углеводы oor Estnies

углеводы

naamwoord существительное pluralia tantum

Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies

sahhariidid

süsivesikud

Он съел мой доллар и не отдает мои углеводы.
See sõi mu dollari ära ja jättis mu süsivesikud endale.

Sahhariidid

органические вещества, содержащие карбонильную группу и несколько гидроксильных групп

glütsiidid

voorbeelde

Я целую неделю не употребляла в пищу углеводы.
Ma pole nädalaid krabisid söönud.

Но нам не сказали, что некоторые углеводы лучше других, и что растения и необработанные злаки должны употребляться вместо фастфуда.
Nad ei öelnud meile, et mõned süsivesikud on paremad kui teised, või et taimed ja täisteratooted peaksid tõrjuma välja rämpstoidu.

Поэтому когда Департамент сельского хозяйства США все-таки признал, что именно растения, а не животные, полезны для здоровья, через свою упрощенную пищевую пирамиду они стали поддерживать потребление 5 видов фруктов и овощей в день, вместе с большим количеством углеводов.
Nii et kui USA põllumajandusministeerium lõpuks tunnistas, et mitte liha, vaid taimed hoiavad inimese tervist, julgustasid nad meid oma üle-lihtsustatud toidupüramiidi kaudu sööma viis portsu puu- ja köögivilju päevas koos veel rohkemate süsivesikutega.

Поэтому когда Департамент сельского хозяйства США все- таки признал, что именно растения, а не животные, полезны для здоровья, через свою упрощенную пищевую пирамиду они стали поддерживать потребление 5 видов фруктов и овощей в день, вместе с большим количеством углеводов.
Nii et kui USA põllumajandusministeerium lõpuks tunnistas, et mitte liha, vaid taimed hoiavad inimese tervist, julgustasid nad meid oma üle- lihtsustatud toidupüramiidi kaudu sööma viis portsu puu - ja köögivilju päevas koos veel rohkemate süsivesikutega.

При соприкосновении сахаров или очищенных углеводов с зубным налетом образуется кислота.
Kui maiustused või rafineeritud süsivesikud puutuvad kokku hambakatuga, moodustub hape.

В ходе этого процесса зеленые растения поглощают углекислый газ, воду, солнечный свет и питательные вещества и производят углеводы и кислород.
Selle hämmastava protsessi käigus tarvitavad rohelised taimed süsihappegaasi, vett, päikesevalgust ja toitaineid ning toodavad süsivesikuid ja hapnikku.

Жир и чёртовы углеводы.
Rasv ja pagana jahu.

¬ ыпускаем протеины, жиры, минералы и углеводы.
Manustame valke, rasvu, mineraale ja süsivesikuid.

Кроме того, исследования показали, что умственная работоспособность снижается и после употребления хлеба, злаков, риса и макаронных изделий — продуктов, содержащих углеводы.
Samuti näitavad uurimused, et mõttetöö tõhusus kahaneb pärast niisuguste toiduainete söömist, mis sisaldavad palju süsivesikuid, nagu näiteks teravilja- ja makarontooted.

В процессе, мы выдыхаем углекислый газ который затем используют растения, чтобы опять создавать углеводы.
Protsessi käigus hingame tekkinud süsinikdioksiidi välja, mida taimed kasutavad, tegemaks veel süsivesikuid.

Фотосинтез — это процесс, при котором растительные клетки, используя свет и хлорофилл, вырабатывают углеводы из углекислого газа и воды.
Fotosüntees on protsess, mille vahendusel taimerakud valguse ja klorofülli toimel moodustavad süsinikdioksiidist ning veest süsivesikuid.

Готова убить кого-нибудь за углеводы.
Olen valmis süsivesikute nimel tapma

Рэйчел Грин и сложные углеводы.
Rachel Greene ja süsivesinikud.

Поедая растения и фрукты, мы комбинируем углеводы с кислородом, который, в результате дыхания, растворяется в нашей крови.
Süües taimi ja nende vilju, kombineerime süsivesikuid hapnikuga, mis on hingamise tulemusel lahustunud meie veres.

Программа с простым интерфейсом для работы с кулинарными рецептами в & kde;. Позволяет добавлять и удалять ингредиенты в рецептах и сами рецепты, помогает организовать диеты, подсчитать количество калорий, витаминов, углеводов и др. Другие преимущества-гибкость и потенциал для расширения
& kde; retseptide tööriist, millega saab hõlpsasti kasutatavas liideses hallata oma retseptide andmebaasi. Rakendus toetab igati nii koostisosade kui ka koguste lisamist ja eemaldamist, aitab koostada dieeti, oskab välja arvutada kalorite, vitamiinide, süsivesinike sisaldust jne. Lisaks sellele on rakendus väga paindlik ja lubab ennast mitmel moel laiendada

Согласно Министерству сельского хозяйства США, основу сбалансированной диеты составляют углеводы — они содержатся в хлебе, кашах, рисе и макаронах.
USA Põllumajandusministeeriumi (USDA) andmetel põhineb tasakaalustatud toit süsivesikutel, mida on leivas, putrudes, riisis ja makaronitoitudes.

Уникальный аппендикс коала позволяет этому маленькому животному получать все необходимые белки, жиры и углеводы при таком однообразном меню.
Koaala ainulaadne ussripik võimaldab tal saada sellisest toidust kätte kõik vajalikud valgud, süsivesikud ja rasvad.

1827 год Уильям Праут классифицировал биомолекулы на современные группы: углеводы, белки и липиды.
William Proust jagas 1827. aastal biomolekulid kolme rühma: karbohüdraadid, proteiinid ja lipiidid.

Я говорю не про углеводы.
Ma ei räägi karburaatoritega.

Почему ни один из вас не пробует силой впихнуть в меня углеводы?
Miks kumbki teist ei püüa mulle vägisi süsivesikuid sööta?

Хлеб и хлебо-булочные изделия из цельного зерна дают железо и витамины комплекса B, особенно B1, без которого невозможно превращение углеводов, белков и жиров в необходимое мышцам «топливо».
Mitmesugustest täisteratoodetest saab rauda ja B-grupi vitamiine, eeskätt just B1-vitamiini, millel on oluline osa süsivesikute, valkude ja rasvade muundamises lihastele tarvilikuks energiakütuseks.

Биоразнообразие, в частности, включает в себя зеленые растения, которые в процессе фотосинтеза поглощают солнечную энергию и накапливают ее в виде углеводов — основного источника энергии для большинства других живых организмов, а также выделяют кислород.
Samuti on selle bioloogilise mitmekesisuse ehk võrgustiku osa rohelised taimed, mis toodavad fotosünteesi kaudu hapnikku, sidudes päikeseenergiat ja talletades seda suhkrute näol, mis on peamiseks energiaallikaks enamikule teistele eluvormidele.

Углеводы Особенно продукты из цельного зерна — макаронные
Süsivesikud. Eeskätt täisteratooted – makaronid,

Чтобы удовлетворять свои непомерные энергетические запросы, колибри каждый день поглощает около половины (а кто-то утверждает вдвое больше) собственного веса этой богатой углеводами жидкости.
Et saada vajalikul määral energiat, tuleb koolibril iga päev süüa umbes pool oma kehakaalu jagu süsivesikuterikast nektarit (mõningate sõnul kaks korda nii palju, kui nad kaaluvad).