так-то oor Estnies
так-то
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
nii
Если ты хочешь играть так, то тогда именно так мы и будем играть.
Kui sa tahad seda nii mängida, siis nii me seda mängimegi.
nõnda
И если будет так, то будем же верны Господу, дабы мы могли получить её себе в наследие.
Ja kui nõnda, siis olgem Issandale ustavad, et me saaksime selle endale pärisosaks.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так-то лучше.
Selle läbivaatamise tulemused näitavad, et ühenduses valitsevate majandus-ja finantstendentside tõttu on vaja eurodes väljendatud summasid suurendadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этой Церкви всегда будет так: то, что мы знаем, важнее того, чего мы не знаем.
Lisa # puhul võivad sellised muudatused eeskätt sisaldada täiendavate vormide loomist, kui need osutuvad vajalikuksLDS LDS
Он не раз доказывал, что его не так-то легко убить.
Kõnealuse katse võib aga jätta tegemata, kui taotleja tõendab vastupidavust kõnealustele mõjudeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вообще-то, это не так-то просто.
Sa ei pea küsimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, если бы это было так, то они бы не отпустили меня.
SuurepäraneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так-то лучше.
Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas raadiospektrikomitee arvamusegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот так- то лучше
Me oleme nõus avama dialoogi kahe rahva vahelopensubtitles2 opensubtitles2
Если бы это не было так, то Дух Святой не мог бы пребывать в нас.
On väga tähtis, et institutsionaalne võrgustik aitaks väikeseid ja keskmise suurusega ettevõtteid.LDS LDS
К сожалению, это не так-то просто.
Soovin komisjonilt küsida, kas ühtse Euroopa taeva rakendamine järgib nimetatud ajakava.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне не стоит присягать в таком-то виде.
infolehes mainitud, palun teavitage sellest oma arsti või apteekritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его не так- то много в тропиках, майор
Kõnealune teave avaldati #. juunil # ka elektrooniliseltopensubtitles2 opensubtitles2
Если так, то последуйте словам Библии из Римлянам 12:2.
Siispeavad kõnet linnapea, sherif ning minajw2019 jw2019
□ Почему быть беззаветно преданными не так-то легко?
Milline on hädajuhusjw2019 jw2019
Так-то лучше.
Väga sageli esinevad kõrvaltoimed (täheldatud vähemalt # patsiendil #st) on: • juuste väljalangemine; • vere neutrofiilide arvu ebanormaalne vähenemine; • valgeliblede arvu vähenemine veres; • punaliblede vähesus; • lümfotsüütide arvu vähenemine veres; • mõju perifeersetele närvidele (valu ning tuimus); • valu liigeses või liigestes; • lihasvalu; • iiveldus, kõhulahtisus; • oksendamine; • nõrkus ja väsimusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже если это так, то разве жестокие игры ее не усугубляют?
Kui seda ei leita # päevaga, kaotame veerand miljonitjw2019 jw2019
Если это так, то нам следует подумать, не теряет ли наше сердце свою устремленность на духовные ценности?
Et seda mõtet selgemalt väljendada, tuleks Euroopa andmekaitseinspektori hinnangul muuta artikli #a lõike # punkti c lõpposa järgnevalt: ... üksnes käesoleva määruse eesmärkide saavutamiseksjw2019 jw2019
Вот так-то?
Transpordi- ja Sideministeerium jätab endale õiguse avalike teenuste osutamise nõuet muuta, kui muutuvad lennujaamade tunnustamise tingimusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если это так, то получается, что Иона отправился за 3 500 километров от Ниневии.
Siin San Juanjw2019 jw2019
Если так, то мне остается лишь связывать тебя каждую ночь.
kui saadetise kogused ja kontsentratsioon ületavad direktiivi #/#/Euratom artikli # lõike # punktides a ja b sätestatud piirmäärasidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таким-то нашел его Иван Петрович и, не теряя времени, принялся применять к нему свою систему.
kõnealust partiid käsitlevad andmedLiterature Literature
Ну так то, что он мертвый вроде как вычеркивает его из подозреваемых, нет?
kelle koolitus kestab kokku vähemalt # aastat ja sisaldab vähemalt kuueaastast reguleeritud koolitust, sealhulgas vähemalt kolmeaastast väljaõpet, mis läbitakse osaliselt töökohal ja osaliselt kutseõppeasutuses, ning kolmeaastast kutsepraktika perioodi, mis lõpeb meistrioskuse eksamiga ja annab õiguse praktikantide väljaõpetamiseks ja nimetuse Meister kasutamiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не так-то уж это и много - 20 лет.
analüüsiprotokolle, mis vajaduse korral sisaldavad vastava väljaõppeta isikutega tehtud uuringute tulemusiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Её муж скоро вернётся, и, к сожалению, волшебника не так то просто убить.
Ma vean kihla, et need näitlejannad kuulaksid rõõmuga su unenäguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы это было так, то мне бы позвонил мой человек, а ты был бы уже мертв.
toetab komisjoni seisukohta, et laienemine peaks kõigile liikmesriikidele olema stiimuliks teha rohkem jõupingutusi seoses väljakutsetega, millega puutuvad kokku vähemused, ja ta jagab komisjoni poolt väljaöeldud seisukohta, et see kehtib eriti mustlaste kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если так, то о чем необходимо подумать и как справиться с нелегкой задачей восстановления отношений в браке?
Kui me mõtleme millegist, siis me muudame reaalsuse reaalsemaks, kui see tegelikult on ja seetõttu me jääme sellesse kinnijw2019 jw2019
12130 sinne gevind in 130 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.