угасать oor Estnies
угасать
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
kustuma
hääbuma
Отлично.... Чи начала угасать, и разнообразие жизни начало блекнуть
Lahe!... hakkas Chii kahanema, ning elu mitmekesisus hääbuma
tuhmuma
kustumas olema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ВОТ уже 2 000 лет не угасает интерес к событиям, связанным с рождением Иисуса.
Ta saab kasu vaid võimalikest tulemuspõhistest ergutustest, mida ta sai ajal, mil ta rajatisi käitas, kui ta saavutab rohkem kui valitsuse kindlaksmääratud eesmärkidega on ette nähtudjw2019 jw2019
Печально, что с течением времени во многих детях угасает интерес к такого рода обучению.
Liikmesriigid teatavad komisjonile vastavalt käesolevale direktiivile kohandatud tähtsamate õigus- ja haldusnormide tekstijw2019 jw2019
Одним из примеров относительно незаметного служения Президента Хантера стала его забота о жене, здоровье которой угасало уже более десяти лет.
Inimene näeb erinevaid asju erineval ajal teistmoodiLDS LDS
Действительно, их свет не угасал.
Juba hakkasimejw2019 jw2019
Книга Мормона рассказывает о времени, когда «развитие Церкви [Бога] стало угасать» (Алма 4:10) из-за того, что «народ Церкви стал... сосредотачивать свои сердца на богатствах и суетных делах мира» (Алма 4:8).
Maiustused toimivad iga kord nagu võluvägiLDS LDS
Восторг угасает, остается пустота, и мы ищем другую новую идею, которая раскроет нам тайны счастья.
võttes arvesse Euroopa Keskkonnaagentuuri #. aasta lõplikku raamatupidamise aastaaruannetLDS LDS
Что нам нужно делать, если наше рвение в служении угасает?
Tal on afäär lapsehoidjagajw2019 jw2019
По знаку Зодиака она Лев, Львам свойственна страстность, но любое пламя рано или поздно угасает.
Punktides b–f osutatud statistiliste andmete mõisted on toodud lisasLiterature Literature
Любовь к Иегове у Анны не угасала, но все же она стала неактивной.
Vaktsineerimise eesmärgidjw2019 jw2019
Твоё пламя угасает, мой король.
Olgu, ma assisteerin sind sinu viimasel ülekandelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты угасаешь.
Ma annan sulle osa oma saatest!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А затем наступает вечер, и они блекнут и угасают; факелы переносят в другое помещение — и другой сон.
Ma kordan, me peame siit jalga laskmaLiterature Literature
Она написала: «Во мне никогда не угасало желание служить подсобным пионером, и я сказала сама себе, что еще разок обязательно попробую!».
Issi, sa võitsid meistritiitlijw2019 jw2019
Улыбки угасали, когда он уходил.
Ma viskasin Devon Renslerit purgi limonaadigaLiterature Literature
5 Некоторые христиане, служащие со своими детьми в иноязычном собрании, замечают, что интерес их детей к истине угасает.
Hiina Rahvavabariigist pärineva impordi maht näitab vaatlusalusel perioodil teatud kõikumisi, kasvades lõppkokkuvõttes #. aasta mahuga võrreldes ja sellest tulenevalt on uurimisperioodi turuosa samuti suurem kui #. aastaljw2019 jw2019
Любовь, которая когда-то связывала тебя со спутником жизни, начала угасать?
Tootmise keskmise ühikukulu kasvu on aga enam kui korvanud ühiku keskmise müügihinna tõus (vt põhjendust #), mis parandas kulutasuvust (ehkki see jäi ikkagi negatiivseks), nagu kirjeldatud põhjendusesjw2019 jw2019
Моя надежда не угасает
millega muudetakse otsust #/#/EÜ ohustatud taimede ja võetavate meetmete osas Rhynchophorus ferrugineus’i (Olivier) avastamiseljw2019 jw2019
Интерес к религии угасает
Ma magan kõigi peikadegajw2019 jw2019
Идти «в геенну... где червь их не умирает и огонь не угасает»
Mina olen Wayne CampbellLDS LDS
Его дыхание было очень поверхностным и угасающим.
Ma pean selle oma laenufirma käsilase juures kinnitamaLDS LDS
Если мы прокрутим Орион вперед во времени, мы увидим рождение и смертельные взрывы десятков звёзд, вспыхивающих и угасающих, как ночные светлячки.
Registri haldaja või asjaomased haldajad teavitavad viivitamata asjaomaseid kontoomanikke protsessi lõpetamisestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А потому, возлюбленные братья мои [и я добавляю, сестры], если у вас нет милосердия, вы ничто, ибо милосердие никогда не угасает.
Järelikult ei kujuta niisugustes tingimustes peetavad dekoratiivsed veeloomad sama riski ühenduse teistele vesiviljelussektoritele ega looduslike veeloomade populatsioonideleLDS LDS
Блеклая и угасающая надежда что однажды оно зацветёт
Aga see võis olla tema?opensubtitles2 opensubtitles2
Вывел из тьмы, вернул жизнь в угасающее тело.
Peaksime ümber vaatama oma transpordi- ja logistikakorralduse, võtma kasutusele keskkonnasõbralikud ehitusmaterjalid ja -tehnoloogiad, vähendama tööstuse materjalikulu ning kemikaalide kasutamist, korraldama ümber pakendamise viisid jaekaubanduses ja arendama mahepõllumajandust.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как вы думаете, что значит фраза “милосердие никогда не угасает”?
Kartsinogeensust, viljakuse vähenemist ega loote arengut ei ole uuritudLDS LDS
156 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.