счастливо oor Estnies
счастливо
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
õnnerikkalt
õnnelikult
И ты будешь жить долго и счастливо с его принцессой?
Lootsid tema väikse printsessiga elada õnnelikult elu lõpuni?
head aega
nägemist
Что ж, счастливо и спасибо тебе.
Nägemist ja suur aitäh selle eest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И мы все будем очень и очень счастливы.
SE nimele peab eelnema või järgnema lühend SEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как отмечалось в журнале, это, по идее, «должно устранить проблему несходства характеров и сделать брак более счастливым».
Komisjon leiab, et see oli oht, mis kaasnes makse koguvate avaliku sektori asutuste nõusolekuga ümberkorralduskavalejw2019 jw2019
— Эль мне никогда не нравился, но это похоже на счастливую жизнь, — сказал Джод, глядя вдаль.
SFR-i tootjad hoiavad valmistoodangu varu üldiselt alla # % toodangumahust, sest enamus toodangust valmistatakse vastavalt tellimusteleLiterature Literature
«Мы женаты уже 16 лет и очень счастливы»,— говорит Тони.
Ta on praegu haiglasjw2019 jw2019
Она отличная девчонка, она сможет сделать тебя счастливым.
Vastavalt algmääruse artiklile # koostati valim ühenduse tootjatest lähtudes suurimast tüüpilisest toodangumahust, mida on ettenähtud aja jooksul võimalik uuridaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И он делает Сирену по-настоящему счастливой.
Ma magan kõigi peikadegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я счастлива.
Ventilatsioon, lülitage kohe välja!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Миллионы истинных христиан, которые откликнулись на эту весть, уже сегодня ведут счастливую, полную смысла жизнь*.
Võite sõita peaväljakule, seal on parkimiseks piisavalt kohtijw2019 jw2019
Но они справляются с этим и при этом счастливы.
maksud ettevõtja varaltjw2019 jw2019
Хотя гонка еще не закончена, вы уже счастливы?
proportsionaalne aktsiis ja kaalutud keskmise jaemüügihinna suhtes kehtestatud käibemaksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как учтивая речь поможет сохранить брак счастливым?
Kuid sa ei suuda taluda eriti palju rohkem ja siis tuleb aeg, kui sa pead sealt ära saamajw2019 jw2019
Ты счастлива, я счастлив.
Käesolev hagi on esitatud Komisjoni Personali- ja halduse peadirektoraadi direktori #. märtsi #. aasta otsuse vastu, millega lükati tagasi hageja kaebus tema kohta #. juulist # kuni #. detsembrini # koostatud ametikohal edasijõudmise aruande osasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, это может сделать тебя опять счастливым.
seda peab saama lahti monteerida üks asjakohase kvalifikatsiooniga inimeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прежде всего, я хотела бы пожелать Вам счастливейшего Рождества.
VallavanemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что будущее Магнетт и Магнума представляется благополучным, а егери надеются, что малыши вольются в местное сообщество и проживут долгую, счастливую жизнь.
Mis saab edasi?jw2019 jw2019
Спасибо за эту счастливую, полную надежды притчу.
Me palume vaid, et sa prooviksidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это так близко к счастливому завершению, насколько возможно в моем деле.
Liikmesriikidele tuleks anda mõistlik ajavahemik siseriiklike eeskirjade ja menetluste kohandamiseks makseasutuste infosüsteemide turbe deklaratsiooni koostamiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бог хочет, чтобы люди были счастливы сейчас и вечно
Komisjon ongi nüüd esitanud direktiivi ettepaneku, mida käsitletakse käesolevas arvamuses ning millega lisatakse lennundus ELi kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteemijw2019 jw2019
Я чувствую себя счастливым, когда я с тобой.
Ja et sa ajasid teda taga # minutit kuni ta kadusTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Я подумала: «Как хочется, чтобы наша семья была счастливой!»
lisa F.# vabatsoonide kohta reservatsiooniga standardi # suhtesjw2019 jw2019
Счастливы все ждущие его»,— сказал Исаия (Ис. 30:18б, НМ).
Algmääruse artikli # lõike # kohaselt uuriti, kas Hiina ja Indoneesia suhtes kehtivate meetmete võimaliku aegumise korral on dumpingu kordumine tõenäolinejw2019 jw2019
Если бы князья христианской республики сохраняли религию в соответствии с предписаниями, установленными ее основателем, то христианские государства и республики были бы гораздо целостнее и намного счастливее, чем они оказались в наше время.
Oh, te Duke' i poisid olete nüüd hädas!jw2019 jw2019
Наша счастливая весть,
Nad ei lasknud mul oma tütart näha, niisiis laskis mu abikaasa mu mahajw2019 jw2019
Как сообщалось в газете «Нью-Йорк таймс», одна социальная работница была «немало удивлена тем, что дети могут нормально развиваться и даже быть счастливыми, несмотря на потрясение, вызванное болезнью родителей».
mahuosa ammoniaakhüdraati (NH#OH,: # g/ml) segatakse # mahuosa veegajw2019 jw2019
Счастливого дня Валентина.
Direktiivi#/EMÜ artiklis # sätestatud korras võib kinnitada meetodeid, mis pakuvad võrdväärseid tagatisiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.