.
Sidepidamine ei tohi põhjustada lepingu või esialgse pakkumise tingimuste muutumistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кому-то из них настолько удается сбавить в весе, что со временем они заболевают анорексией и впоследствии «чередуют» анорексические привычки с булимическими.
Eelkõige töötab Teadusuuringute Ühiskeskus välja tegevusprogrammi, mis on suunatud tõhusa säästva arengu alaste teadmiste ja teabe levitamisele (sealhulgas valdkonna teadustöötajate ja ettevõtjate toetamise võimalusjw2019 jw2019
Почему сбавили обороты?
Luba antakse viieks aastaks ja seda võib viie aasta kaupa pikendadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сбавь скорость.
lepingu # lisa muudeti EMP Ühiskomitee #. mai #. aasta otsusega nr #; [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, Базз, можем мы сбавить темп?
Määruse (EÜ) nr #/# muutmineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы всё обдумали, и готовы предложить тебе, сбавить темп.
Amet kasutab protseduuri, mis nõuab kahekordset kontrolli (rahade liikumise diagramm) enne kinnitamist ja standardset kontroll-loendit. #. aasta keskel uuendati juhendit, mis sisaldab arvete töötlemise üksikasjalikku protseduuriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чу'и, сбавь ход.
puuvill, mille polümerisatsiooniaste on alla # ja mis on mõeldud valgete lõpptoodete valmistamiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сбавь скорость и активируй сканеры.
Ma pean minema, FrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, это ты сбавь свой чёртов тон.
Lepingu # lisa punktile #d (nõukogu määrus (EÜ) nr #) lisatakse järgmine taaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сбавь обороты, Алексис.
Avaliku teenuse kulud – ülemäärane hüvitamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из-за чего некоторые христиане сбавили темп или сдались?
Meil on ebatavaline probleem, Janejw2019 jw2019
Но подумайте, что произойдет, если вы решите упорно двигаться по своей полосе и не сбавите скорость?
Assigneering on ette nähtud mööbli ostmiseksjw2019 jw2019
Сбавь темперамент на 10-15 процентов.
Puhastage see tekk, kaduge siit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вражеский корабль сбавил скорость, генерал.
osutab oma ettenähtud kohaldamisalale (I lisas viidatud võrgustiku osa või sõidukid; # lisas viidatud allsüsteem või allsüsteemi osaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Серьезно, сбавь обороты.
Euroopa Ühenduste Komisjoni #. veebruari #. aasta hagi Kreeka Vabariigi vastuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаете, пока Лана еще не выросла на несколько дюймов, и не приобрела тягу к теплым пледам вам лучше было бы сбавить тон.
Pr president, ma hindan teie optimismi, proua President, aga ma ei mõista, kuidas Hassani naise juhiks määramine meie muresid IRK püsivusest muudabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сбавь скорость.
eeldatav tulu kõikidest plaani varadest (vt paragrahvid #) ja kõikidest kompensatsiooni saamise õigustestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
71 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.