тайфун oor Estnies
тайфун
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
taifuun
Например, в прошлом ноябре на Филиппинских островах образовался тайфун «Хайян».«
Näiteks tabas eelmises novembris Filipiinide saarerahvaid taifuun Haiyan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В «Британской энциклопедии» говорится: «Если речь идет об Атлантике и о Карибском регионе, тропический циклон обычно называют ураганом. Для циклона в западной части Тихого океана и Южно-Китайского моря применим термин „тайфун“».
millega muudetakse nõukogu määruse (EMÜ) nr #/# (teatavate tekstiiltoodete kolmandatest riikidest importimise ühiseeskirjade kohta) I, II, III, V ja # lisajw2019 jw2019
В 1974 году, когда в городе Дарвин (Австралия) полным ходом шли приготовления к праздничным торжествам, звук сирен предупредил горожан о приближающемся тайфуне.
On linnapea vanim laps pärijana eelisjärjekorrasjw2019 jw2019
Два " Тайфуна " летят по бокам от нас.
Ühendustele eraldatakse omavahendeid järgmistes artiklites sätestatud eeskirjade kohaselt, et tagada Euroopa Liidu eelarve rahastamine kooskõlas Euroopa Ühenduse asutamislepingu (edaspidiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В результате тайфуна погибло 301 000 голов скота и затонуло 126 судов, были повалены сотни столбов линий электропередачи.
Asukoha mõõtme(te) kood (NUTS/LAUjw2019 jw2019
Тысяча Тропических Тайфунов!
Komisjoni täiendav vastus (#. detsemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно еще одной версии, мощный тайфун уничтожил все источники питания островитян, и они были вынуждены покинуть родные места.
Sooviksin tänada eesistujariik Sloveeniat töö eest ülalpidamiskohustust käsitleva määrusega, mille raportöör ma olin.jw2019 jw2019
На юге Китая тайфун, обрушившийся сильными ливнями на центральную часть страны, лишил жизни восьмерых человек.
Nõukogu otsus, millega luuakse politsei- ja õigusalase koostöö raamprogramm kriminaalasjades (AGIS), on kohane asendada alates #. jaanuarist # käesoleva programmiga ning uue kuritegevuse ennetamist ja selle vastast võitlust käsitleva eriprogrammiga turvalisust ja vabaduste kaitset käsitleva üldprogrammi alljw2019 jw2019
За последние лет тридцать Дарвин ни разу не пострадал от тайфунов.
See oli politseinikjw2019 jw2019
Япония опять же не была настолько же освещена в наших новостях, но у них был установлен рекорд по тайфунам.
Siiski hakkan tundma puudust sellest kohast ja kõigist teistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В декабре 2002 года мощный тайфун пронесся над Гуамом. Скорость ветра превышала 300 километров в час.
Finantseerimisasutustepoolne igat liiki rahastamine, sealhulgas äritehingute ning selliste teenuste rahastamine, milles ei osale residendidjw2019 jw2019
Как много тайфунов будет за нашу жизнь?
Saksamaal on esinenud sigade katku puhanguidQED QED
Как было написано в местной газете, «двадцать один процент взрослого населения верит, что Бог изливает свой гнев на людей, посылая оползни, тайфуны и другие бедствия», которые часто обрушиваются на эту страну.
Peske tiiglit, adapterit ja filtrimiskolbi ettevaatlikult # ml veega ja viige loputusvesi tagasi sadestamiseks kasutatud keeduklaasijw2019 jw2019
Часты тайфуны.
See tehnoloogia on alles väljatöötamiselWikiMatrix WikiMatrix
Именно так были названы два тайфуна, которые уберегли Японию от монгольского нашествия 1274 и 1281 гг..
Nüüd olen segaselt segi koos alaealistega ning võtan ennast alastiWikiMatrix WikiMatrix
Летом и осенью префектура часто страдает от тайфунов.
Ceasar, ütle mulle midagiWikiMatrix WikiMatrix
Тайфунный сыр.
Investeeringuid ning mõnel juhul teadus- ja arendustegevuse kulusid on viimastel aastatel piiratud, mis peegeldab glüfosaadi müügi vähenevat kulutasuvustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фумико, жертва тайфуна в Японии, говорит: «Конец близок.
Komisjoni määrus (EÜ) nr #/#, #. märts #, millega kehtestatakse ajutine dumpinguvastane tollimaks teatavate Hiina Rahvavabariigist pärinevate viimistletud polüesterfilamentkangaste impordi suhtesjw2019 jw2019
Среди статей, не вышедших в 12 французских газетах государственного и районного масштабов, были статьи о сбитом над Ираком американском самолете-истребителе, о землетрясении на Тайване, о гибели пятерых человек вследствие тайфуна в Японии и о религиозной междоусобице в Нигерии, в результате которой погибло 165 человек.
otsuse tegemise põhjusedjw2019 jw2019
Я в городе Куроузо, которого достиг тайфун.
Artikliaken näitab parajasti valitud artiklit. Seda saab kerida nagu tavalises tekstiredaktori aknas. Erinevuseks on aga see, et artiklit ei saa muuta, see on ainult loetavOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В новом мире люди не будут бояться, что тайфуны, цунами, извержения вулканов и землетрясения причинят им вред.
on nimetatud tolliasutuse poolt välja antud ja selles sisalduv teave on õigejw2019 jw2019
Хайян», сверхмощный тайфун пятой категории, оставил после себя обширные разрушения и страдания.
See korraldatakse äraLDS LDS
И тайфун обрушился так неожиданно.
RahastamineQED QED
16 Вспомните катастрофу местного масштаба, вызванную ураганом, тайфуном, циклоном, градом или наводнением.
See ajab hulluksjw2019 jw2019
Это не был тайфун, не так ли?
Tühistamishagi põhjenduseks esitab komisjon neli väidetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В то же время 42 миллиона пострадали от тайфунов и 180 миллионов от наводнений. ИНФОРМАЦИОННОЕ АГЕНТСТВО СИНЬХУА, КИТАЙ
Ma suundun Mount Vernon- ijw2019 jw2019
67 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.