счесться oor Estnies
счесться
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
arvestama
lugema
olema
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
arvesse võtma · lugu pidama · pidama arvama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она храбро бросила вызов тем, кто мог счесть ее действия сомнительными и даже предосудительными.
Alumiinium/alumiinium blistridOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если оказанная ими помощь не действует и человек не отказывается от поведения, которое вызывает беспокойство и которое могут перенять другие, тогда старейшины могут счесть необходимым предостеречь все собрание.
Sind reedeti. usu mind, ma saan aru su vastumeelsusestjw2019 jw2019
- Пожалуй, - ответил Теон и смекнул, что ведь и его тоже могут счесть чужаком.
Mul on tõesti hea meel sind nähaLiterature Literature
Не счесть, сколько раз в день я падал.
võttes arvesse komisjoni poolt #. mail #. aastal esitatud Euroopa Liidu #. aasta eelarve esialgset paranduseelarve projekti nrjw2019 jw2019
Синбад отправил на дно морское столько пиратов, что и не счесть.
Kava kohaselt tähendab finantside ümberkorraldamine #,# miljoni Poola zloti suuruse võla tagasimaksmist pankadele võlakokkulepete alusel, #,# miljoni Poola zloti tagasimaksmist muude erasektori võlgade katteks ja #,# miljoni Poola zloti suuruse riigivõla tagasimaksmistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Деревья этой Индии есть нечто, не поддающееся объяснению: их просто не счесть»,— писал испанский летописец Гонсало Фернандес де Овьедо в 1526 году.
Neljas platseebokontrolliga uuringus oli üldise elulemuse riskide suhe vahemikus #, #... #, # kontrollgrupi kasuksjw2019 jw2019
Сколько раз она меня спасала, не счесть.
Olen selle eest väga tänulikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Могу предположить, что вы двое могли бы стать парой, которую другие люди могли бы счесть хорошей.
Lähme turvamajja, laeme ennast ja siis ilmume uuesti.TuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Текущий документ заслуживает большего доверия, чем старый, который могут счесть просроченным или не доказывающим, что у данного лица по-прежнему те же убеждения.
nõuab, et loodaks üleminekuklassid lastele, kes jõuavad hariduse omandamise juurde hiljem ja kes naasevad sinna töö juurest, konflikti või ümberasustamise järeljw2019 jw2019
Они могут также счесть, что это утверждение подрывает нашу библейскую позицию против аборта, которая в значительной степени основана на этих истинах.
Me ei vaja, et meile jutlustavad demokraatiast need, kel endal on vaja piisavalt kodutööd teha.jw2019 jw2019
Может, и я псих, но этот нездоровый интерес некоторые могут счесть излишне навязчивым.
Nõuete kindlaksmääramine maantee- ja liiklusandmete kogumiseks asjaomaste ametiasutuste ja/või vajadusel erasektori poolt (nt liiklusskeemid, liikluseeskirjad ja soovitatavad marsruudid, eelkõige raskeveokite jaoks) ning nende edastamiseks intelligentsete transpordisüsteemide teenuste pakkujatele, mille aluseks onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Возможно, нелегко прислушиваться к словам Иакова, живя в мире, в котором не счесть искушений (2 Тим.
Enne Penfill-kolbampulli asetamist insuliini süstevahendisse, pöörake seda asendite a ja b vahel üles-alla (vt joonis) nii, et klaaskuulike liiguks kolbampulli ühest otsast teise vähemalt # kordajw2019 jw2019
Мими...Лори, трудно поверить, что пятилетнего можно было счесть угрозой, но это- именно то, что случилось здесь в SeaTac на прошлой неделе, когда Мэтью Гарднер появился здесь для рейса в Лос- Анжелес
Kui kohale jõudsin, oli kõik juba lõppenudopensubtitles2 opensubtitles2
А если кто-то не здоровается, его могут счесть недружелюбным или невоспитанным.
Administratiivsed protsessid ja vastusekoodidjw2019 jw2019
Человек менее уравновешенный, чем я, мог бы счесть ваши вопросы неуместными.
Colin, miks ma sulle meeldin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы хотите, чтобы я подтвердил её безумную историю, и вы могли бы счесть меня нормальным?
Energiatõhususust ja taastuvenergia toetamist tuleks mõistlikult kombineerida: ajaliselt eelistatud peaks olema energiatõhususe meetmed, et seejärel järgmises etapis edendada taastuvenergiatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то может счесть, что это легкомысленно... для супруги короля, чья плоть к тому же священна.
Kui olete mures, pidage nõu oma arsti või apteekrigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 В самом деле, в Нагорной проповеди не счесть духовных бриллиантов со множеством прекрасных граней.
Eeskirjade süstemaatilise eiramise korral laiendab asjaomane liikmesriik uurimist kõigile toimingutele, mida eeskirjade eiramine mõjutada võibjw2019 jw2019
Они вызывают восхищение, искрятся, и их так много, что просто не счесть.
Hoidke kinni teda!jw2019 jw2019
По-вашему, это можно счесть попыткой самоубийства?
Sai su proua rahuldatud?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он мог бы счесть поступок этих евреек проявлением естественной в таком случае жалости, при этом отдав должное их смелости.
Ma pole kunagi nii janune olnudjw2019 jw2019
Ни один из домов, названных Подом, нельзя счесть мелким или незначительным.
Info- ja sidetehnoloogiate (IST) puudusega- nagu ka selle rakendamise, kasutamise ja arendamisega- kaasneb nn ülekandeefekt: see suurendab ja süvendab pidevalt digitaalset lõhetLiterature Literature
Благодаря Пророку Джозефу Смиту и восстановленному Евангелию можно счесть еще одно благословение – возможность еженедельно принимать причастие, подготовленное, благословленное и переданное нам уполномоченными служителями Бога.
Aga söör, me pidime just virvameeste püüdmist õppimaLDS LDS
Напоминаю тебе, любовь моя, что хотя в Париже и не счесть любовниц, но сын у тебя один.
Olen ta vana sõberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Было бы трагедией для столетий веры внезапно отвернуться от вас ко мне, всего лишь потому, что меня могут счесть кем-то, имеющим ответы.
kogu allsüsteemi projekti eest vastutava tellija või peatöövõtjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.