так называемый oor Estnies
так называемый
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
nõndanimetatud
Так называемая Машина вашего партнера?
Sinu partneri nõndanimetatud Masina kohta?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я услышала о так называемых танцах и все поняла.
Kui kõnealune komitee kasutab antud võimalust, peatatakse artikli # lõike # esimeses punktis sätestatud tähtaegade kulgemine kuni nõutud lisateabe esitamiseniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После открытия огня мы стали целенаправленно сжигать лес чтобы очистить землю в процессе так называемого подсечно-огневого земледелия.
Esimese Astme Kohtu #. jaanuari #. aasta määrus- komisjon versus Banca di RomaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не обязательно это так называть, если это слово тебя смущает.
Ta on ostnud # aakrit maadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Куато и его так называемая " бригада свободы " с помощью бомбардировки пытались открыть запечатанные пирамидальные шахты.
Pesuvesi valatakse äraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти слова Иисуса начисто исключают идею заступничества так называемых святых.
Toiming kaotab ainukese GDP kontrolli alla mittekuuluva kohaliku jaotusettevõtja, Portgásigaasinõudlusejw2019 jw2019
Это вы так называете?
tüüpi retseptoreid – kannabinoid-# retseptoreid (CB-#).Need retseptorid leiduvad inimese närvisüsteemis ning on osa süsteemist, mida organism kasutab toidu imendumise juhtimiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, нет, но так называлась их фотостудия.
Mis nüüd lahti on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До потопа, по легенде, на земле были жестокие, так называемые медные люди.
Lisas esitatud tabeli #. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse koondnomenklatuuris #. veerus näidatud KN-koodi allajw2019 jw2019
А почему тебя так называют?
Cowan, siin EricksonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таких называют прекрасными людьми.
Komisjoni määruses (EÜ) nr #/# on sätestatud puu- ja köögivilja eksporditoetuste üksikasjalikud eeskirjadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Древнегреческие ораторы использовали так называемый метод местоположений, впервые описанный в 477 году до н. э. греческим поэтом Симонидом.
TÄPNE KASUTUSJUHENDjw2019 jw2019
Как бы вы ответили на утверждение о том, что доказательства так называемой микроэволюции подтверждают возможность и макроэволюции?
Vaatlusaluse toote Jaapani impordi turuosa ulatus #. aastal #,# %-ni, mis vähenes uurimisperioodil #,# %-nijw2019 jw2019
— Да, вы правы, побега и ареста... э... так называемого захватчика.
Kustma ta leian?Literature Literature
А как хорошо ты знаешь своих так называемых друзей?
Operatsiooniriskile avatuse, sealhulgas harvaesinevate väga tõsiste juhtumite hindamiseks ja juhtimiseks rakendatakse eeskirju ja menetlusiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дети становятся первыми жертвами нынешних законов, допускающих так называемый «развод без вины».
Teine reegel, olgu teil ülivinge!LDS LDS
Прекратите меня так называть!
Lisa # puhul võivad sellised muudatused eeskätt sisaldada täiendavate vormide loomist, kui need osutuvad vajalikuksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Станьте всем для людей всякого рода». Так называлась тема беседы, которую провел Сэмюэл Роберсон, преподаватель из Паттерсона.
tõhusa tõrjesüsteemi tagamiseks tuleb haiguste diagnoosimine ühtlustada ja läbi viia vastutavate laborite egiidi all, mille kooskõlastamist võib teostada ühenduse poolt määratud referentlaborjw2019 jw2019
«Совершайте плавание в глубоких водах» — так называлась речь Уолласа Ливеранса, одного из преподавателей Школы Галаад.
Kas tead, mis valevanne on?jw2019 jw2019
Толкование чисел стало распространенным у греков, мусульман, а также у так называемых христиан.
INDONEESIA VABARIIGI VALITSUSjw2019 jw2019
И так называемый герой войны, " Стряпнина " Тэлбот...
SUBSIDEERIMINEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его уже так называли, но только не ты...
kutse liikmesriikidele ja osalevatele riikidele ühismeetmete esitamiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их не утешала мысль, что находятся под так называемой Pax Romana (Римским миром), а хотели перемену.
kuid Sammy teadis, et ma tulen alati tagasi... ja et ma aitan tal kribadajw2019 jw2019
Три тысячи человек в США больны проказой, так называемой лепроматозной лепрой.
Sekkumisasutus võib kokkuleppel pakkujaga kasutada pakkumises ettenähtud koguse täitmiseks muid ladusidjw2019 jw2019
Любит себя так называть.
IA klassi tagumisest ja küljehelkurist, mis on saanud tüübikinnituse vastavuses direktiiviga #/EMÜ, järjekorranumbrigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какое значение стало придаваться словам так называемых Отцов Церкви и почему?
Artikli # lõike # punktis c nimetatud õhusõidukite käitamisega seotud pilootide puhul võib teises ja kolmandas lõigus kehtestatud nõuete täitmiseks aktsepteerida kolmanda riigi poolt või nimel väljastatud lennunduslube ja tervisetõendeidjw2019 jw2019
2222 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.