таков
niisugune · on niisugune · on selline · on säärane · selline
таковой oor Estnies
таковой
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
see
Нет, но у меня предчуствие, что наш убийца может таковым быть.
Ei, aga ma aiman, kes võiks olla see tapja.
selline
Тутанхамон был моим другом, но такова наша судьба.
Tutanhamon oli mu sõber, kuid selline on meie saatus.
niisugune
Я люблю ее всем сердцем, но никогда не жаловался, потому что знаю, что такова была Его воля.
Ma armastan teda kogu südamest, kuid pole kunagi nurisenud, kuna tean, et niisugune oli Issanda tahe.
seesugune
seesinane
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
22 И такова родословная сыновей Адама, который был асыном Божьим, и с которым Бог Сам говорил.
Mis asi see siis on?LDS LDS
Тех, кто против, если таковые имеются, прошу показать это тем же знаком.
Mis su perekonnanimi on?LDS LDS
Рид верил, что здравый смысл (в особом философском понимании) является, или, по крайней мере, должен таковым стать, основой разрешения любой философской проблемы.
Mind pole kutsutudWikiMatrix WikiMatrix
Такова правда.
võttes arvesse Austria Majandusteaduse Instituudi uuringut Kavandatava siseturul osutatavaid teenuseid käsitleva direktiivi mõju maksude sissenõudmisele ja maksutuludele ELi liikmesriikides, mille tellis Euroopa Parlamendi sisepoliitika peadirektoraadi majandus- ja teaduspoliitikadirektoraat A (projekt nr IP/A/ECON/STOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таково твоё желание.
Ma vist tunnen sind?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Над деревом напишите Плод же духа... Под деревом напишите на таковых нет закона.
Valget VenelastLDS LDS
Но как бы ни поступали другие, нормы Библии таковы, что мы во всем должны «вести себя честно» (Евреям 13:18).
Isegi kui mõlemad tingimused on täidetud, võib riik siiski valida kihistusmeetodi, eeldusel, et tulemused on piisavalt kvaliteetsedjw2019 jw2019
На суде он сказал: «Я согласен на заточение, возможно, мне даже придется умереть, если такова воля Бога.
Leibkonna tasandil uuritakse seitset kohustuslikku muutujat, mis on seotud leibkonna rahaliste vahendite režiimi ja haldamisegajw2019 jw2019
Такова цель.
Sihtotstarbelist rahastamist (maksed avalik-õiguslikele ringhäälinguorganisatsioonidele FOR-ist ja võrdse rahastamise fondist), raha eraldamist CoBo-st ja tasuta tehniliste vahenditega varustamist tuleks käsitada pigem uue kui olemasoleva abinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каков созданный из пыли, таковы и созданные из пыли; и каков небесный, таковы и небесные.
Enne OptiSet’ i kasutamist peab hoolikalt lugema pakendi infolehes sisalduvat kasutusjuhenditjw2019 jw2019
Условия контракта таковы: вылавливающая страна отдает Кирибати пять процентов от стоимости выгрузки.
See pole õiglane!ted2019 ted2019
Таково твое объяснение, я угадал?
Regioonide Komitee pöörab järjest enam Euroopa Liidu institutsioonide tähelepanu suurlinnapiirkondade väljakutseteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Языковые курсы для подготовки к экзамену небесплатныe, что является большим финансовым препятствием для неграждан со скромным доходом или отсутствием такового.
tootmise ja turu tundminehrw.org hrw.org
И если все его россказни были ложью, ну что ж, такова цена дороги к Миэрину
Hajutiklaasi kattesse lõigatakse žiletiteraga või nõelaga # mm x # mm suurune ruudustik ruutude suurusega umbes # mm x # mmLiterature Literature
Значит, таково высшее заверение, обращенное ко всем честным сердцем: можно познать истинность Книги Мормона через личное откровение от Бога.
Nimetatud määruse vastuvõtmise ja pikendamise põhjused on endiselt olemas, sest õnnetusest kõige rohkem mõjutatud kolmandatest riikidest pärinevate teatavate põllumajandussaaduste radioaktiivne saastatus ületab endiselt selle määrusega kehtestatud radioaktiivsuse lubatud piirmääradLDS LDS
Если не вдаваться в подробности, то причины ожирения, как считают в клинике Мейо, таковы: «Гены могут отвечать за предрасположенность к лишнему весу и ожирению, но в конечном итоге ваш вес определяется тем, что вы едите и сколько двигаетесь.
Ma ei olnud Saksa DV- s päris kogu aeg ka vangisjw2019 jw2019
К тому моменту показание счетчика составит 100 миллионов — таково оценочное число жертв войн в двадцатом веке.
Juttude järgi olla Dahlgren Tyleri' t väljapuksinudjw2019 jw2019
Такова была ситуация с преданными отцами-аммонитянами.
Ta hoiab nii asendussertifikaadi väljastamise taotluse kui ka päritolusertifikaadi vormi A originaali alles vähemalt kolm aastatLDS LDS
И так закончился тридцатый год; и таковы были дела народа Нефиева.
Claire ütles, et ründaja tahtis talle midagi süstidaLDS LDS
Ситуация такова, что имеется разрыв между тем, что знает наука и тем, что практикует бизнес.
Kasutamiseks silmas Kasutamiseks silmasted2019 ted2019
Такова жизнь.
Vastavalt komisjoni #. juuni #. aasta määruse (EÜ) nr #/# (millega kehtestatakse üksikasjalikud rakenduseeskirjad nõukogu määrusele (EÜ) nr #/# Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi (EAGF) riiklikku ladustamist hõlmavate sekkumismeetmete rahastamiseks ja riikliku ladustamise toimingute raamatupidamisarvestuseks liikmesriikide makseasutuste poolt) artikli # lõike # punktile b rahastab EAGF kokkuleppeliste summade alusel kulutused, mis tulenevad toodetega tehtavatest materiaalsetest üleandmistoimingutest, mis on esitatud kõnealuse määruse V lisas, tingimusel et vastavad kulutused ei ole kehtestatud sektorisiseselt kohaldatavates õigusaktides. #. aruandeaasta kokkuleppelised summad on kehtestatud ja liikmesriikidele teatavaks tehtud #. aasta septembrisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Новое устройство, появляющееся на рынке, заставляло программистов писать новый драйвер, если они хотели, чтобы их программа поддерживала это устройство. Также для производителей было невозможно узнать точно, поддерживается ли их устройство какой-нибудь из известных программ в мире (хотя таковых было намного меньше, чем сегодня
AMETIÜLESANNETE KIRJELDUSKDE40.1 KDE40.1
Группа BMPT своим творчеством ставила под вопрос художественное творчество как таковое.
Lepingu # lisa on muudetud EMP ühiskomitee #. veebruari #. aasta otsusega nr #. [#]WikiMatrix WikiMatrix
Наши семейные связи таковы, что любой союз меж нами достоин порицания.
Aga mul on üks tingimusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таково, м-р Сноуден, положение вещей в этом мире.
Osa EMÜ tüübikinnituse taotlemisel määrab taotleja kindlaks nullteljeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.