сделка oor Estnies
сделка
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
kokkulepe
Позже Боб был подвергнут неоднократным перекрёстным допросам об истинной природе сделки, которую он заключил с властями.
Bob mõtles hiljem järele, millise kokkuleppe ta oli võimudega teinud.
tehing
Мы заключаем крупнейшую сделку. У тебя нет времени.
Sest meil on käsil aegade suurim tehing ja sul pole aega.
sobing
Успех сделки зависел от проверки загрузочного сектора.
Mu sobing Jobiga seisnes korralikku listi saamises.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
operatsioon · toiming · leping
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как только они сообразят что происходит, у них не останется вариантов, кроме как пойти на сделку
Nüüd, Calvin, kas sa ei peaks andma heale politseinikule midagi?opensubtitles2 opensubtitles2
Мне надо утрясти кое-что, до сделки.
31. augustil esitasin ma komisjonile prioriteetse küsimuse.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы заключили сделку.
Ja nad lakuvad ennastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Намедни, после заключения сделки с зажиточным хозяином индюшиной фермы...
Samad sõnadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы подкрепить свою часть сделки.
materjal – koostisosa, toormaterjal, komponent või osa jne, mida on toote valmistamisel kasutatudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Временами он жалел о совершенной сделке — казалось, лучше было умереть, чем жить такой жизнью.
Seetõttu, mitte ainult enda huvides ülesnäidatud initsiatiivi vaid terve rügemendi heaks tehtu eest omistatakse teile vanemseersandi auaste!Literature Literature
Её брат был священником, другом Джона, помогал выйти из сделки с ИРА мирно.
Carol laenas seda klassi jaoks ja ma pean ta nüüd tagasi viimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Райан Паркер, наш вице президент, отвечающий за сделки.
Käesolev määrus jõustub #. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu TeatajasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это была его запутанная небольшая игра, которая развалила нашу сделку.
Komisjoni peab esmase omakapitali suurendamiseks asjaomaste meetmete edukat elluviimist kõnealuse ajavahemiku jooksul reaalseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сделка - есть сделка.
Jennifer võib kohtuda oma tuleviku minaga!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рейдер сэр Лоуренс Уилдмен вошёл в игру и купил крупный пакет " Bluestar " завтра он анонсирует сделку при поддержке профсоюзов.
VAIMUHAIGEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если я увижу полицию, сделка отменяется и девчонке конец.
mittekapitaliväärtpaberid, mida krediidiasutused emiteerivad jätkuvalt või korduvalt, kuiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они заключали сделки у нас за спиной, о которых нам с вами ни хера не известно.
Hüpoteeklaen (aruteluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы хотите сделку, то он отлично справится.
Aga mitte enne seda, kuita kuumusest hulluks läksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласись на сделку, и ты получишь их.
Taotleja võttis vastavalt määruse (EÜ) nr #/# artiklile #e tagasi oma toetuse kõnealuse toimeaine kandmisele direktiivi #/#/EMÜ I lisasse kahe kuu jooksul pärast hindamisaruande projekti kättesaamistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я здесь только для того, чтобы совершить частную сделку и убедится в том, что в ходе нее никто не пострадает.
Olukorras, kus lepinguline võimsus jääb kasutamata, teevad ülekandesüsteemi haldurid erineva kestusega lepingute kaudu selle võimsuse esmasel turul katkestatava võimsusena kättesaadavaks, kuni vastav võrgu kasutaja ei paku kõnealust võimsust mõistliku hinna eest järelturulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я только что заключил сделку с тобой.
Ma räägin raevustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты сделку с ним заключил.
Nõukogu eesistujal on õigus määrata isikud, kes on volitatud ühenduse suhtes siduvale kokkuleppele alla kirjutamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он должен был знать, что Золотая Королева не упустит ни одной детали сделки.
Uut tüüpi kutseõpe, nagu BBL Housekeeping tase # ja #, võimaldab neil saada riiklikult tunnustatud kutsekvalifikatsiooniLiterature Literature
Сколько у тебя было свиданий до того, как ты пытался скрепить сделку?
Konsultatsioonide käigus avaldatud teave on konfidentsiaalneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам нужна сделка.
Sul pole distsipliiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай заключим разумную сделку
Otsus #/#/EÜ, Euratom tunnistatakse kehtetuksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я заключил сделку не с теми парнями.
Jenna, millest sa räägid?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Существовал блеск света, когда брат ломбарда Bicky предложило десять долларов, деньги вниз, для введения в старом Chiswick, но сделка сорвалась из- за его поворота на то, что глава был анархист и предназначен для начала летнего мальчика вместо пожимая ему руку.
otsesissepritse/eelkambriga/keeriskambrigaQED QED
Сделка все еще состоится и...
Abikavaga ettenähtud aastased kuludOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.