счесть oor Estnies
счесть
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
loetlema
Разбивала окна, устроила столько пожаров, что и не счесть.
Ma olen lõhkunud aknaid, olen põhjustanud rohkem tulekahjusid kui loetleda suudan.
üles lugema
loendama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она храбро бросила вызов тем, кто мог счесть ее действия сомнительными и даже предосудительными.
Käesoleva määruse rakendamiseks vajalikud meetmed tuleks vastu võtta vastavalt nõukogu #. juuni #. aasta otsusele #/#/EÜ, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если оказанная ими помощь не действует и человек не отказывается от поведения, которое вызывает беспокойство и которое могут перенять другие, тогда старейшины могут счесть необходимым предостеречь все собрание.
nelja aastat peetakse metüülkresoksiimi peamiste edasiste kasutusviiside kindlakstegemiseks piisavaksjw2019 jw2019
- Пожалуй, - ответил Теон и смекнул, что ведь и его тоже могут счесть чужаком.
Komitee arvamuse kohaselt on selle ettepaneku teine eelis see, et sellega püütakse teha lõpp erinevatele maksustamissüsteemidele, mida üha enam püütakse kehtestada või mis liikmesriikides juba kehtivadLiterature Literature
Не счесть, сколько раз в день я падал.
Komisjon edastas huvitatud isikute märkused #. detsembri #. aasta, #.jaanuari #. aasta ja #. jaanuari #. aasta kirjas Ühendkuningriigile, et anda viimasele võimalus märkustele vastatajw2019 jw2019
Синбад отправил на дно морское столько пиратов, что и не счесть.
Sa tead, sul on väga pikklik näguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Деревья этой Индии есть нечто, не поддающееся объяснению: их просто не счесть»,— писал испанский летописец Гонсало Фернандес де Овьедо в 1526 году.
Kas te olete tõesti Maalt?- Jahjw2019 jw2019
Сколько раз она меня спасала, не счесть.
Kõikidele sobivatele kandidaatidele tehakse ettepanek nõustuda nende andmete lisamisega EFSA ekspertide andmebaasiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Могу предположить, что вы двое могли бы стать парой, которую другие люди могли бы счесть хорошей.
Võmmide töö on kurikaelte tabamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Текущий документ заслуживает большего доверия, чем старый, который могут счесть просроченным или не доказывающим, что у данного лица по-прежнему те же убеждения.
Madalal valgustustasemel töötavad televisioonikaamerad, mis on spetsiaalselt kavandatud või kohandatud veealuseks kasutamiseks ja sisaldavad kõike järgmistjw2019 jw2019
Они могут также счесть, что это утверждение подрывает нашу библейскую позицию против аборта, которая в значительной степени основана на этих истинах.
Ära ütle " Võta rahulikult "jw2019 jw2019
Может, и я псих, но этот нездоровый интерес некоторые могут счесть излишне навязчивым.
Mis saab edasi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Возможно, нелегко прислушиваться к словам Иакова, живя в мире, в котором не счесть искушений (2 Тим.
Käesolevat lepingut kohaldatakse kõikide kõnealuste lepingute ja kokkulepete suhtes alates nende jõustumisest või ajutisest kohaldamisestjw2019 jw2019
Мими...Лори, трудно поверить, что пятилетнего можно было счесть угрозой, но это- именно то, что случилось здесь в SeaTac на прошлой неделе, когда Мэтью Гарднер появился здесь для рейса в Лос- Анжелес
alkoholipartii kvaliteet, märkides käesoleva määruse artikli # lõike # punkti d alapunktides i ja ii osutatud näitajate ülem- ja alammääradopensubtitles2 opensubtitles2
А если кто-то не здоровается, его могут счесть недружелюбным или невоспитанным.
Kapitalisüst ei olnud vajalik, et hoida liidumaa panka käigusjw2019 jw2019
Человек менее уравновешенный, чем я, мог бы счесть ваши вопросы неуместными.
Võtke veel üks klaasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы хотите, чтобы я подтвердил её безумную историю, и вы могли бы счесть меня нормальным?
Ilma publikuta ongi parem ollaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то может счесть, что это легкомысленно... для супруги короля, чья плоть к тому же священна.
tiheda koostöö sisseseadmine kohalikul tasandilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 В самом деле, в Нагорной проповеди не счесть духовных бриллиантов со множеством прекрасных граней.
Konkreetse ettevõtja keskmise nõudluse arvutamisel ei tuleks arvesse võtta neid aastaid, mille jooksul asjaomane ettevõtja ei kasutanud tootmise abiainetena kontrollitavaid aineidjw2019 jw2019
Они вызывают восхищение, искрятся, и их так много, что просто не счесть.
kordab eelmistes eelarve täitmise heakskiitmise resolutsioonides võetud seisukohta, et Euroopa arengufondide raamatupidamise osas valitseb Euroopa arengufondide kehtivas finantsmääruses teatud vastuolu: arvestades, et heakskiidu andmise menetluse käigus esitab komisjon Euroopa Parlamendile Euroopa arengufondide konsolideeritud aruanded koos EIP poolt ettevalmistatud raamatupidamisaruannete ja teabega, kontrollib Euroopa Parlament järgnevalt üksnes aruandeid, jättes EIP poolt esitatud teabe tähelepanutajw2019 jw2019
По-вашему, это можно счесть попыткой самоубийства?
Lissaboni strateegia on tulemusrikkalt edendanud kontseptsioone, mille sisuks on teadmistepõhine ühiskond ning Euroopa juhtroll ametioskuste ja kompetentsi ning uurimis- ja arendustegevuse osasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он мог бы счесть поступок этих евреек проявлением естественной в таком случае жалости, при этом отдав должное их смелости.
See kõik on minu süüjw2019 jw2019
Ни один из домов, названных Подом, нельзя счесть мелким или незначительным.
Palun hoolitse kõigi eestLiterature Literature
Благодаря Пророку Джозефу Смиту и восстановленному Евангелию можно счесть еще одно благословение – возможность еженедельно принимать причастие, подготовленное, благословленное и переданное нам уполномоченными служителями Бога.
Ma rääkisin ju sulle, Psoltõ, et minu jaoks on sõda lõppenudLDS LDS
Напоминаю тебе, любовь моя, что хотя в Париже и не счесть любовниц, но сын у тебя один.
millega muudetakse nõukogu määruse (EMÜ) nr #/# (teatavate tekstiiltoodete kolmandatest riikidest importimise ühiseeskirjade kohta) I, II, III, V ja # lisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Было бы трагедией для столетий веры внезапно отвернуться от вас ко мне, всего лишь потому, что меня могут счесть кем-то, имеющим ответы.
Ja mina olen ThumperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.