Дело обстоит так
Elvis nii nagu ta on
так oor Estnies
так
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
jah
Ты собираешься сказать мне прекратить смотреть на все эти вещи не так ли?
Sa palud mul nüüd selle kraami läbi vaatamise lõpetada, jah?
nii
Я очень рад, что у этого предложения есть уже так много переводов.
Ma olen väga rõõmus, et sellel lausel on nii palju tõlkeid juba.
siis
А если так, позволь дать тебе сестринский совет.
Kui sa pead mind veel oma õeks, siis las ma annan sulle õelikku nõu.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nõnda · niimoodi · just · niiviisi · aga · niisama · tõepoolest · alles · nõndaviisi · ei midagi · kuid · lihtsalt niisama · näiteks
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так, теперь моя очередь и поэтому я здесь.
Iga liikmesriik, kes ei ole veel lülitanud oma siseriiklikesse õigusaktidesse või tavadesse käesoleva ühismeetme rakendamisega seotud kontrollisätteid või ei ole kindlaks määranud kehtestatavaid sanktsioone, esitab asjakohased ettepanekudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что, когда вы называете что-то, вы берете ответственность.
Muide, oled sa kindel, et need tüübid olid Intermode' ist?Literature Literature
Вы также будете улыбаться, вспоминая этот стих: «И Царь скажет им в ответ: ‘истинно говорю вам: так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне’» (от Матфея 25:40).
Raisk, gangsterid on tagasi!LDS LDS
А у меня такое ощущение, что меня избили.
Ärge kasutage Intrinsat juhul kui imetate, sest see võib olla lapsele kahjulikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то так себе представляет невесту в ванне?
Asjaomane ühenduse kaubamärk: sõnamärk VOGUE kaupadele ja teenustele klassides #, #, #, # jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, сначала задуйте чертовы свечи.
Mulle meeldib su tähtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я так понимаю, у Вас были романтические отношения с моим клиентом
teavet vastuvõttev lepinguosaline võib omal vastutusel edastada mitteavaldatavat teavet oma alluvuses olevatele asutustele või isikutele käesoleva lepingu rakendamisega seotud konkreetsetel eesmärkidelopensubtitles2 opensubtitles2
Видеть кого-нибудь, с которым ты всесте веселился, разделил так много хороших моментов-
Kui kaubasaaja ei ole volitatud laopidaja ega registreeritud ettevõtja ning olenemata artiklist # tuleb koos lõikes # osutatud dokumendiga esitada dokument, mis tõendab aktsiisi tasumist sihtliikmesriigis või aktsiisi kogumisega seotud muu menetluse järgimist kooskõlas sihtliikmesriigi pädeva asutuse kehtestatud tingimustegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помнишь, её чуть не убили, так я взорвал все костюмы.
Las mäng alataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По правилам такая дуэль должна была длиться не более десяти минут.
Määrust kohaldatakse üldiseltLiterature Literature
Такой Стэтем носил в " Перевозчике "
Euroopa Kohtu määrus (neljas koda) #. aprilli #. aasta kohtuasjas C-#/# (Corte suprema di cassazione eelotsusetaotlus): Ugo Fava versus Comune di Carrara (Maks, millega maksustatakse omavalitsusüksuse territooriumil kaevandatavat marmorit selle väljavedamise tõttu kohaliku omavalitsuse territooriumilt- Kodukorra artikli # lõige # ja artikli # lõige #- Osaline vastuvõetamatus- Kohtu poolt juba tehtud eelotsusega identne küsimusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так приятно это слышать, друг.
Miks sa siis üles ei lähe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Младенца Моисея спрятали среди тростника у берега реки Нил, и таким образом он избежал массового убийства мужских младенцев, которое приказал фараон египетский.
õhutranspordi leping Horvaatia Vabariigi valitsuse ja Iirimaa valitsuse vahel, parafeeritud Dublinis #. detsembril # (edaspidi Horvaatia–Iirimaa lepingjw2019 jw2019
Почему ты борешься за такого человека?
Komisjoni määrus (EÜ) nr #/#, #. veebruar #, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piirilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее зовут Така.
Mul ei ole tõesti hetkel mitte midagi minuga kaasasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В некоторых культурах считается невежливым обращаться к старшему по возрасту человеку просто по имени, если только он сам не просит так его называть.
Kelleks sa ennast õige pead?jw2019 jw2019
Такая помощь может проявляться в сборе пожертвований от поста, заботе о бедных и нуждающихся, уходе за молитвенным домом и его территорией, выполнении роли курьера епископа на церковных собраниях, а также в выполнении других поручений президента кворума.
Me võlgneme selle eest paljutänu raportöörile ja tema kaasraportööridele, kes vormistasid selle laia arvamuste ringi sidusaks seisukohaks.LDS LDS
«Такие девочки также нередко становятся объектом внимания мальчиков более старшего возраста, у которых уже может быть сексуальный опыт»,— сказано в одной книге, посвященной воспитанию подростков (A Parent’s Guide to the Teen Years).
Segmendi kõrguse h määraminejw2019 jw2019
Моя мать говорила, что так всё и будет.
Sel pole mingit pistmist hingesidemegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что, я Зои.
Mis oli sellega, et see kõik oli minu idee?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ли Кронин: Так много людей думает, что жизни потребовались миллионы лет, чтобы заработать.
Tooteid, mis ei vasta käesolevale direktiivile, kuid mis on märgistatud vastavalt direktiivile #/EMÜ enne #. juulit #, võib siiski turustada nende varude ammendumisenited2019 ted2019
Таким образом вы чувствуете боль сейчас, но...
Püsige kodus!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чего я действительно желаю, так это вернуться в Рим.
ööpäevased tibud- vähem kui # tunni vanused seni söötmata kodulinnud; muskuspardid (Cairina moschata) või nende ristandid võivad siiski olla söödetudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы должны готовить мир к тысячелетнему правлению Спасителя, помогая собирать избранных с четырех концов Земли так, чтобы все, принявшие ваше приглашение, могли получить Евангелие Иисуса Христа и все его благословения.
Lisaks on tegemist trahvisuuniste rikkumisega, kuna trahvi ei oleks tohtinud määrata üldsummana, vaid see oleks tulnud arvutada tasu alusel, mida hageja teenuste osutamise eest oli saanudLDS LDS
Так, ты же мне доверяешь, верно?
Pakkumiste avamise komisjon moodustatakse vähemalt kolmest isikust, kes esindavad vähemalt kahte agentuuri organisatsiooniüksust, millest üks eivõi olla teise alluvuses ja millest vähemalt üks ei allu vastutavale eelarvevahendite käsutajaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.