счастливый oor Estnies

счастливый

/'ɕasljivɨi̯/ adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies

õnnelik

adjektief

Вот ваша первая цель – заключить счастливый брак, запечатанный в храме Господа, а затем воспитать добрую семью.
Teie esmane eesmärk peaks olema Issanda templis pitseeritud õnnelik abielu ja sellele peaks järgnema hea perekonna kasvatamine.

ōnnelik

õnnekas

õnneküllane · õnnerikas · õnne- · õnnelik inimene · rõõmus

voorbeelde

И мы все будем очень и очень счастливы.
Oleme jälle kõik koos.

Как отмечалось в журнале, это, по идее, «должно устранить проблему несходства характеров и сделать брак более счастливым».
Niisiis peaks selline kooseluvorm „välistama valed valikud ning muutma vabaabielule järgneva abielu püsivamaks”, märgib ajakiri.

— Эль мне никогда не нравился, но это похоже на счастливую жизнь, — сказал Джод, глядя вдаль.
„Mulle pole õlu kunagi istunud, aga kõlab nagu mõnus elu,” ütles Jaud kaugusesse vaadates.

«Мы женаты уже 16 лет и очень счастливы»,— говорит Тони.
”Me oleme 16 aastat õnnelikus abielus olnud,” räägib Tony.

Она отличная девчонка, она сможет сделать тебя счастливым.
Ta on ideaalne naine ja ta suudab su 6nnelikuks teha.

И он делает Сирену по-настоящему счастливой.
Ja ta teeb Serena tõeliselt õnnelikuks.

Я счастлива.
Ma olen õnnelik.

Миллионы истинных христиан, которые откликнулись на эту весть, уже сегодня ведут счастливую, полную смысла жизнь*.
Need, kes võtavad kuulda seda sõnumit, tunnevad juba praegu rõõmu paremast elust, mida võivad kinnitada miljonid tõelised kristlased.

Но они справляются с этим и при этом счастливы.
Ka vaestena tulevad nad toime ja on isegi õnnelikud.

Хотя гонка еще не закончена, вы уже счастливы?
Kas teid erutab poolik võidujooks?

Как учтивая речь поможет сохранить брак счастливым?
Kuidas aitab õige kõneviis abieluõnne hoida?

Ты счастлива, я счастлив.
Sina oled õnnelik, mina olen õnnelik...

Я думаю, это может сделать тебя опять счастливым.
See teeks sind taas õnnelikuks.

Прежде всего, я хотела бы пожелать Вам счастливейшего Рождества.
Kõigepealt soovin häid jõule.

Так что будущее Магнетт и Магнума представляется благополучным, а егери надеются, что малыши вольются в местное сообщество и проживут долгую, счастливую жизнь.
Nii et Magnette’i ja Magnumi tulevik näib paljulubavana ning nende hoidjad loodavad, et ükskord võivad need loomad kohalike ninasarvikutega ühineda, elada kaua ja hästi.

Спасибо за эту счастливую, полную надежды притчу.
Tänan selle rõõmsa ja lootustandva loo eest.

Это так близко к счастливому завершению, насколько возможно в моем деле.
See on nii lähedal kui saame to Happy Ending minu äri.

Бог хочет, чтобы люди были счастливы сейчас и вечно
Jumal soovib, et inimesed oleksid õnnelikud nüüd ja edaspidi

Я чувствую себя счастливым, когда я с тобой.
Ma olen õnnelik, kui ma sinuga koos olen.

Я подумала: «Как хочется, чтобы наша семья была счастливой!»
Ma mõtlesin, et küll oleks tore, kui meie pere võiks õnnelik olla.

Счастливы все ждущие его»,— сказал Исаия (Ис. 30:18б, НМ).
”Õndsad on kõik, kes teda ootavad.”

Если бы князья христианской республики сохраняли религию в соответствии с предписаниями, установленными ее основателем, то христианские государства и республики были бы гораздо целостнее и намного счастливее, чем они оказались в наше время.
”Oleks kristlik usk säilinud sellisena, nagu õpetas selle Rajaja, oleks ristiusumaailm palju ühtsem ja õnnelikum kui praegu.

Наша счастливая весть,
sõnum, mis helge ja hea.

Как сообщалось в газете «Нью-Йорк таймс», одна социальная работница была «немало удивлена тем, что дети могут нормально развиваться и даже быть счастливыми, несмотря на потрясение, вызванное болезнью родителей».
Artikkel ajalehes ”The New York Times” võttis need asjad hästi kokku, rääkides ühest sotsiaaltöötajast, keda on ”pidevalt imestama pannud see, kui palju võivad lapsed areneda ja kui hästi vaatamata vanema haigusele oma eluga toime tulla”.

Счастливого дня Валентина.
Head valentinipäeva!