так как oor Estnies

так как

samewerking

Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies

kuna

samewerking

Но так как Коста сейчас отбывает пожизненное, мы имеем дело с его подражателем.
Aga kuna Costa istub vanglas, on meil tegemist jäljendajaga.

seepärast

samewerking

Джеффа здесь нет, так как он занимается вакциной, дорогой.
Kallis, Geoff pole siin seepärast, et ta vaktsiinist hoolib.

sest

А я не могу распознать тип топлива в их баках, так как они защищены.
Ma ei saa tuvastada kütuse tüüpi, mis nendes torpeedodes on, sest see on varjatud.

voorbeelde

Так как я наполовину человек, ваша репутация останется незапятнанной.
Aga kuna olen pool-inimene, jääb teie nimekiri määrimata.

Так как ты?
Seega kuidas sul läheb?

Сегодня вы играли так, как я всегда и просил.
Mängisite mängu, nagu ma palusin.

Исполнятся ли обещанные благословения, если мы будем продолжать жить так, как живем сейчас?
Kui jätkame elamist nii nagu praegu, kas siis lubatud õnnistused täituvad?

Файлы конфигурации & kde; можно редактировать любым текстовым редактором, например, & kate;, так как они-обычные текстовые файлы
& kde; konfiguratsioonifaile on väga lihtne redigeerida isegi lihtsa tekstiredaktoriga (näiteks & kate;), sest need kujutavad endast lihtsaid tekstifaile

Запишите в своем дневнике цель повиноваться именно так, как вы сейчас размышляли.
Pane oma isiklikusse päevikusse kirja eesmärk olla kuulekas, nii nagu sa sellest mõtisklesid.

Ты поступил так, как считал нужным.
Sa tegid, mida õigeks pidasid.

Так как мы найдём Кейси?
Kuidas me Casey leiame?

Я старался быть таким, как ты хотела.
Ma tahtsin olla see, keda sa tahtsid.

Именно такой, каким я его запомнил.
See on täpselt selline, millisena seda mäletan.

Так как полицейским было трудно понять нашу позицию нейтралитета в военное время, меня подробно допросили об этом.
Mind pommitati üksikasjalike küsimustega meie neutraalsuse kohta sõja ajal, kuna politseil oli väga raske mõista meie seisukohta.

Я прочитал ( а ) " он просто не такой, как ты ", и...
Ma lugesin: " Ta lihtsalt ei tunne seda sinu vastu, " ja...

Так как «вышний Иерусалим» — мать помазанных христиан, собрание помазанников можно назвать современной «дочерью Сиона»*.
Võitud kristlaste kogudust võib iseloomustada kui nüüdisaegset ”Siioni tütart”, kuna nende ema on ”Jeruusalemm, mis on ülal”.

Ты утверждаешь, что таких, как ты - двое.
Väidad, et sind on siin nüüd kaks tükki.

Однако теперь я стараюсь принимать себя таким, какой я есть, и не отношусь к себе слишком серьезно.
Viimasel ajal aga olen püüdnud võtta end sellisena, nagu olen, suhtumata oma äpardustesse liiga tõsiselt.

Вполне возможно, что Авраам общался с сыном Ноя Симом, так как их жизни пересекались на протяжении 150 лет.
Kahtlemata oli tal võimalik suhelda Noa poja Seemiga, kelle eluiga kattus tema omaga 150 aasta ulatuses.

Когда дело касается серьезных вопросов, жизненно важно принимать мудрые решения, так как от этого зависит наше счастье.
Selliste tähtsate küsimuste puhul on oluline targasti otsustada, kuna sellest sõltub suuresti meie edasine õnn.

Тут все совсем не так, как в " Американском пироге ".
See on rohkem nagu loomaaed.

Чтобы я сделал все так, как надо.
Et ma saaksin panna asjad nii nagu nad peavad olema.

Третьей проблемой является сложность поверить, что сексуальная активность может вызывать зависимость, так как секс сам по себе полезен.
Kolmandaks on raske uskuda, et seksuaalne tegevus võib põhjustada sõltuvust, sest seks on ju tervislik.

Так как в Пасху 1513 года до н. э. Бог сохранил израильских первенцев от казни, они принадлежали Ему.
Olles päästnud iisraellaste esmasündinud hukkamisest paasapühal, aastal 1513 e.m.a., Jumal omandas nad.

Ты не знаешь Джулиана так, как я.
Sa ei tunne Juliani nii, nagu mina.

Но я не пришла разговаривать о религии, так как это может быть не совсем уместным в рабочее время».
Ent ma pole tulnud siia arendama usuteemalist mõttevahetust, mis polekski ehk tööajal kohane.”

Так как день Иеговы близок, мы можем извлечь из инспирированных слов Петра большую пользу.
Kuna Jehoova päev on peatselt käes, siis me võime Peetruse inspireeritud sõnadest suurt kasu saada.

Кроме того, можно хвалить соверующих за их хорошие качества, такие, как любовь, находчивость, мужество и вера.
Ehk saame kiita oma kaasteenijaid selliste heade omaduste eest nagu armastus, leidlikkus, julgus ja usk.