глобальная компьютерная сеть
laivõrk
сеть oor Estnies
сеть
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
võrk
Сажай самолёт, где захочешь, только не включай сотовую сеть.
Maandu kus tahad, aga ära võrku välja lülita.
võrgustik
Доктор Ли говорит, что вы отказали в нашей просьбе провести осмотр сети пещер.
Dr Lee ütleb, et sa ütlesid ära palvest juhtida läbivaatust koopa võrgustikust.
ruudustik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Сеть
ru
Сеть (фильм, 1976)
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Никола, я когда-нибудь тебе рассказывала почему мой отец основал сеть Убежищ столько десятилетий назад?
Météo-France: prantsuse ja Euroopa ilma- ja kliimainfokogumine ja pakkumineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Активировать сеть ' network-uni ' на ' device-uni '. # По желанию, использовать WEP# open-system шифрование с шестн. кодом ' key '. (Жестко задано) # Где ' authentication ' одно из: # wep hex#|ascii#|hex#|ascii#|passphrase#|passphrase# ' key ' [ открытый|общий ] # wpapsk wpa|wpa# tkip|ccmp-aes пароль # wpaeap НЕ ПОДДЕРЖИВАЕТСЯ В SOLIDSHELL
Lisaks esitatakse sarnaste tehingute rühmast tulenevad kasumid ja kahjumid saldeerituna, näiteks valuutakursi muutuste kasumid ja kahjumid või kauplemise eesmärgil hoitavatest finantsinstrumentidest saadud kasumid ja kahjumidKDE40.1 KDE40.1
На первых поколениях iPad в США доступ к сети передачи данных через сеть T-Mobile был ограничен медленным EDGE, потому что 3G-сеть T-Mobile в то время использовала разные частоты.
Komisjoni ülesandeks ei ole otsustada, kas Saksamaa maksuseadust, mis käsitleb vabastusi mittetulunduslike tegevuste eest on rikutud, vaid ainult hinnata meedet EÜ asutamislepingu riigiabi sätete aluselWikiMatrix WikiMatrix
Дорожная сеть находится в плохом состоянии.
Jumala ainus mees, kes on saanud armu Lihuniku pooltWikiMatrix WikiMatrix
Но сети каналов там нет.
KommentaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему на этом же самом берегу у тех же самых сетей у нас идет тот же самый разговор?
Närimistablettide arv # mg #, # mgLDS LDS
Ежедневно насыщаться словом Божьим важнее сна, учебы, работы, сериалов, видеоигр или социальных сетей.
Jätkata keskkonnaasutuste haldussuutlikkuse tugevdamist riiklikul ja kohalikul tasandilLDS LDS
Ага, если только мы не знаем человека, способного взломать военную сеть.
aasta märtsis esitas Florigene Ltd (Melbourne, Austraalia) Madalmaade pädevale asutusele taotluse geneetiliselt muundatud nelgi (Dianthus caryophyllus L., liin #.#.#) turuleviimiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все цветные линии показывают транспортную сеть с высокой пропускной способностью.
Ma esitlen teile neid kihvte kaarteQED QED
Удивительно, но улова, добытого с помощью одной такой сети, достаточно, чтобы накормить целую деревню.
Milleks Apidrat kasutatakse?jw2019 jw2019
Есть план, как опустить стат-сети?
Olgu, ma assisteerin sind sinu viimasel ülekandelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы оба знаем, что 2 часа назад, более 430 тысяч мегагигов ЛютерКорп вышли через сеть интернета именно отсюда.
Valged, ümmargused, kaksikkumerad, kaetud tabletid, mille ühele poolele on pressitud “ OLZ # ” ja teisele küljele “ NEO ”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как бы то ни было, Сатана Дьявол надежно поймал человеческий род в сеть идолопоклонства.
Naistele osaks langev vägivald on neid ohustava diskrimineerimise suurimaks ja ohtlikemaks avalduseksjw2019 jw2019
Сети к тому же очень красивы, особенно когда смотришь через них на золотистые лучи утреннего солнца или вечернего неба.
Ärge pimesi tormakejw2019 jw2019
MSN, ICQ and AIM, Jabber и Yahoo используют сетевую инфраструктуру & kde;. Использование ими прокси-сервера SOCKS настраивается через & kde;: Центр управления Интернет и сеть Прокси
Mitte erinägemus, kallisKDE40.1 KDE40.1
Слишком часто молодежь, пребывая в кругу членов семьи или друзей, занята общением в сети с кем-то другим и таким образом упускает возможность общения с теми, кто находится рядом с ними.
Käesoleva määruse kohast tunnistuse kehtivusaja pikendamise taotlust tuleks aktsepteerida ainult siis, kui tunnistus on antud vastavalt määrusele (EMÜ) nrLDS LDS
Соломон писал: «Боязнь пред людьми ставит сеть; а надеющийся на Господа будет безопасен» (Притчи 29:25).
Ühendkuningriik esitas oma märkused abi kohta #. oktoobri #. aasta kirjasjw2019 jw2019
Папа с Минусом вытягивают сети.
Arvasime isaga, et vajad puhkustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гестаповцы очень успешно внедрились в нашу сеть.
Liikmesriigid ajakohastavad kõnealust teavet ja võtavad meetmeid, et arendada välja sobivad andmebaasid sellise teabe avalikkusele kättesaadavaks muutmiseks vajaduse korral kooskõlas artikli # alusel võetud asjakohaste ühtlustamismeetmetegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тони Посон, специалист по клеточной биологии из Торонтского университета (провинция Онтарио, Канада) поясняет, что «передача сигнальной информации в клетке осуществляется не по отдельным путям, а по целой информационной сети». Это делает весь процесс «несравнимо более сложным», чем предполагалось ранее.
Analüüsiks kasutatavad andmed tuleb esitada komisjonis kokkulepitaval elektroonilisel kujuljw2019 jw2019
Если вы пришли за сетью, то я ее еще не сделал.
Sa saadad mind nõmedatele prooviesinemistele, viletsatesse reklaamidesseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь твоим оружием будут сеть и трезубец
Kella seitsme suunasopensubtitles2 opensubtitles2
Благодаря их обширнейшей «сети» общения, а число знакомых у школьницы может переваливать за 1 000 человек, новые причуды распространяются с большой скоростью.
Kuhu sa lähed?jw2019 jw2019
Редактор & kate;--это область редактирования в главном окне & kate;. Этот же редактор используется в & kwrite;, а также в & konqueror; для отображения текстовых файлов, находящихся на вашем компьютере или в сети
Uurimisperioodil olid vaatlusaluse toote ja samasuguse toote turg ühenduses ligikaudu samal tasemel kui #. aastal, s.t # tonniKDE40.1 KDE40.1
Если компьютер стоит в доме на видном месте, родителям легче следить за тем, что делают дети в Сети, и удерживать их от посещения нежелательных сайтов.
Kaladele antakse piisavalt aega, et kohaneda vee kvaliteedi muutustegajw2019 jw2019
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.